La Roche-Rigault – La Roche-Rigault

Cette commune rassemble sur son territoire 2 anciennes paroisses de charme aux églises romanes (Claunay, classée comme Monument Historique depuis 1926 pour son abside et son cloche et Le Bouchet) construites et sculptées dans la pierre de pays, le tuffeau. La commune est née de la fusion de plusieurs communes, la dernière en date : 1979. Le château de la Chapelle-Bellouin, à La Roche-Rigault (se visite en juillet et septembre) : Le château du XIVe siècle, construit à côté d'une tour du XIIIe siècle dont la partie basse subsiste, a été complètement réaménagé lors de la première Renaissance par Henri Bohier. Ce dernier était général des finances de François 1er, tout comme son jeune frère, qui a construit Chenonceau. C'est l'exemple unique d'un château fort, complètement refait à neuf en introduisant l'architecture Renaissance dans notre pays.

In this municipality discover two former parishes of charm with Romanesque churches (Claunay, classified as a Historical Monument since 1926 for its apse and bell tower and Le Bouchet) built and sculpted in the country stone, the tufa. The municipality was created by the merger of several municipalities, the last date being 1979. Château de la Chapelle-Bellouin in La Roche-Rigault (visited in July and September): a 14th century castle, built next to a 13th century tower whose lower part remains, was completely refurbished during the first Renaissance by Henri Bohier. The latter was general finance of Francis the 1st, as his younger brother was, who built Chenonceau. It is an unique example of a fortified castle, completely rebuilt with the will of introducing Renaissance architecture in our country.

Diese Gemeinde vereint auf ihrem Gebiet 2 charmante ehemalige Pfarreien mit romanischen Kirchen (Claunay, seit 1926 wegen seiner Apsis und Glocke als historisches Monument eingestuft, und Le Bouchet), die aus dem Stein der Region, dem Tuffeau, gebaut und gemeißelt wurden. Die Gemeinde entstand durch den Zusammenschluss mehrerer Gemeinden, zuletzt 1979. Das Schloss La Chapelle-Bellouin in La Roche-Rigault (kann im Juli und September besichtigt werden) : Das Schloss aus dem 14. Jahrhundert, das neben einem Turm aus dem 13. Jahrhundert errichtet wurde, von dem noch der untere Teil erhalten ist, wurde in der Frührenaissance von Henri Bohier vollständig umgestaltet. Dieser war Finanzgeneral von Franz I., ebenso wie sein jüngerer Bruder, der Chenonceau erbaute. Es ist ein einzigartiges Beispiel für eine Burg, die komplett umgebaut wurde und dabei die Renaissance-Architektur in unser Land brac

Deze gemeente omvat 2 charmante voormalige parochies met Romaanse kerken (Claunay, geklasseerd als Historisch Monument sinds 1926 voor zijn apsis en klok, en Le Bouchet) gebouwd en gebeeldhouwd uit lokale tufsteen. De gemeente is ontstaan uit de fusie van verschillende gemeenten, voor het laatst in 1979. Château de la Chapelle-Bellouin, in La Roche-Rigault (open voor bezoekers in juli en september): Het 14e-eeuwse kasteel, gebouwd naast een 13e-eeuwse toren waarvan het onderste deel is overgebleven, werd tijdens de vroege Renaissance volledig gerenoveerd door Henri Bohier. Bohier was generaal van financiën onder François I, net als zijn jongere broer, die Chenonceau bouwde. Het is een uniek voorbeeld van een versterkt kasteel dat volledig werd gerenoveerd, waardoor de renaissancearchitectuur in ons land werd geïntroduceerd.

Este municipio engloba 2 antiguas parroquias con encanto, con iglesias románicas (Claunay, declarada Monumento Histórico desde 1926 por su ábside y su campana, y Le Bouchet) construidas y esculpidas en piedra toba local. El municipio se creó por la fusión de varios municipios, la última vez en 1979. Castillo de la Chapelle-Bellouin, en La Roche-Rigault (abierto al público en julio y septiembre): Este castillo del siglo XIV, construido junto a una torre del siglo XIII de la que se conserva la parte inferior, fue completamente reformado a principios del Renacimiento por Henri Bohier. Bohier fue General de Finanzas bajo Francisco I, al igual que su hermano menor, que construyó Chenonceau. Es un ejemplo único de castillo fortificado completamente reformado, que introdujo la arquitectura renacentista en nuestro país.

Questo comune comprende due incantevoli ex parrocchie con chiese romaniche (Claunay, classificata come monumento storico dal 1926 per l'abside e la campana, e Le Bouchet) costruite e scolpite nel tufo locale. Il comune è stato creato dalla fusione di diversi comuni, l'ultima volta nel 1979. Château de la Chapelle-Bellouin, a La Roche-Rigault (visitabile in luglio e settembre): Il castello del XIV secolo, costruito accanto a una torre del XIII secolo di cui rimane la parte inferiore, fu completamente ristrutturato nel primo Rinascimento da Henri Bohier. Bohier fu generale delle finanze sotto Francesco I, così come suo fratello minore, che costruì Chenonceau. Si tratta di un esempio unico di castello fortificato completamente ristrutturato, che introduce l'architettura rinascimentale nel nostro Paese.