Porte d'Orée

Arche et piliers toujours debout, la Porte d’Orée se pare de ses plus belles nuances de grès qui s’éclaircissent ou s’obscurcissent au rythme du soleil, tout en cohabitant avec la brique, matériau de prédilection romain.

Arch and pillars still standing, the Porte d'Orée is adorned in its most beautiful shades of sandstone, which brighten or darken with the sun, while cohabiting with brick, the material of choice in Roman times.

Die Porte d'Orée, ein Torbogen und Pfeiler, die immer noch stehen, schmückt sich mit den schönsten Sandsteinschattierungen, die im Rhythmus der Sonne heller oder dunkler werden, während sie gleichzeitig mit dem Ziegelstein, dem bevorzugten Material der Römer, zusammenleben.

De Porte d'Orée, waarvan de boog en pilaren nog overeind staan, is versierd met de mooiste zandsteentinten die oplichten en donkerder worden door de zon, terwijl ze samenleven met baksteen, het Romeinse materiaal dat de voorkeur genoot.

Con su arco y sus pilares aún en pie, la Puerta de Orée está adornada con sus más bellos tonos de arenisca, que se iluminan y oscurecen con el sol, mientras cohabitan con el ladrillo, el material romano preferido.

Con l'arco e i pilastri ancora in piedi, la Porte d'Orée è ornata dalle sue più belle sfumature di arenaria, che si illuminano e si scuriscono con il sole, convivendo con il mattone, il materiale romano preferito.