Château de l'Isle-en-Rigault – L'Isle-en-Rigault

Propriété de la famille Choiseul au XVe siècle, cette maison seigneuriale appartient en 1808 à Charles-Philippe Lebègue de Nonsart, ancien aumônier du roi Stanislas, dernier seigneur de Lisle. Après la Révolution, château et dépendances sont vendus en plusieurs lots. Long bâtiment de pierre calcaire, le château est alors flanqué de tours et comprend un passage ogival des XIVe et XVe siècles menant à la cour intérieure, ainsi qu’une chapelle dédiée à saint Jean-Baptiste. Les traces du pont-levis et la cour fortifiée sont les seuls vestiges de l’époque médiévale. Inscrit aux M.H. en 1992

Owned by the Choiseul family in the 15th century, in 1808 this stately home belonged to Charles-Philippe Lebègue de Nonsart, former chaplain to King Stanislas and last Lord of Lisle. After the French Revolution, the château and outbuildings were sold in several lots. A long limestone building, the château was flanked by towers and included a 14th- and 15th-century ogival passageway leading to the inner courtyard, as well as a chapel dedicated to Saint John the Baptist. Traces of the drawbridge and the fortified courtyard are the only vestiges of the medieval period. Listed as a historic monument in 1992

Jahrhundert im Besitz der Familie Choiseul, gehörte das herrschaftliche Haus 1808 Charles-Philippe Lebègue de Nonsart, dem ehemaligen Kaplan von König Stanislas und letzten Herrn von Lisle. Nach der Revolution wurden das Schloss und die Nebengebäude in mehreren Losen verkauft. Das lange Gebäude aus Kalkstein wurde von Türmen flankiert und umfasste einen spitzbogigen Durchgang aus dem 14. und 15. Jahrhundert, der zum Innenhof führte, sowie eine Kapelle, die Johannes dem Täufer geweiht war. Die Spuren der Zugbrücke und der befestigte Innenhof sind die einzigen Überreste aus dem Mittelalter. 1992 in die Liste der Denkmäler aufgenommen

Dit statige huis was in de 15e eeuw eigendom van de familie Choiseul en behoorde in 1808 toe aan Charles-Philippe Lebègue de Nonsart, voormalig kapelaan van koning Stanislas en laatste heer van Lisle. Na de Franse Revolutie werden het kasteel en de bijgebouwen in verschillende loten verkocht. Het kasteel, een lang gebouw in kalksteen, werd geflankeerd door torens en bevatte een 14e en 15e eeuwse ogivale doorgang die naar de binnenplaats leidde, evenals een kapel gewijd aan Sint-Jan de Doper. Sporen van de ophaalbrug en de versterkte binnenplaats zijn de enige overblijfselen uit de middeleeuwse periode. Geregistreerd als historisch monument in 1992

Propiedad de la familia Choiseul en el siglo XV, en 1808 esta casa señorial pertenecía a Charles-Philippe Lebègue de Nonsart, antiguo capellán del rey Stanislas y último señor de Lisle. Tras la Revolución Francesa, el castillo y sus dependencias se vendieron en varios lotes. Largo edificio de piedra caliza, el castillo estaba flanqueado por torres e incluía un pasadizo ojival de los siglos XIV y XV que conducía al patio interior, así como una capilla dedicada a San Juan Bautista. Los restos del puente levadizo y del patio fortificado son los únicos vestigios de la época medieval. Declarado monumento histórico en 1992

Posseduta dalla famiglia Choiseul nel XV secolo, nel 1808 questa dimora signorile apparteneva a Charles-Philippe Lebègue de Nonsart, ex cappellano del re Stanislas e ultimo signore di Lisle. Dopo la Rivoluzione francese, il castello e gli annessi furono venduti in diversi lotti. Il castello, un lungo edificio in pietra calcarea, era fiancheggiato da torri e comprendeva un passaggio ogivale del XIV e XV secolo che conduceva al cortile interno, oltre a una cappella dedicata a San Giovanni Battista. Le tracce del ponte levatoio e del cortile fortificato sono gli unici resti del periodo medievale. Classificato come monumento storico nel 1992