Château de Pierre Landais – Le Loroux-Bottereau

Aujourd'hui, il ne reste que les vestiges de deux tours du Château de Pierre Landais, qui succèderaient à un ou plusieurs châteaux. Celui-ci était rectangulaire (32 mètres sur 35) et possédait 6 tours plus 2 tours d'accès au pont-levis. Il fut reconstruit par Pierre Landais en 1474. Les tours et les murailles étaient couronnées de créneaux et mâchicoulis, et surmontées d'une courtine couverte formant un étage en saillie dans lequel pouvaient circuler les défenseurs en cas de siège. Au pied des vestiges du château, une plaque explicative retrace son histoire. Sur l'une des tours flotte le drapeau de Bretagne et l'oriflamme des armes de Pierre Landais.| | Agréable promenade le long de ces remparts et de l'étang qui borde le château| | Accès libre toute l'année|

Today, all that remains of the Château de Pierre Landais are two towers, which may have been the successor to one or more castles. The château was rectangular (32 x 35 meters), with 6 towers and 2 drawbridge access towers. It was rebuilt by Pierre Landais in 1474. The towers and walls were crowned with battlements and machicolations, and surmounted by a covered curtain wall forming a projecting tier through which defenders could move in the event of a siege. An explanatory plaque at the foot of the castle ruins tells its story. The flag of Brittany and the Pierre Landais coat of arms fly from one of the towers | A pleasant walk along the ramparts and the pond that borders the château| | Free access all year round|

Heute sind nur noch die Überreste von zwei Türmen des Schlosses von Pierre Landais zu sehen, das angeblich auf ein oder mehrere Schlösser folgte. Diese war rechteckig (32 m x 35 m) und besaß 6 Türme sowie 2 Türme für den Zugang zur Zugbrücke. Sie wurde 1474 von Pierre Landais umgebaut. Die Türme und Mauern waren mit Zinnen und Maschikulis gekrönt und wurden von einer überdachten Courtine überragt, die ein vorspringendes Stockwerk bildete, in dem sich die Verteidiger im Falle einer Belagerung bewegen konnten. Am Fuße der Überreste der Burg befindet sich eine Tafel mit Erklärungen zur Geschichte der Burg. Auf einem der Türme weht die Fahne der Bretagne und das Wappen von Pierre Landais | Angenehmer Spaziergang entlang der Festungsmauern und des Teichs, der an die Burg grenzt| | Freier Zugang das ganze Jahr über|

Van het Château de Pierre Landais zijn alleen de resten van twee torens overgebleven, die mogelijk de opvolger waren van een of meer kastelen. Het kasteel was rechthoekig (32 meter bij 35 meter) en had 6 torens plus 2 toegangstorens voor ophaalbruggen. Het werd herbouwd door Pierre Landais in 1474. De torens en muren werden bekroond met kantelen en machicoulis en werden bekroond door een overdekte gordijnmuur die een vooruitspringende laag vormde waar verdedigers doorheen konden lopen in het geval van een belegering. Aan de voet van de overblijfselen van het kasteel is een plaquette aangebracht die de geschiedenis uitlegt. Op een van de torens wappert de vlag van Bretagne en het wapen van Pierre Landais | Een aangename wandeling langs de vestingmuren en de vijver die aan het kasteel grenst | Het hele jaar door gratis toegankelijk

Del castillo de Pierre Landais sólo quedan hoy los restos de dos torres, que pudieron ser sucesoras de uno o varios castillos. El castillo era rectangular (32 por 35 metros) y tenía 6 torres más 2 torres de acceso al puente levadizo. Fue reconstruido por Pierre Landais en 1474. Las torres y murallas estaban coronadas por almenas y matacanes, y rematadas por un muro cortina cubierto que formaba una grada saliente por la que podían pasar los defensores en caso de asedio. Al pie de los restos del castillo, una placa explica su historia. En una de las torres ondea la bandera de Bretaña y el estandarte de las armas de Pierre Landais | Un agradable paseo por las murallas y el estanque que bordea el castillo | Acceso gratuito todo el año

Tutto ciò che rimane oggi del castello di Pierre Landais sono i resti di due torri, che potrebbero essere state il successore di uno o più castelli. Il castello era rettangolare (32 metri per 35 metri) e aveva 6 torri più 2 torri di accesso al ponte levatoio. Fu ricostruito da Pierre Landais nel 1474. Le torri e le mura erano coronate da merli e caditoie e sormontate da una cortina muraria coperta che formava una gradinata sporgente attraverso la quale i difensori potevano camminare in caso di assedio. Ai piedi dei resti del castello, una targa ne spiega la storia. Su una delle torri sventola la bandiera della Bretagna e lo stendardo delle armi di Pierre Landais | Una piacevole passeggiata lungo i bastioni e lo stagno che costeggia il castello | Accesso gratuito tutto l'anno|