Château de Kerjean – Saint-Vougay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au cœur d’un espace naturel de 20 hectares, défendu par une exceptionnelle enceinte fortifiée, le Château de Kerjean est un bijou d'architecture Renaissance avec ses décors raffinés, son portail d’honneur avec terrasse sur arcades et son élégant puits délicatement posé dans la cour. 25 salles sont à parcourir dont cinq salles du château consacrées au site et à son architecture. Grâce à des multimédias conçus pour transmettre toutes les clés de l’histoire du château, le visiteur peut saisir les éléments marquants de la longue vie de Kerjean tout en passant un bon moment. Profitez toute l’année, d’animations et de visites thématiques pour tous ! Expositions, escape game, animations. Au programme en 2025 :
– Exposition temporaire intitulée « Passé-Présent, les photographies de Sabine Pigalle »
– Journées de l’archéologie les 14 et 15 juin, évènement au jardin
– Grand Fest-Noz le 14 juin
– Les nuits de Kerjean du 09 juillet au 13 septembre
– Murder party du 23 au 31 octobre
– Noël des créateurs du 28 au 30 novembre
– Des histoires au château du 20 décembre 2025 au 04 janvier 2026 Détail des animations sur le site web : https://www.cdp29.fr/fr/presentation-kerjean-le-chateau-de-kerjean Horaires d’ouverture : • Du 26 avril au 11 juillet et du 18 août au 2 novembre
Du mercredi au dimanche de 13h30 à 18h
> Jours de fermeture : Lundi et mardi • Du 12 juillet au 17 août
Tous les jours de 10h à 19h • Du 20 décembre au 4 janvier 2026
Tous les jours (sauf mercredis et jours fériés) de 15h00 à 18h30
> Jours de fermeture : 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 • EN SOIRÉE
Sur réservation. Réouverture du château à 20h avec le son & lumière Les Nuits de Kerjean
> Du 9 juillet au 30 août : du mercredi au samedi
> Du 5 au 13 septembre : vendredi et samedi > Prévoir 1h30 pour la visite du site
> La billetterie ferme une heure avant la fermeture du site
> Le parc est en accès libre toute l’année
English
At the heart of a vast estate, Château de Kerjean, protected by its ramparts, stands out for the richness of its Renaissance architecture. A must: visit the castle's 25 rooms, some of which feature original multimedia displays. See the chapel and the collection of Breton furniture.
Deutsch
Das Schloss Kerjean liegt inmitten eines 20 Hektar großen Naturgebiets, das von einer außergewöhnlichen Festungsanlage verteidigt wird. Es ist ein Juwel der Renaissance-Architektur mit raffinierten Verzierungen, einem Ehrenportal mit Arkaden-Terrasse und einem eleganten Brunnen im Innenhof. 25 Räume sind zu durchlaufen, darunter fünf Räume im Schloss, die dem Ort und seiner Architektur gewidmet sind. Mithilfe von Multimedia-Inhalten, die alle Schlüssel zur Geschichte des Schlosses vermitteln, kann der Besucher die wichtigsten Elemente des langen Lebens von Kerjean erfassen und dabei eine gute Zeit verbringen. Profitieren Sie das ganze Jahr über von Animationen und Themenführungen für alle! Ausstellungen, Escape Game, Animationen. Auf dem Programm für 2025 :
– Temporäre Ausstellung mit dem Titel "Passé-Présent, les photographies de Sabine Pigalle" (Vergangenheit-Gegenwart, Fotografien von Sabine Pigalle)
– Tage der Archäologie am 14. und 15. Juni, Veranstaltung im Garten
– Großes Fest-Noz am 14. Juni
– Les nuits de Kerjean vom 09. Juli bis 13. September
– Murder party vom 23. bis 31. Oktober
– Weihnachten der Schöpfer vom 28. bis 30. November
– Geschichten im Schloss vom 20. Dezember 2025 bis zum 04. Januar 2026 Einzelheiten zu den Animationen auf der Website: https://www.cdp29.fr/fr/presentation-kerjean-le-chateau-de-kerjean Öffnungszeiten: ? Vom 26. April bis zum 11. Juli und vom 18. August bis zum 2. November
Mittwoch bis Sonntag von 13:30 bis 18:00 Uhr
> Geschlossene Tage: Montag und Dienstag ? Vom 12. Juli bis zum 17. August
Täglich von 10 Uhr bis 19 Uhr ? Vom 20. Dezember bis zum 4. Januar 2026
Täglich (außer mittwochs und an Feiertagen) von 15:00 bis 18:30 Uhr
> Geschlossene Tage: 24/12, 25/12, 31/12 und 01/01 ? AM ABEND
Nach vorheriger Reservierung. Wiedereröffnung des Schlosses um 20 Uhr mit dem Ton- und Lichtspiel Les Nuits de Kerjean
> Vom 9. Juli bis 30. August: Mittwoch bis Samstag
> Vom 5. bis 13. September: Freitag und Samstag > Planen Sie 1,5 Stunden für den Besuch der Anlage ein
> Der Ticketverkauf schließt eine Stunde vor Schließung des Geländes
> Der Park ist das ganze Jahr über frei zugänglich
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
En el corazón de un paraje natural de 20 hectáreas, defendido por una excepcional muralla fortificada, el castillo de Kerjean es una joya de la arquitectura renacentista, con sus refinadas decoraciones, su entrada principal con terraza porticada y su elegante pozo delicadamente situado en el patio. hay 25 salas para explorar, incluidas cinco salas en el castillo dedicadas al lugar y su arquitectura. Gracias a los multimedia diseñados para transmitir todas las claves de la historia del castillo, los visitantes podrán captar los momentos más destacados de la larga vida de Kerjean mientras se divierten. Durante todo el año, hay eventos y visitas temáticas para todos los gustos Exposiciones, juegos de escape, eventos. En el programa para 2025:
– Exposición temporal "Pasado-Presente, las fotografías de Sabine Pigalle"
– Jornadas de arqueología los días 14 y 15 de junio, evento en el jardín
– Grand Fest-Noz el 14 de junio
– Noches Kerjean del 09 de julio al 13 de septiembre
– Murder party del 23 al 31 de octubre
– Noël des créateurs del 28 al 30 de noviembre
– Cuentos en el castillo del 20 de diciembre de 2025 al 04 de enero de 2026 Detalles de los eventos en la página web: https://www.cdp29.fr/fr/presentation-kerjean-le-chateau-de-kerjean Horario de apertura : ? Del 26 de abril al 11 de julio y del 18 de agosto al 2 de noviembre
De miércoles a domingo, de 13h30 a 18h00
> Cerrado los lunes y martes ? Del 12 de julio al 17 de agosto
Todos los días de 10.00 a 19.00 h ? Del 20 de diciembre al 4 de enero de 2026
Todos los días (excepto miércoles y festivos) de 15.00 a 18.30 h
> Cerrado los días: 24/12, 25/12, 31/12 y 01/01 ? POR LA NOCHE
Reserva obligatoria. Reapertura del castillo a las 20:00 h con el espectáculo de luz y sonido Les Nuits de Kerjean
> Del 9 de julio al 30 de agosto: de miércoles a sábado
> Del 5 al 13 de septiembre: viernes y sábados > Prevea 1 hora y 30 minutos para visitar el recinto
> La taquilla cierra una hora antes del cierre del recinto
> El parque está abierto todo el año
Italiano
Al centro di una vasta tenuta, il Castello di Kerjean, protetto dai suoi bastioni, spicca per la sua ricca architettura rinascimentale. Da non perdere: la visita delle 25 sale del castello, alcune delle quali sono dotate di originali supporti multimediali. Da vedere la cappella e la collezione di mobili bretoni.
