CHAPELLE SAINTE-BOLOGNE DE ROOCOURT-LA-COTE – Bologne

Cette petite chapelle située dans un havre de paix sur les hauteurs de Roôcourt la Côte, fut érigée en 1855 sous l’impulsion de L’abbé Delaumosne, en hommage à Ste Bologne et pour bénéficier de sa protection. Elle fut construite en forme gothique et bâtie en pierres percées trouvées sur place et aux alentours dans les forêts par les villageois.

This little chapel, set in a haven of peace on the heights of Roôcourt la Côte, was erected in 1855 at the instigation of Abbé Delaumosne, in homage to Ste Bologne and to benefit from her protection. The church was built in Gothic style, using pierced stone found in and around the forest by the villagers.

Diese kleine Kapelle in einer Oase des Friedens auf den Höhen von Roôcourt la Côte wurde 1855 auf Anregung von Abbé Delaumosne zu Ehren der Heiligen Bologna und um ihren Schutz zu genießen, errichtet. Die Kirche wurde in gotischer Form errichtet und aus durchbohrten Steinen gebaut, die von den Dorfbewohnern vor Ort und in der Umgebung in den Wäldern gefunden wurden.

Deze kleine kapel, gelegen in een oase van rust op de hoogten van Roôcourt la Côte, werd in 1855 gebouwd op initiatief van Abbé Delaumosne, als eerbetoon aan St Bologne en om haar bescherming te genieten. Het werd gebouwd in gotische stijl met doorboorde stenen die de dorpelingen in en rond het bos hadden gevonden.

Esta pequeña capilla, situada en un remanso de paz en las alturas de Roôcourt la Côte, fue construida en 1855 a instancias del abad Delaumosne, en homenaje a Santa Bolonia y para beneficiarse de su protección. Se construyó en estilo gótico con piedra calada encontrada en el bosque y sus alrededores por los habitantes del pueblo.

Questa piccola cappella, situata in un'oasi di pace sulle alture di Roôcourt la Côte, fu costruita nel 1855 su iniziativa dell'Abbé Delaumosne, in omaggio a Santa Bologne e per beneficiare della sua protezione. Fu costruita in stile gotico con pietre forate trovate nel bosco e nei dintorni dagli abitanti del villaggio.