CHÂTEAU DE LA MOTTE GLAIN – La Chapelle-Glain

Reconstruit au XVème siècle par Pierre de Rohan, le château orné de tuffeau sculpté est entouré de belles futaies et d’étangs. Son architecture et sa décoration mêlent les époques Médiévale et Renaissance avec à l’intérieur un mobilier ancien, de belles cheminées et une fresque du début du XVIème siècle dans la chapelle rénovée. Le château reçut la visite de Charles VIII, Anne de Bretagne, Charles IX et Catherine de Médicis.

Rebuilt in the 15th century by Pierre de Rohan, the castle, decorated with sculpted tufa, is surrounded by beautiful forests and ponds. Its architecture and decoration mix the Medieval and Renaissance eras with inside an ancient furniture, beautiful fireplaces and a fresco of the beginning of the XVIth century in the renovated chapel. The castle was visited by Charles VIII, Anne de Bretagne, Charles IX and Catherine de Médicis.

Das im 15. Jahrhundert von Pierre de Rohan wiederaufgebaute Schloss mit seinen Tuffsteinschnitzereien ist von schönen Wäldern und Teichen umgeben. Seine Architektur und Dekoration vereinen die Epochen des Mittelalters und der Renaissance. Die Innenräume sind mit antiken Möbeln, schönen Kaminen und einem Fresko aus dem frühen sechzehnten Jahrhundert in der renovierten Kapelle ausgestattet. Das Schloss wurde von Karl VIII., Anne de Bretagne, Karl IX. und Katharina von Medici besucht.

Het in de 15e eeuw door Pierre de Rohan herbouwde kasteel, versierd met gebeeldhouwde tufsteen, is omgeven door prachtige bossen en vijvers. De architectuur en decoratie zijn een mix van de Middeleeuwen en de Renaissance, met binnen antieke meubels, prachtige open haarden en een fresco uit het begin van de 16e eeuw in de gerenoveerde kapel. Het kasteel werd bezocht door Charles VIII, Anne de Bretagne, Charles IX en Catherine de Médicis.

Reconstruido en el siglo XV por Pierre de Rohan, el castillo, decorado con toba esculpida, está rodeado de hermosos bosques y estanques. Su arquitectura y decoración mezclan los periodos medieval y renacentista con, en su interior, muebles antiguos, hermosas chimeneas y un fresco de principios del siglo XVI en la capilla renovada. El castillo fue visitado por Carlos VIII, Ana de Bretaña, Carlos IX y Catalina de Médicis.

Ricostruito nel XV secolo da Pierre de Rohan, il castello, decorato con tufo scolpito, è circondato da splendidi boschi e laghetti. La sua architettura e la sua decorazione mescolano il periodo medievale e rinascimentale con, all'interno, mobili antichi, splendidi caminetti e un affresco dell'inizio del XVI secolo nella cappella ristrutturata. Il castello fu visitato da Carlo VIII, Anna di Bretagna, Carlo IX e Caterina de Médicis.