Château de Pin – Pin

Situé à flanc de coteau, le village de Pin domine la Vallée de l'Ognon, ce qui lui a valu de bonne heure l'installation d'un château fort… Le château se trouve en haut du village, derrière l'église. Il est inscrit à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1967 pour les toitures, façades et extérieurs, depuis 1995 pour l'intérieur du bâtiment. Visite guidée sur rendez-vous au 03 84 31 90 91. Ouverture aux Journées Européennes du Patrimoine.

Situated on a hillside, the village of Pin dominates the Ognon Valley, which led to the installation of a fortified castle early on… The castle is located at the top of the village, behind the church. It has been listed in the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques since 1967 for the roofs, facades and exterior, and since 1995 for the interior of the building. Guided tour by appointment at 03 84 31 90 91. Open during the European Heritage Days.

Das Dorf Pin liegt an einem Hang und überragt das Ognon-Tal, was ihm schon früh die Einrichtung einer Burg einbrachte… Die Burg befindet sich im oberen Teil des Dorfes hinter der Kirche. Es ist seit 1967 für die Dächer, Fassaden und Außenanlagen und seit 1995 für das Innere des Gebäudes in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques eingetragen. Führungen nach Vereinbarung unter 03 84 31 90 91. Öffnungszeiten an den Europäischen Tagen des Kulturerbes.

Het dorp Pin, gelegen op een heuvel, domineert de Ognon-vallei, waardoor er al vroeg een versterkt kasteel werd geïnstalleerd… Het kasteel ligt bovenaan het dorp, achter de kerk. Het is opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques sinds 1967 voor de daken, gevels en exterieurs, en sinds 1995 voor het interieur van het gebouw. Rondleiding op afspraak op 03 84 31 90 91. Geopend tijdens de Europese Erfgoeddagen.

Situado en la ladera de una colina, el pueblo de Pin domina el valle de Ognon, lo que llevó a la instalación de un castillo fortificado a principios… El castillo está situado en la parte superior del pueblo, detrás de la iglesia. Está inscrito en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques desde 1967 para los tejados, las fachadas y los exteriores, y desde 1995 para el interior del edificio. Visita guiada con cita previa en el teléfono 03 84 31 90 91. Abierto durante las Jornadas Europeas de Patrimonio.

Situato su una collina, il villaggio di Pin domina la valle di Ognon, il che ha portato all'installazione di un castello fortificato… Il castello si trova nella parte alta del paese, dietro la chiesa. È stato inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dal 1967 per i tetti, le facciate e gli esterni, e dal 1995 per gli interni dell'edificio. Visita guidata su prenotazione al numero 03 84 31 90 91. Aperto durante le Giornate europee del patrimonio.