CROIX DE MELVILLE – Saint-Martin-lès-Langres

Sur un piédestal carré avec un bord en saillie servant de reposoir, s’élève cette croix avec base de colonne, colonne cannelée, chapiteau et une croix sommitale très fine, avec une base en forme de boule.

On a square pedestal with a projecting rim serving as a resting place, rises this cross with column base, fluted column, capital and a very slender summit cross, with a ball-shaped base.

Auf einem quadratischen Sockel mit einem vorspringenden Rand, der als Ruhestätte dient, erhebt sich dieses Kreuz mit Säulenbasis, kannelierter Säule, Kapitell und einem sehr feinen Gipfelkreuz mit kugelförmiger Basis.

Dit kruis staat op een vierkante sokkel met een uitstekende rand die als rustpunt dient. Het heeft een zuilvoet, een gecanneleerde zuil, een kapiteel en een heel slank kruis bovenaan, met een balvormig voetstuk.

Esta cruz se alza sobre un pedestal cuadrado con un borde saliente que sirve de punto de apoyo. Tiene una base de columna, una columna estriada, un capitel y una cruz muy esbelta en la parte superior, con una base en forma de bola.

Questa croce poggia su un piedistallo quadrato con un bordo sporgente che funge da punto di appoggio; ha una base a colonna, una colonna scanalata, un capitello e una croce molto sottile in alto, con una base a forma di palla.