Chapelle Saint-Golven – Caurel

Chapelle en schiste du 17ème siècle dédiée à Saint Golven, ou Goulven, né de parents émigrés de Grande-Bretagne. Il devient évêque de Saint-Pol-de-Léon, puis se retire en Ille-et-Vilaine, où il meurt en 1616. C'est probablement durant ce dernier voyage qu'il s'arrête près de Caurel. C'est autour de cette chapelle que se déroulait le pardon des carriers.

17th century schist chapel dedicated to Saint Golven, or Goulven, born of parents who emigrated from Great Britain. He became bishop of Saint-Pol-de-Léon, then retired to Ille-et-Vilaine, where he died in 1616. It is probably during this last trip that he stopped near Caurel. It was around this chapel that the pardon of the quarrymen took place.

Kulturelles Erbe

17e eeuwse schisten kapel gewijd aan Sint Golven, of Goulven, geboren uit ouders die uit Groot-Brittannië emigreerden. Hij werd bisschop van Saint-Pol-de-Léon en trok zich daarna terug in Ille-et-Vilaine, waar hij in 1616 overleed. Het was waarschijnlijk tijdens deze laatste reis dat hij stopte bij Caurel. Rond deze kapel vond het pardon van de steenhouwers plaats.

Capilla de esquisto del siglo XVII dedicada a San Golven, o Goulven, nacido de padres emigrados de Gran Bretaña. Se convirtió en obispo de Saint-Pol-de-Léon, y luego se retiró a Ille-et-Vilaine, donde murió en 1616. Probablemente fue durante este último viaje cuando se detuvo cerca de Caurel. Fue en torno a esta capilla donde tuvo lugar el indulto de los canteros.

Cappella scistosa del XVII secolo dedicata a San Golven, o Goulven, nato da genitori emigrati dalla Gran Bretagna. Divenuto vescovo di Saint-Pol-de-Léon, si ritirò poi nell'Ille-et-Vilaine, dove morì nel 1616. Fu probabilmente durante quest'ultimo viaggio che si fermò nei pressi di Caurel. È intorno a questa cappella che avvenne il perdono dei cavatori.