CHATEAU DE LASSAY – Lassay-les-Châteaux

Le château de Lassay a été édifié à la fin du XIVe siècle. Il s'agit aujourd'hui d'un exemple rare de l'architecture militaire de cette époque. Accompagné d'un guide, vous découvrirez la barbacane avec ses 3 niveaux de casemates. Le château fort possède un pont-levis en état de marche, que les visiteurs sont invités à manipuler sous la supervision du guide. Le logis seigneurial se visite et l'on y découvre : une cuisine, une salle d'armes, et plusieurs autres salles meublées. Le parc romantique attenant au château agrémente la visite.

The castle of Lassay was built at the end of the 14th century. Today it is a rare example of the military architecture of that time. Accompanied by a guide, you will discover the barbican with its 3 levels of casemates. The castle has a working drawbridge, which visitors are invited to handle under the supervision of the guide The seigneurial dwelling can be visited and you will discover: a kitchen, an armoury, and several other furnished rooms The romantic park adjoining the castle is a delight to visit.

Das Schloss Lassay wurde Ende des 14. Jahrhunderts errichtet. Es handelt sich heute um ein seltenes Beispiel für die Militärarchitektur dieser Epoche. In Begleitung eines Führers entdecken Sie die Barbakane mit ihren drei Ebenen von Kasematten. Die Burg verfügt über eine funktionstüchtige Zugbrücke, die die Besucher unter Aufsicht des Führers bedienen dürfen Das herrschaftliche Wohnhaus kann besichtigt werden und man entdeckt dort: eine Küche, einen Waffensaal und mehrere andere möblierte Räume Der romantische Park, der an das Schloss angrenzt, rundet den Besuch ab.

Het kasteel van Lassay werd gebouwd aan het einde van de 14e eeuw. Vandaag de dag is het een zeldzaam voorbeeld van de militaire architectuur uit deze periode. Onder begeleiding van een gids ontdekt u het barbikaan met zijn 3 niveaus van kazematten. Het kasteel heeft een werkende ophaalbrug, die de bezoekers onder toezicht van de gids mogen bedienen De woning van de heer kan worden bezocht en omvat een keuken, een wapenkamer en verschillende andere gemeubileerde kamers Het romantische park naast het kasteel is ook een bezoek waard.

El castillo de Lassay fue construido a finales del siglo XIV. Hoy en día es un raro ejemplo de la arquitectura militar de este periodo. Acompañado por un guía, descubrirá la barbacana con sus 3 niveles de casamatas. El castillo cuenta con un puente levadizo en funcionamiento, que los visitantes pueden accionar bajo la supervisión del guía La residencia del señor se puede visitar e incluye una cocina, una sala de armas y varias otras habitaciones amuebladas También merece la pena visitar el romántico parque contiguo al castillo.

Il castello di Lassay fu costruito alla fine del XIV secolo. Oggi è un raro esempio di architettura militare di questo periodo. Accompagnati da una guida, scoprirete il barbacane con i suoi 3 livelli di casematte. Il castello dispone di un ponte levatoio funzionante, che i visitatori sono invitati ad azionare sotto la supervisione della guida La residenza del signore è visitabile e comprende una cucina, una sala d'armi e diverse altre stanze arredate Merita una visita anche il romantico parco adiacente al castello.