Les Jeudis du Pin – Haras national du Pin – Le Pin-au-Haras

Le Jeudi du Pin, l’incontournable représentation équestre où se succèdent démonstrations de dressage de chevaux et autres numéros vertigineux aux multiples disciplines. Chaque jeudi, de mi-juin à mi-septembre, c’est un rendez-vous très attendu par nos visiteurs. Des chevaux en liberté, de la voltige et du saut d’obstacles font de ce spectacle une présentation très complète de l’art équestre. Le prestigieux défilé d’attelages est composé de la collection historique des voitures hippomobiles et mené par les agents du Haras, vêtus de leur habit rouge, clôture cette représentation avec panache et élégance, dans la majestueuse cour d’honneur du Haras du Pin. La présentation se tient dans la carrière de la Poste, espace ombragé équipé de tribunes. Elle se clôture dans la cour d'honneur avec la présentation des attelages de tradition devant le château.

‘Jeudi du Pin’ is an equestrian event with demonstrations of horse dressage and other impressive stunts from various disciplines. Every Thursday from mid-June to mid-September, this show is an all-road presentation of equestrian art, including riderless horses, acrobatics and obstacle jumping.

Der Jeudi du Pin, die unumgängliche Pferdevorführung, bei der Pferdedressuren und andere schwindelerregende Nummern mit zahlreichen Disziplinen aufeinander folgen. Von Mitte Juni bis Mitte September findet jeden Donnerstag eine von unseren Besuchern mit Spannung erwartete Veranstaltung statt. Frei laufende Pferde, Voltigieren und Springreiten machen diese Show zu einer umfassenden Darstellung der Reitkunst. Die prestigeträchtige Gespannparade, die aus der historischen Sammlung von Pferdewagen besteht und von den rot gekleideten Mitarbeitern des Gestüts angeführt wird, schließt diese Vorstellung mit Schwung und Eleganz im majestätischen Ehrenhof des Haras du Pin ab. Die Vorführung findet im Steinbruch der Post statt, einem schattigen Bereich mit Tribünen. Sie endet im Ehrenhof mit der Vorführung der Traditionsgespanne vor dem Schloss.

Le Jeudi du Pin, het niet te missen ruiterspektakel met een opeenvolging van dressuurdemonstraties en duizelingwekkende acts in de meest uiteenlopende disciplines. Van half juni tot half september, elke donderdag, is dit een evenement waar onze bezoekers naar uitkijken. Met vrijlopende paarden, acrobatiek en springen biedt deze show een uitgebreide presentatie van de paardenkunsten. De prestigieuze parade van rijtuigen, bestaande uit de historische collectie paardenvoertuigen en geleid door het personeel van de Haras in hun rode uniformen, sluit de show met zwier en elegantie af op de majestueuze binnenplaats van de Haras du Pin. De presentatie vindt plaats in de Carrières de la Poste, een schaduwrijke ruimte voorzien van tribunes. Ze wordt afgesloten op de binnenplaats met de presentatie van de traditionele koetsen voor het kasteel.

Le Jeudi du Pin, el espectáculo ecuestre ineludible en el que se suceden demostraciones de doma y actos vertiginosos de las más diversas disciplinas. Se celebra todos los jueves desde mediados de junio hasta mediados de septiembre y es un acontecimiento muy esperado por nuestros visitantes. Con caballos en libertad, acrobacias y saltos, este espectáculo ofrece una presentación completa de las artes ecuestres. El prestigioso desfile de carruajes, compuesto por la colección histórica de vehículos tirados por caballos y conducido por el personal del Haras con sus uniformes rojos, pone fin al espectáculo con garbo y elegancia, en el majestuoso patio principal del Haras du Pin. La presentación tiene lugar en las Carrières de la Poste, una zona sombreada equipada con tribunas. Se cierra en el patio principal con la presentación de los carruajes tradicionales delante del castillo.

Le Jeudi du Pin, l'imperdibile spettacolo equestre che prevede una serie di dimostrazioni di dressage a cavallo e numeri da capogiro in un'ampia gamma di discipline. Si tiene ogni giovedì da metà giugno a metà settembre ed è un evento molto atteso dai nostri visitatori. Con cavalli in libertà, acrobazie e salto ad ostacoli, questo spettacolo offre una presentazione completa delle arti equestri. La prestigiosa sfilata di carrozze, composta dalla storica collezione di veicoli a cavallo e guidata dal personale dell'Haras nelle sue uniformi rosse, conclude lo spettacolo con brio ed eleganza, nel maestoso cortile principale dell'Haras du Pin. La presentazione si svolge nelle Carrières de la Poste, un'area ombreggiata dotata di tribune. Si chiude nel cortile principale con la presentazione delle carrozze tradizionali davanti al castello.