AUDITOIRE DE JUSTICE – Joinville

Cet ancien tribunal seigneurial fut créé en 1561 par Antoinette de Bourbon. C'est l'un des seuls rescapés en France. Vous découvrirez à l'intérieur de nombreuses reconstitutions (80 mannequins costumés en grandeur nature). Vous rencontrerez le bon roi Saint-Louis, vous revivrez la pompe funèbre de Claude de Lorraine, 1er Duc de Guise, mais aussi la visite à Joinville de Louis XIII, avec ses mousquetaires et le cardinal de Richelieu. Avant de repartir, laissez-vous enfermer dans les cachots de la Principauté de Joinville. L'accès à l'auditoire ne se fait que sur visite guidée, de mai à octobre : – Lors des permanences de 15h tenues par l'association tous les dimanches (du 1er mai au 22 septembre), les samedis et jours fériés (de juillet et août). – En dehors de ces permanences, une visite guidée est disponible par l'office de tourisme sur réservation.

This former seigniorial court was created in 1561 by Antoinette de Bourbon. It is one of the few remaining in France. Inside, you'll discover numerous reconstructions (80 life-size costumed mannequins). You'll meet the good King Saint-Louis, relive the funeral pomp of Claude de Lorraine, 1st Duke of Guise, as well as Louis XIII's visit to Joinville, with his musketeers and Cardinal de Richelieu. Before leaving, let yourself be locked up in the dungeons of the Principality of Joinville. Access to the auditorium is by guided tour only, from May to October: – Every Sunday (May 1 to September 22), Saturday and public holidays (July and August), at 3pm. – Outside these hours, a guided tour is available from the tourist office, on reservation.

Dieses ehemalige herrschaftliche Gericht wurde 1561 von Antoinette de Bourbon gegründet. Es ist eines der wenigen erhaltenen in Frankreich. Im Inneren entdecken Sie zahlreiche Rekonstruktionen (80 kostümierte Puppen in Lebensgröße). Sie werden den guten König Saint-Louis treffen, die Trauerfeier von Claude de Lorraine, dem 1. Herzog von Guise, nacherleben, aber auch den Besuch von Ludwig XIII. mit seinen Musketieren und Kardinal Richelieu in Joinville. Bevor Sie wieder abreisen, lassen Sie sich in den Kerkern des Fürstentums Joinville einsperren. Der Zugang zum Auditorium ist von Mai bis Oktober nur mit einer Führung möglich: – Bei den Sprechstunden um 15 Uhr, die der Verein jeden Sonntag (vom 1. Mai bis 22. September), samstags und an Feiertagen (im Juli und August) abhält. – Außerhalb dieser Sprechstunden ist eine geführte Besichtigung durch das Fremdenverkehrsamt auf Vorbestellung möglich.

Deze voormalige vorstelijke rechtbank werd in 1561 opgericht door Antoinette de Bourbon. Het is een van de weinige overgeblevene in Frankrijk. Binnen ontdek je een heleboel reconstructies (80 gekostumeerde mannequins op ware grootte). Je ontmoet de goede koning Saint-Louis en beleeft de begrafenis van Claude de Lorraine, 1e hertog van Guise, evenals het bezoek van Lodewijk XIII aan Joinville, met zijn musketiers en kardinaal de Richelieu. Laat je voor vertrek opsluiten in de kerkers van het prinsdom Joinville. De zaal is alleen toegankelijk met een rondleiding, van mei tot oktober: – Tijdens de openingsuren om 15.00 uur die elke zondag door de vereniging worden gehouden (van 1 mei tot 22 september), en op zaterdagen en feestdagen (in juli en augustus). – Buiten deze tijden is op afspraak een rondleiding mogelijk bij het VVV-kantoor.

Este antiguo tribunal señorial fue creado en 1561 por Antoinette de Bourbon. Es uno de los pocos que quedan en Francia. En su interior, descubrirá un sinfín de reconstrucciones (80 maniquíes disfrazados a tamaño natural). Conocerá al buen rey Saint-Louis y revivirá las pompas fúnebres de Claude de Lorraine, 1er duque de Guise, así como la visita de Luis XIII a Joinville, con sus mosqueteros y el cardenal de Richelieu. Antes de partir, déjese encerrar en las mazmorras del Principado de Joinville. El acceso al auditorio se realiza únicamente en visita guiada, de mayo a octubre: – Durante el horario de apertura de la asociación a las 15:00 h todos los domingos (del 1 de mayo al 22 de septiembre), y los sábados y días festivos (en julio y agosto). – Fuera de estos horarios, se puede concertar una visita guiada en la oficina de turismo.

Questo antico tribunale signorile fu creato nel 1561 da Antonietta di Borbone. È uno dei pochi rimasti in Francia. All'interno, scoprirete una serie di ricostruzioni (80 manichini in costume a grandezza naturale). Incontrerete il buon re Saint-Louis, rivivrete la pompa funebre di Claude de Lorraine, 1° duca di Guisa, e la visita di Luigi XIII a Joinville, con i suoi moschettieri e il cardinale de Richelieu. Prima di partire, lasciatevi rinchiudere nelle prigioni del Principato di Joinville. L'accesso all'auditorium avviene solo tramite visita guidata, da maggio a ottobre: – Durante l'orario di apertura alle 15:00 organizzato dall'associazione ogni domenica (dal 1° maggio al 22 settembre), il sabato e i giorni festivi (luglio e agosto). – Al di fuori di questi orari, la visita guidata è disponibile presso l'ufficio turistico, su prenotazione.