Château de la Chapelle-Bellouin – La Roche-Rigault

La Chapelle Bellouin est le premier exemple en France de construction Renaissance à partir d’un château médiéval. Demeure royale, il a appartenu à Henri Boyer, François 1er, Jean Escoubleau de Sourdis et Richelieu. Le guide, maçon passionné par les restaurations du château depuis 35 ans, vous accompagnera pour remonter le temps et saisir les techniques de restauration d’un tel monument.

The Bellouin Chapel is the first example in France of a Renaissance construction from a medieval castle. A royal residence, it belonged to Henri Boyer, François 1er, Jean Escoubleau de Sourdis and Richelieu. The guide, a mason who has been passionate about the restoration of the castle for 35 years, will accompany you to go back in time and understand the techniques of restoration of such a monument.

Die Chapelle Bellouin ist das erste Beispiel in Frankreich für einen Renaissancebau, der aus einem mittelalterlichen Schloss entstand. Als königlicher Wohnsitz gehörte es Henri Boyer, François 1er, Jean Escoubleau de Sourdis und Richelieu. Der Führer, ein Maurer, der sich seit 35 Jahren leidenschaftlich für die Restaurierung des Schlosses einsetzt, wird Sie begleiten, um in die Vergangenheit zu reisen und die Techniken der Restaurierung eines solchen Monuments zu erfassen.

De kapel van Bellouin is het eerste voorbeeld in Frankrijk van een renaissancebouwwerk uit een middeleeuws kasteel. Als koninklijke residentie behoorde het toe aan Henri Boyer, François I, Jean Escoubleau de Sourdis en Richelieu. De gids, een metselaar die zich al 35 jaar bezighoudt met de restauratie van het kasteel, neemt u mee terug in de tijd om de technieken voor de restauratie van een dergelijk monument te begrijpen.

La capilla Bellouin es el primer ejemplo en Francia de una construcción renacentista procedente de un castillo medieval. Residencia real, perteneció a Henri Boyer, Francisco I, Jean Escoubleau de Sourdis y Richelieu. El guía, un albañil apasionado por la restauración del castillo desde hace 35 años, le hará retroceder en el tiempo para comprender las técnicas utilizadas para restaurar un monumento de estas características.

La Cappella Bellouin è il primo esempio in Francia di costruzione rinascimentale proveniente da un castello medievale. Residenza reale, appartenne a Henri Boyer, Francesco I, Jean Escoubleau de Sourdis e Richelieu. La guida, un muratore che da 35 anni si dedica con passione al restauro del castello, vi porterà indietro nel tempo per capire le tecniche di restauro di un tale monumento.