Église Saint-Pierre de LOUZY – Louzy

Construite au XIè et XIIè siècles par les habitants de Louzy, l'église se trouvait sur l'un des passages des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle reliant Fontevrault et Thouars. Ce qui expliquerait l'importance de la chapelle dédiée à Saint-Jacques. Des vitraux modernes (1966), s'harmonisent parfaitement avec la construction médiévale et teintent l'église d'une couleur intemporelle. Église ouverte tous les jours de 9h à 18h.

Built in the 11th and 12th centuries by the inhabitants of Louzy, the church was on one of the pilgrims' passages of Saint Jacques de Compostela linking Fontevrault and Thouars. This explains the importance of the chapel dedicated to Saint-Jacques. Modern stained glass windows (1966), harmonize perfectly with the medieval construction and tint the church of a timeless color. Church open every day from 9h to 18h.

Die Kirche wurde im 11. und 12. Jahrhundert von den Einwohnern von Louzy erbaut und befand sich an einer der Pilgerpassagen von Santiago de Compostela, die Fontevrault und Thouars miteinander verbanden. Dies erklärt die Bedeutung der Kapelle, die Saint-Jacques gewidmet ist. Moderne Buntglasfenster (1966) harmonieren perfekt mit der mittelalterlichen Konstruktion und färben die Kirche von zeitloser Farbe. Die Kirche ist täglich von 9h bis 18h geöffnet.

De kerk werd gebouwd in de 11e en 12e eeuw door de inwoners van Louzy en bevond zich op een van de pelgrimspassages van Saint Jacques de Compostela tussen Fontevrault en Thouars. Dit verklaart het belang van de kapel gewijd aan Saint-Jacques. Moderne glas-in-loodramen (1966) harmoniëren perfect met de middeleeuwse constructie en geven de kerk een tijdloze kleur. De kerk is elke dag open van 9.00 uur tot 18.00 uur.

Construida en los siglos XI y XII por los habitantes de Louzy, la iglesia se encontraba en uno de los pasajes de peregrinos de Santiago de Compostela que une Fontevrault y Thouars. Esto explica la importancia de la capilla dedicada a Saint-Jacques. Las vidrieras modernas (1966) armonizan perfectamente con la construcción medieval y tiñen la iglesia de un color atemporal. Iglesia abierta todos los días de 9h a 18h.

Costruita nell'XI e XII secolo dagli abitanti di Louzy, la chiesa si trovava su uno dei percorsi di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela che collegava Fontevrault a Thouars. Questo spiegherebbe l'importanza della cappella dedicata a Santiago. Le moderne vetrate (1966) si armonizzano perfettamente con la costruzione medievale e conferiscono alla chiesa un colore senza tempo. La chiesa è aperta tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00.