LASSAY-LES-CHÂTEAUX, PETITE CITÉ DE CARACTÈRE – Lassay-les-Châteaux

Lassay-les-Châteaux est l'une des Petites Cités de Caractères de la Mayenne. Véritable place forte dès le 15e siècle avec la construction de son château, caserne militaire, le bourg de Lassay se développe considérablement grâce au commerce du textile. Le château-fort du 15ème siècle est emblématique de l'architecture militaire du Moyen Age. Intact, il est ouvert à la visite pendant la saison estivale. Lassay compte également deux autres châteaux, celui de Bois Thibault (ruines majestueuses à 1km de la ville) et Bois Frou. La cité présente un patrimoine très riche avec des habitations datées du 14e au 18ème siècle. Ruelles, jardins clos de murets en pierres, lavoirs longeant le lassay, commerces aux devantures colorées, mais également deux parcs invitant à la détente : la roseraie avec ses 300 variétés de roses, et le jardin médiéval.

Lassay-les-Châteaux is one of Mayenne's Petites Cités de Caractères. A veritable stronghold since the 15th century, with the construction of its castle and military barracks, the town of Lassay grew considerably thanks to the textile trade. The 15th-century château-fort is emblematic of the military architecture of the Middle Ages. Intact, it is open to visitors during the summer season. Lassay also boasts two other castles, Bois Thibault (majestic ruins 1km from town) and Bois Frou. The town boasts a rich heritage, with houses dating from the 14th to 18th centuries. Narrow streets, gardens enclosed by low stone walls, wash-houses along the Lassay, shops with colorful storefronts, and two parks inviting you to relax: the rose garden with its 300 varieties of roses, and the medieval garden.

Lassay-les-Châteaux ist eine der "Petites Cités de Caractères" (kleine Städte mit Charakter) im Departement Mayenne. Jahrhundert mit dem Bau seines Schlosses, einer Militärkaserne, eine echte Festung. Der Marktflecken Lassay entwickelte sich dank des Textilhandels beträchtlich. Die Festung aus dem 15. Jahrhundert ist emblematisch für die Militärarchitektur des Mittelalters. Sie ist unberührt und kann während der Sommersaison besichtigt werden. Lassay verfügt außerdem über zwei weitere Schlösser, Bois Thibault (majestätische Ruinen 1 km von der Stadt entfernt) und Bois Frou. Die Stadt verfügt über ein sehr reiches Kulturerbe mit Wohnhäusern aus dem 14. bis 18. Jahrhundert. Gassen, von Steinmauern umschlossene Gärten, Waschhäuser entlang des Lassay, Geschäfte mit bunten Schaufenstern, aber auch zwei Parks, die zum Entspannen einladen: der Rosengarten mit seinen 300 Rosensorten und der mittelalterliche Garten.

Lassay-les-Châteaux is één van de Petites Cités de Caractères (Kleine Steden met Karakter) in de Mayenne. Lassay was een echt bolwerk sinds de 15e eeuw, met de bouw van het kasteel en de militaire kazernes, en ontwikkelde zich aanzienlijk dankzij de textielhandel. Het 15e-eeuwse versterkte kasteel is emblematisch voor de militaire architectuur van de Middeleeuwen. Het is nog intact en is tijdens het zomerseizoen te bezichtigen. Lassay heeft ook twee andere kastelen, Bois Thibault (majestueuze ruïnes op 1 km van de stad) en Bois Frou. De stad heeft een rijk erfgoed, met huizen die dateren uit de 14e tot 18e eeuw. Smalle straatjes, tuinen omsloten door lage stenen muurtjes, wasplaatsen langs de rivier de Lassay, winkels met kleurrijke winkelpuien en twee parken die uitnodigen tot ontspanning: de rozentuin met zijn 300 soorten rozen en de middeleeuwse tuin.

Lassay-les-Châteaux es una de las Petites Cités de Caractères (Pequeñas Ciudades de Carácter) de la Mayenne. Verdadera fortaleza desde el siglo XV, con la construcción de su castillo y cuarteles militares, la ciudad de Lassay se desarrolló considerablemente gracias al comercio textil. El castillo fortificado del siglo XV es emblemático de la arquitectura militar de la Edad Media. Intacto, se puede visitar en verano. Lassay también cuenta con otros dos castillos, Bois Thibault (majestuosas ruinas a 1 km de la ciudad) y Bois Frou. La ciudad posee un rico patrimonio, con casas que datan de los siglos XIV al XVIII. Calles estrechas, jardines rodeados de bajos muros de piedra, lavaderos que bordean el río Lassay, comercios con coloridos escaparates y dos parques que invitan al descanso: la rosaleda, con sus 300 variedades de rosas, y el jardín medieval.

Lassay-les-Châteaux è una delle Petites Cités de Caractères (Piccole città di carattere) della Mayenne. Vera e propria roccaforte fin dal XV secolo, con la costruzione del castello e delle caserme militari, la città di Lassay si è sviluppata notevolmente grazie al commercio dei tessuti. Il castello fortificato del XV secolo è emblematico dell'architettura militare del Medioevo. Intatto, è aperto ai visitatori durante la stagione estiva. Lassay vanta anche altri due castelli, Bois Thibault (maestose rovine a 1 km dalla città) e Bois Frou. La città ha un ricco patrimonio, con case che vanno dal XIV al XVIII secolo. Strade strette, giardini racchiusi da bassi muri in pietra, lavatoi che costeggiano il fiume Lassay, negozi dalle vetrine colorate e due parchi che invitano al relax: il roseto con le sue 300 varietà di rose e il giardino medievale.