CHÂTEAU DE LARÉOLE – Laréole

Les visites guidées sont organisées toute l'année sur réservation à l'attention des groupes. En 1579, Pierre de Cheverry, grand marchand de pastel et personnage d’exception fait appel à l’architecte le plus en vue de la Renaissance toulousaine : Dominique Bachelier, pour entreprendre la construction du Château de Laréole. L’édification de Laréole, comme lieu de villégiature, est réalisé dans des délais très brefs (3 ans à peine), que permettent les grands moyens du propriétaire. Le Château de Laréole a l’aspect sévère d’un château construit pendant les guerres de religion (fossés, corps de garde, tours). Mais le caractère défensif est adouci par une polychromie de pierres et de briques, spécificité de Laréole. Lorsqu’on pénètre dans la cour, la forteresse est totalement oubliée. Le décor sobre et la coursière donnent à l’ensemble un charme hérité de la Renaissance italienne. Toute l’originalité de l’architecture de Laréole tient dans cette transition entre Moyen-Age et Renaissance, entre fortification et demeure de plaisance. Le corps de logis est l’exemple de l’avant-garde architecturale de l’époque. Témoin des goûts de luxe de Cheverry, il présente une disposition moderne associant grande salle de réception et appartements. Pierre de Cheverry a voulu un bâtiment dans la plus "belle tradition française". La propriété reste dans la famille Cheverry jusqu’en 1707, date à laquelle un riche banquier toulousain : Jean-Pierre Colomès, s’en rend acquéreur. Il fait effectuer des travaux d’embellissements du château (perron, galeries ornées de gypseries), mais surtout, il fait entreprendre dans la plus grande tradition des jardins du 18ème siècle, avec un parc de plus de 20 hectares. Cet aménagement, sur le principe des "jardins à la française", est un équilibre parfait entre grandes perspectives, parterres plantés et masses boisées.

Guided tours for groups are available all year round, upon reservation. In 1579, Pierre de Cheverry, an exceptional pastel merchant, called on the most prominent architect of the Toulouse Renaissance, Dominique Bachelier, to build the Château de Laréole. The construction of Laréole, as a holiday resort, was completed in a very short space of time (just 3 years), made possible by the owner?s considerable means. Château de Laréole has the severe appearance of a château built during the Wars of Religion (moats, guardrooms, towers). But the defensive character is softened by the polychromy of the stones and bricks, specific to Laréole. When you enter the courtyard, the fortress is completely forgotten. The sober decor and the courtyard give the ensemble a charm inherited from the Italian Renaissance. The originality of Laréole?s architecture lies in this transition between the Middle Ages and the Renaissance, between fortification and pleasure residence. The main building is an example of the architectural avant-garde of the period. Testifying to de Cheverry?s taste for luxury, it features a modern layout combining a large reception hall and apartments. Pierre de Cheverry wanted a building in the "finest French tradition". The property remained in the Cheverry family until 1707, when a wealthy banker from Toulouse, Jean-Pierre Colomès, acquired it. He embellished the château with a staircase and galleries adorned with gypseries, but above all, he built a park of over 20 hectares in the finest tradition of 18th-century gardens. This layout, based on the principle of "French gardens", is a perfect balance of grand perspectives, planted parterres and wooded masses.

Führungen für Gruppen werden das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung organisiert. 1579 beauftragte Pierre de Cheverry, ein großer Pastellhändler und eine außergewöhnliche Persönlichkeit, den führenden Architekten der Renaissance in Toulouse, Dominique Bachelier, mit dem Bau des Schlosses von Laréole. Der Bau von Laréole als Urlaubsort wurde in sehr kurzer Zeit (nur drei Jahre) realisiert, was durch die großen Mittel des Besitzers ermöglicht wurde. Das Schloss von Laréole hat das strenge Aussehen einer Burg, die während der Religionskriege errichtet wurde (Gräben, Wachkörper, Türme). Der defensive Charakter wird jedoch durch die Vielfarbigkeit der Steine und Ziegel gemildert, die für Laréole typisch ist. Wenn man den Hof betritt, ist die Festung völlig vergessen. Das schlichte Dekor und der Hof verleihen dem Ganzen einen von der italienischen Renaissance geerbten Charme. Die Originalität der Architektur von Laréole liegt in diesem Übergang zwischen Mittelalter und Renaissance, zwischen Festung und Lustschloss. Das Hauptgebäude ist ein Beispiel für die architektonische Avantgarde der damaligen Zeit. Es ist ein Zeugnis des Luxusgeschmacks der Cheverrys und weist ein modernes Layout auf, das einen großen Empfangssaal mit Appartements verbindet. Pierre de Cheverry wollte ein Gebäude in der "schönsten französischen Tradition". Das Anwesen blieb bis 1707 im Besitz der Familie Cheverry, als ein reicher Bankier aus Toulouse, Jean-Pierre Colomès, es erwarb. Er ließ das Schloss verschönern (Freitreppe, mit Gipsarbeiten verzierte Galerien), aber vor allem ließ er in der größten Tradition der Gärten des 18. Jahrhunderts einen über 20 Hektar großen Park anlegen. Diese Anlage, die auf dem Prinzip der "französischen Gärten" basiert, stellt ein perfektes Gleichgewicht zwischen großen Perspektiven, bepflanzten Beeten und Waldmassen dar.

Rondleidingen voor groepen zijn het hele jaar door mogelijk op afspraak. In 1579 deed Pierre de Cheverry, een groot handelaar in pastel en een uitzonderlijk persoon, een beroep op de meest vooraanstaande architect van de renaissance van Toulouse, Dominique Bachelier, voor de bouw van het kasteel van Laréole. De bouw van Laréole als vakantieoord werd in zeer korte tijd (slechts 3 jaar) voltooid, mogelijk gemaakt door de aanzienlijke middelen van de eigenaar. Château de Laréole heeft het strenge uiterlijk van een kasteel dat tijdens de godsdienstoorlogen werd gebouwd (slotgrachten, wachters, torens). Maar het defensieve karakter wordt verzacht door het polychrome steen- en metselwerk dat zo typerend is voor Laréole. Wanneer je de binnenplaats betreedt, is het fort helemaal vergeten. Het sobere decor en de binnenplaats geven het geheel een charme die is geërfd van de Italiaanse Renaissance. De originaliteit van de architectuur van Laréole ligt in deze overgang tussen de Middeleeuwen en de Renaissance, tussen vestingwerk en lustoord. Het hoofdgebouw is een voorbeeld van de avant-garde architectuur van die periode. Het getuigt van Cheverry's smaak voor luxe en heeft een moderne indeling met een grote ontvangstruimte en appartementen. Pierre de Cheverry wilde een gebouw in de beste Franse traditie. Het eigendom bleef in de familie Cheverry tot 1707, toen een rijke bankier uit Toulouse, Jean-Pierre Colomès, het kocht. Hij verfraaide het kasteel met een perron en galerijen versierd met gypseries, maar bovenal bouwde hij een park van meer dan 20 hectare in de grote traditie van 18e-eeuwse tuinen. Deze aanleg, gebaseerd op het principe van Franse tuinen, is een perfecte balans tussen weidse vergezichten, beplante parterres en beboste gebieden.

Se organizan visitas guiadas para grupos durante todo el año, previo acuerdo. En 1579, Pierre de Cheverry, gran comerciante de pasteles y persona excepcional, encargó al arquitecto más destacado del Renacimiento tolosano, Dominique Bachelier, la construcción del castillo de Laréole. La construcción de Laréole, como lugar de vacaciones, se llevó a cabo en muy poco tiempo (sólo 3 años), gracias a los considerables medios del propietario. El castillo de Laréole tiene el aspecto severo de un castillo construido durante las Guerras de Religión (fosos, salas de guardia, torres). Pero el carácter defensivo queda suavizado por la piedra policromada y el ladrillo tan típico de Laréole. Al entrar en el patio, la fortaleza se olvida por completo. La sobria decoración y el patio confieren al conjunto un encanto heredado del Renacimiento italiano. La originalidad de la arquitectura de Laréole reside en esta transición entre la Edad Media y el Renacimiento, entre fortificación y residencia de recreo. El edificio principal es un ejemplo de la arquitectura vanguardista de la época. Testimonio del gusto de Cheverry por el lujo, presenta una distribución moderna que combina una gran sala de recepción y apartamentos. Pierre de Cheverry quería un edificio de la mejor tradición francesa. La propiedad permaneció en manos de la familia Cheverry hasta 1707, cuando la compró Jean-Pierre Colomès, un acaudalado banquero de Toulouse. Embelleció el castillo con un perron y galerías adornadas con yeserías, pero sobre todo hizo acondicionar los jardines según la mejor tradición de los jardines del siglo XVIII, con más de 20 hectáreas de parque. Esta disposición, basada en el principio de los jardines franceses, es un equilibrio perfecto entre grandes vistas, parterres plantados y zonas arboladas.

Le visite guidate per gruppi sono disponibili tutto l'anno su prenotazione. Nel 1579, Pierre de Cheverry, grande commerciante di pastelli e persona eccezionale, chiamò il più importante architetto del Rinascimento tolosano, Dominique Bachelier, per intraprendere la costruzione del Castello di Laréole. La costruzione di Laréole, come luogo di villeggiatura, fu completata in un tempo molto breve (solo 3 anni), reso possibile dai notevoli mezzi del proprietario. Il castello di Laréole ha l'aspetto severo di un castello costruito durante le guerre di religione (fossati, guardiole, torri). Ma il carattere difensivo è ammorbidito dalla pietra policroma e dai mattoni tipici di Laréole. Quando si entra nel cortile, la fortezza viene completamente dimenticata. L'arredamento sobrio e il cortile conferiscono all'insieme un fascino ereditato dal Rinascimento italiano. L'originalità dell'architettura di Laréole risiede in questa transizione tra Medioevo e Rinascimento, tra fortificazione e residenza di piacere. L'edificio principale è un esempio di architettura d'avanguardia dell'epoca. Testimonianza del gusto di de Cheverry per il lusso, presenta una disposizione moderna che combina una grande sala di ricevimento e appartamenti. Pierre de Cheverry voleva un edificio nella migliore tradizione francese. La proprietà rimase alla famiglia Cheverry fino al 1707, quando un ricco banchiere di Tolosa, Jean-Pierre Colomès, la acquistò. Egli abbellì il castello con un perrone e gallerie ornate di gipserie, ma soprattutto fece sistemare i giardini nella migliore tradizione dei giardini del XVIII secolo, con oltre 20 ettari di parco. Questa disposizione, basata sul principio dei giardini francesi, è un perfetto equilibrio tra grandiosi panorami, parterre piantumati e aree boschive.