CHATEAU DE LA MOGERE – Montpellier

Le château a été construit au début du XVIIIe siècle, probablement par Jean Giral. Il fait partie des maisons de campagne montpelliéraines du XVIIIe siècle, auxquelles on donne le nom de "folies". La visite permet de découvrir un mobilier des XVIIe et XVIIIe siècle ainsi qu'une collection de portraits de notables languedociens, ainsi que plusieurs natures mortes. Un buffet d'eau, datant du XVIIIe siècle, constitue l'élément le plus remarquable du jardin à la française.

Designed in the 18th century, renovated in the 19th century; this home shows furniture, ornamental plasterwork with garland patterns, and formal French gardens from the 17th to 19th centuries. This includes a magnificent fountain sculpted in rock.

Das Schloss wurde Anfang des 18. Jahrhunderts errichtet, wahrscheinlich von Jean Giral. Es ist eines der als „Folie“ bezeichneten Landhäuser Montpelliers aus dem 18. Jahrhundert. Bei der Besichtigung sieht man eine Einrichtung des 17. und 18. Jahrhunderts sowie eine Sammlung von Portraits von Adligen des Languedoc sowie mehrere Stillleben. Ein Buffet d?eau aus dem 18. Jahrhundert ist das bemerkenswerteste Element des französischen Gartens.

Het kasteel werd gebouwd in het begin van de 18e eeuw, waarschijnlijk door Jean Giral. Het is een van de landhuizen van Montpellier uit de 18e eeuw, bekend als "follies". Het bezoek onthult meubilair uit de 17e en 18e eeuw, evenals een collectie portretten van notabelen uit de Languedoc en verschillende stillevens. Een 18e eeuws waterbuffet is het meest opmerkelijke kenmerk van de Franse tuin.

El castillo fue construido a principios de siglo XVIII, probablemente por Jean Giral. Forma parte de las casas de campo montpellerinas del siglo XVIII, denominadas "folies". La visita permite descubrir mobiliario del siglo XVII y XVIII, así como una colección de retratos de personalidades languedocianas y numerosos bodegones. La fuente que data del siglo XVIII es el elemento más impresionante del jardín a la francesa.

Il castello fu costruito all'inizio del XVIII secolo, probabilmente da Jean Giral. È una delle case di campagna di Montpellier del XVIII secolo, note come "follie". La visita rivela mobili del XVII e XVIII secolo, una collezione di ritratti di personaggi della Linguadoca e diverse nature morte. Un buffet d'acqua, risalente al XVIII secolo, è l'elemento più notevole del giardino francese.