Château de Meauce – Saincaize-Meauce

Le château de Meauce est un des plus anciens du Nivernais. Meauce est mystérieux à plus d'un titre. Il l'est par sa forme ronde qui le rend unique. Il l'est également par son emplacement : une ancienne motte féodale qui dominait l'Allier et dont il a emprunté la structure. Meauce, au-delà d'être un des plus anciens, est aussi un des plus étranges châteaux du Nivernais.

The castle of Meauce is one of the oldest in the Nivernais. Meauce is mysterious in more ways than one. Its round shape makes it unique. It is also mysterious because of its location: an ancient feudal mound which dominated the Allier and from which it borrowed its structure Meauce, beyond being one of the oldest, is also one of the strangest castles of the Nivernais.

Das Schloss Meauce ist eines der ältesten im Nivernais. Meauce ist in vielerlei Hinsicht geheimnisvoll. Seine runde Form macht es einzigartig. Auch sein Standort, eine alte feudale Motte, die den Fluss Allier überragte und deren Struktur er übernommen hat, macht ihn so besonders. Meauce ist nicht nur eines der ältesten Schlösser, sondern auch eines der merkwürdigsten Schlösser des Nivernais.

Het kasteel van Meauce is een van de oudste van de Nivernais. Meauce is in meerdere opzichten mysterieus. Zijn ronde vorm maakt hem uniek. Hij is ook mysterieus vanwege zijn ligging: een oude feodale heuvel die de Allier domineerde en waarvan hij de structuur heeft geleend Meauce is niet alleen een van de oudste, maar ook een van de vreemdste kastelen van de Nivernais.

El castillo de Meauce es uno de los más antiguos del Nivernais. Meauce es misterioso en más de un sentido. Su forma redonda la hace única. También es misteriosa por su ubicación: un antiguo montículo feudal que dominaba el Allier y cuya estructura ha tomado prestada Meauce, además de ser uno de los más antiguos, es también uno de los castillos más extraños del Nivernais.

Il castello di Meauce è uno dei più antichi del Nivernais. Meauce è misterioso in più di un senso. La sua forma rotonda lo rende unico. È misterioso anche per la sua posizione: un antico tumulo feudale che dominava l'Allier e di cui ha preso in prestito la struttura Meauce, oltre a essere uno dei più antichi, è anche uno dei castelli più strani del Nivernais.