CHATEAU DE MELVILLE – Saint-Martin-lès-Langres

Demeure d'architecture néoclassique édifié en 1780 pour la famille Caroillon. A l'origine le Chapitre de Langres y possèdait une papeterie, marquée du sceau de Saint-Mammès. Les façades et toitures du château, le rez-de-chaussée voûté d'arêtes et l'escalier en bois XVIIIe, les deux pavillons circulaires (façade, toiture et cheminée centrale), les façades et toitures des deux bâtiments de ferme encadrant la cour d'entrée sont inscrits sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 25 avril 1990. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Neoclassical residence built in 1780 for the Caroillon family. Originally, the Chapter of Langres owned a paper mill here, which bore the Saint-Mammès seal. The château's facades and roofs, the cross-vaulted first floor and 18th-century wooden staircase, the two circular pavilions (facade, roof and central chimney), and the facades and roofs of the two farm buildings framing the entrance courtyard have been listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques since April 25, 1990. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Dieser neoklassizistische Wohnsitz wurde 1780 für die Familie Caroillon erbaut. Ursprünglich besaß das Domkapitel von Langres hier eine Papierfabrik, die mit dem Siegel von Saint-Mammès gekennzeichnet war. Die Fassaden und Dächer des Schlosses, das kreuzgratgewölbte Erdgeschoss und die Holztreppe aus dem 18. Jahrhundert, die beiden runden Pavillons (Fassade, Dach und zentraler Kamin), die Fassaden und Dächer der beiden Wirtschaftsgebäude, die den Eingangshof einrahmen, sind seit dem 25. April 1990 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen worden. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Deze neoklassieke woning werd in 1780 gebouwd voor de familie Caroillon. Oorspronkelijk bezat het kapittel van Langres hier een papierfabriek die het zegel van Saint-Mammès droeg. De gevels en daken van het kasteel, de kruisgewelven op de begane grond en de houten trap uit de 18e eeuw, de twee ronde paviljoenen (gevel, dak en centrale open haard) en de gevels en daken van de twee boerderijgebouwen die de binnenplaats omlijsten, staan sinds 25 april 1990 op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Niet te bezoeken: privéterrein alleen zichtbaar van buitenaf.

Esta residencia neoclásica fue construida en 1780 para la familia Caroillon. Originalmente, el Cabildo de Langres poseía aquí una fábrica de papel que llevaba el sello de Saint-Mammès. Las fachadas y tejados del castillo, la planta baja con bóveda de crucería y la escalera de madera del siglo XVIII, los dos pabellones circulares (fachada, tejado y chimenea central) y las fachadas y tejados de los dos edificios agrícolas que enmarcan el patio de entrada están inscritos en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques desde el 25 de abril de 1990. Prohibidas las visitas: sitio privado sólo visible desde el exterior.

Questa residenza neoclassica fu costruita nel 1780 per la famiglia Caroillon. In origine, il Capitolo di Langres possedeva qui una cartiera che portava il sigillo di Saint-Mammès. Le facciate e i tetti del castello, il piano terra con volta a crociera e la scala in legno del XVIII secolo, i due padiglioni circolari (facciata, tetto e camino centrale) e le facciate e i tetti dei due edifici agricoli che incorniciano il cortile d'ingresso sono stati inseriti nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dal 25 aprile 1990. Non è possibile visitarlo: sito privato visibile solo dall'esterno.