EGLISE SAINT-MEDARD DE MARAULT – Bologne

Elle a été édifiée au 12ème siècle, mais a été retransformée au cours des siècles suivants. Les parties les plus anciennes sont le clocher et l’avant chœur. L’église présente un intérêt notamment pour son mobilier, ses dalles funéraires ou pierres tombales du 16ème et son imposant Baptistère également du 16ème et classé monument historique.

It was built in the 12th century, but was remodeled over the following centuries. The oldest parts are the bell tower and the front choir. The church is of particular interest for its furnishings, its 16th-century funerary slabs or tombstones and its imposing 16th-century baptistery, also listed as a historic monument.

Sie wurde im 12. Jahrhundert errichtet, aber in den folgenden Jahrhunderten immer wieder umgebaut. Die ältesten Teile der Kirche sind der Glockenturm und das Vorchor. Die Kirche ist vor allem wegen ihres Mobiliars, ihrer Grabplatten oder Grabsteine aus dem 16. Jahrhundert und ihres imposanten Baptisteriums, das ebenfalls aus dem 16. Jahrhundert stammt und unter Denkmalschutz steht, interessant.

Het werd gebouwd in de 12e eeuw, maar werd in de eeuwen daarna aangepast. De oudste delen zijn de klokkentoren en het voorkoor. De kerk is vooral interessant vanwege het meubilair, de 16e-eeuwse grafstenen en de imposante doopkapel, die ook uit de 16e eeuw dateert en op de monumentenlijst staat.

Se construyó en el siglo XII, pero se modificó en los siglos siguientes. Las partes más antiguas son el campanario y el coro delantero. La iglesia es especialmente interesante por su mobiliario, sus losas funerarias o lápidas del siglo XVI y su imponente baptisterio, también del siglo XVI y catalogado como monumento histórico.

Fu costruito nel XII secolo, ma fu modificato nei secoli successivi. Le parti più antiche sono il campanile e il coro anteriore. La chiesa è particolarmente interessante per i suoi arredi, le lastre funerarie o lapidi del XVI secolo e l'imponente battistero, anch'esso risalente al XVI secolo e classificato come monumento storico.