Les nuits de Kerjean #2025 "son et lumière" – 09-07-2025 – Saint-Vougay

Soirées de fête cet été au Château de Kerjean ! Son et lumière, cracheur de feu, musiciens dans les jardins intérieurs, visite du château, venez découvrir l'histoire de ce majestueux château de la Renaissance, à la nuit tombée. Après le succès de la première édition en 2024, Les Nuits de Kerjean sont de retour, de belles soirées d'été avec un parcours enrichi et des nouveautés qui vous feront remonter le temps et revivre les moments clés de l'histoire passionnante de ce haut lieu du patrimoine breton. Préparez-vous à vivre une expérience qui vous transportera dans le passé fascinant de Kerjean. Alors que le soleil se couche sur les douves du château, les murs centenaires de la cour s'animent sous vos yeux, les projections lumineuses s'emparent de la façade du château, il tressaille, Dame Athéna, la chouette chevêche habitante des lieux apparaît… Bienvenue dans un voyage à travers le temps. Le son et lumière est d’une grande poésie inspiré de l’histoire du lieu, de ses habitants, de son architecture et est orchestré par la société Amaclio Productions qui a déjà magnifié les plus beaux monuments de France : Abbaye du Mont-Saint-Michel, Palais des papes, Les Invalides… Projection de 25 minutes identique à 2024. Jours et horaires : Du 9 juillet au 30 août : à partir de 20h, du mercredi au samedi à la tombée de la nuit Du 5 au 13 septembre : à partir de 20h, les vendredis et samedis à la tombée de la nuit Nouveautés 2025 : • Spectacle musical Entrez dans la magie de la musique Renaissance ! Au son de leurs curieux instruments : rebec, espinette, percussions et harpe, les musiciens de l’Archanteur font résonner leur notes dans les jardins intérieurs du château et accompagnent le maître de feu Dragon. • Visite du château Cette année, le château sera ouvert durant la soirée, avant la projection. Venez découvrir ses intérieurs ! De la chapelle à la cuisine, du cellier à la chambre seigneuriale, la demeure révèle sa splendeur passée. Grâce à des multimédias variés – maquette animée, films ou lunette d’observation – Kerjean dévoile son histoire. La visite est enrichie par une remarquable collection de mobilier breton. Et aussi… – Boutique-café du château – Point de vente : sandwichs, desserts et boissons Sur réservation obligatoire en ligne sur www.cdp29.fr. Ouverture de la billetterie à venir.

Festive evenings this summer at Château de Kerjean! Sound and light shows, fire-eaters, musicians in the interior gardens, tours of the château – come and discover the history of this majestic Renaissance château as night falls. After the success of the first edition in 2024, Les Nuits de Kerjean are back, offering a beautiful summer evening with an enriched itinerary and new features that will take you back in time to relive the key moments in the fascinating history of this major Breton heritage site. Get ready for an experience that will transport you into Kerjean's fascinating past. As the sun sets over the castle moat, the centuries-old walls of the courtyard come alive before your very eyes, light projections take over the castle facade, it twitches, Dame Athéna, the resident owl, appears… Welcome to a journey through time. The poetic sound and light show is inspired by the history of the site, its inhabitants and its architecture, and is orchestrated by Amaclio Productions, a company that has already magnified France?s most beautiful monuments: Mont-Saint-Michel Abbey, the Popes? Palace, Les Invalides… 25-minute projection identical to 2024. Days and times: July 9 to August 30: from 8pm, Wednesday to Saturday at dusk September 5 to 13: from 8pm, Fridays and Saturdays at dusk New in 2025 : ? Musical show Enter the magic of Renaissance music! To the sound of their curious instruments: rebec, espinette, percussion and harp, the musicians of the Archanteur make their notes resound in the castle's inner gardens, accompanying the master of fire Dragon. ? Castle tours This year, the château will be open during the evening, before the screening. Come and discover its interiors! From the chapel to the kitchen, from the cellar to the seigneurial bedroom, the château reveals its past splendor. Thanks to a variety of multimedia tools – an animated model, films and a telescope – Kerjean unveils its history Kerjean reveals its history. The tour is enhanced by a remarkable collection of Breton furniture. And more? – Château boutique-café – For sale: sandwiches, desserts and drinks Must be booked online at www.cdp29.fr. Ticket office opening soon.

Festliche Abende diesen Sommer im Schloss Kerjean! Ton und Licht, Feuerspucker, Musiker in den Innengärten, Besichtigung des Schlosses – entdecken Sie die Geschichte dieses majestätischen Renaissanceschlosses bei Einbruch der Dunkelheit. Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe im Jahr 2024 sind Les Nuits de Kerjean wieder da. Schöne Sommerabende mit einem erweiterten Parcours und Neuheiten, die Sie in der Zeit zurückreisen und die Schlüsselmomente der spannenden Geschichte dieser Hochburg des bretonischen Kulturerbes wiedererleben lassen. Machen Sie sich bereit für ein Erlebnis, das Sie in die faszinierende Vergangenheit von Kerjean entführt. Während die Sonne über dem Schlossgraben untergeht, erwachen die jahrhundertealten Mauern des Hofes vor Ihren Augen zum Leben, Lichtprojektionen erobern die Fassade des Schlosses, es zuckt, Dame Athena, der Steinkauz, der hier wohnt, erscheint… Willkommen zu einer Reise durch die Zeit. Das poetische Ton- und Lichtspiel ist von der Geschichte des Ortes, seiner Bewohner und seiner Architektur inspiriert und wurde von der Firma Amaclio Productions inszeniert, die bereits die schönsten Bauwerke Frankreichs in Szene gesetzt hat: Abtei Mont-Saint-Michel, Papstpalast, Invalidendom… 25-minütige Vorführung identisch mit 2024. Tage und Uhrzeiten: Vom 9. Juli bis 30. August: ab 20 Uhr, mittwochs bis samstags bei Einbruch der Dunkelheit Vom 5. bis 13. September: ab 20 Uhr, freitags und samstags bei Einbruch der Dunkelheit Neuheiten 2025 : ? Musikalisches Spektakel Treten Sie ein in die Magie der Renaissancemusik! Zu den Klängen ihrer kuriosen Instrumente: Rebec, Espinette, Percussion und Harfe, lassen die Musiker des Archanters ihre Noten in den inneren Gärten des Schlosses erklingen und begleiten den Feuermeister Dragon. ? Besichtigung der Burg In diesem Jahr wird das Schloss während des Abends vor der Vorführung geöffnet sein. Kommen Sie und entdecken Sie seine Innenräume! Von der Kapelle bis zur Küche, vom Weinkeller bis zum herrschaftlichen Schlafzimmer enthüllt das Haus seine vergangene Pracht. Mithilfe verschiedener Multimediasysteme – animierte Modelle, Filme oder Fernrohre – können Sie die Geschichte des Schlosses nachvollziehen Enthüllt Kerjean seine Geschichte. Der Besuch wird durch eine bemerkenswerte Sammlung bretonischer Möbel bereichert. Und außerdem? – Boutique-Café im Schloss – Verkaufsstelle: Sandwiches, Desserts und Getränke Eine Online-Reservierung ist erforderlich unter www.cdp29.fr. Eröffnung des Ticketverkaufs folgt.

Feestelijke avonden deze zomer op Château de Kerjean! Geluids- en lichtshows, vuurspuwers, muzikanten in de binnentuinen en een rondleiding door het kasteel – kom en ontdek de geschiedenis van dit majestueuze renaissancekasteel bij het vallen van de avond. Na het succes van de eerste editie in 2024 zijn Les Nuits de Kerjean terug, voor een aantal mooie zomeravonden met een verrijkt programma en nieuwe elementen die je terug in de tijd brengen om de sleutelmomenten uit de fascinerende geschiedenis van dit grote Bretonse erfgoed opnieuw te beleven. Bereid je voor op een ervaring die je meeneemt naar het fascinerende verleden van Kerjean. Als de zon ondergaat boven de slotgracht, komen de eeuwenoude muren van de binnenplaats voor je ogen tot leven, lichtprojecties nemen de voorgevel van het kasteel over, het beweegt, Dame Athéna, de inwonende uil, verschijnt… Welkom op een reis door de tijd. De poëtische geluids- en lichtshow is geïnspireerd op de geschiedenis van de locatie, de bewoners en de architectuur, en wordt georkestreerd door Amaclio Productions, een bedrijf dat al enkele van de mooiste monumenten van Frankrijk heeft versterkt: de abdij van Mont-Saint-Michel, het Pausenpaleis, Les Invalides, enz. Een projectie van 25 minuten die identiek is aan 2024. Dagen en tijden: Van 9 juli tot 30 augustus: vanaf 20u, woensdag tot zaterdag in de schemering 5 tot 13 september: vanaf 20u, vrijdag en zaterdag bij zonsondergang Nieuw voor 2025 : ? Muzikale voorstelling Treed binnen in de magie van de renaissancemuziek! Op het geluid van hun merkwaardige instrumenten: rebec, espinette, percussie en harp, laten de muzikanten van de Archanteur hun noten weerklinken in de binnentuinen van het kasteel en begeleiden ze de meester van het vuur Draak. ? Bezoek het kasteel Dit jaar is het kasteel 's avonds voor de voorstelling geopend. Kom en ontdek de interieurs! Van de kapel tot de keuken, van de kelder tot de slaapkamer van de landsheer, de residentie onthult zijn vroegere pracht en praal. Met behulp van verschillende multimediamiddelen – een maquette, films en een telescoop – onthult Kerjean zijn geschiedenis Kerjean onthult zijn geschiedenis. De rondleiding wordt opgeluisterd door een opmerkelijke collectie Bretonse meubels. En wat nog meer? – De koffieshop van het kasteel – Verkoop: sandwiches, desserts en drankjes Online te reserveren op www.cdp29.fr. Ticketbureau binnenkort geopend.

Este verano, ¡noches de fiesta en el castillo de Kerjean! Espectáculos de luz y sonido, tragafuegos, músicos en los jardines interiores y visita del castillo: venga a descubrir la historia de este majestuoso castillo renacentista al caer la noche. Tras el éxito de la primera edición en 2024, vuelven las Nuits de Kerjean, para unas magníficas veladas estivales con un itinerario enriquecido y novedades que le harán retroceder en el tiempo para revivir los momentos clave de la fascinante historia de este gran patrimonio bretón. Prepárese para una experiencia que le transportará al fascinante pasado de Kerjean. Mientras el sol se pone sobre el foso del castillo, los muros centenarios del patio cobran vida ante sus ojos, proyecciones de luz se apoderan de la fachada del castillo, éste se estremece, aparece Dame Athéna, la lechuza residente… Bienvenido a un viaje en el tiempo. El poético espectáculo de luz y sonido se inspira en la historia del lugar, sus habitantes y su arquitectura, y está orquestado por Amaclio Productions, una empresa que ya ha realzado algunos de los monumentos más bellos de Francia: la Abadía del Mont-Saint-Michel, el Palacio de los Papas, Les Invalides, etc. Una proyección de 25 minutos idéntica a la de 2024. Días y horarios: Del 9 de julio al 30 de agosto: a partir de las 20:00 h, de miércoles a sábado al atardecer Del 5 al 13 de septiembre: a partir de las 20:00 h, viernes y sábados al anochecer Novedad 2025 : ? Espectáculo musical ¡Entre en la magia de la música renacentista! Al son de sus curiosos instrumentos: rabel, espinette, percusión y arpa, los músicos del Archanteur hacen resonar sus notas en los jardines interiores del castillo y acompañan al maestro de fuego Dragón. ? Visite el castillo Este año, el castillo estará abierto por la noche, antes de la proyección. Venga a descubrir sus interiores De la capilla a la cocina, de la bodega al dormitorio señorial, el castillo revela su esplendor pasado. Kerjean le desvelará su historia a través de diversas herramientas multimedia: una maqueta animada, películas y un telescopio Kerjean revela su historia. La visita se completa con una notable colección de muebles bretones. ¿Y qué más? – La cafetería del castillo – A la venta: bocadillos, postres y bebidas Reserva obligatoria en línea en www.cdp29.fr. Próxima apertura de taquillas.

Serate di festa quest'estate al Castello di Kerjean! Spettacoli di suoni e luci, mangiafuoco, musicisti nei giardini interni e visita del castello: venite a scoprire la storia di questo maestoso castello rinascimentale al calar della sera. Dopo il successo della prima edizione nel 2024, tornano Les Nuits de Kerjean, per alcune grandi serate estive con un itinerario arricchito e nuove caratteristiche che vi porteranno indietro nel tempo per rivivere i momenti chiave dell'affascinante storia di questo importante patrimonio bretone. Preparatevi a vivere un'esperienza che vi trasporterà nell'affascinante passato di Kerjean. Quando il sole tramonta sul fossato del castello, le mura secolari del cortile prendono vita davanti ai vostri occhi, le proiezioni luminose si impadroniscono della facciata del castello, si contorce, appare Dame Athéna, la civetta residente… Benvenuti in un viaggio nel tempo. Il poetico spettacolo di suoni e luci si ispira alla storia del sito, dei suoi abitanti e della sua architettura ed è orchestrato da Amaclio Productions, una società che ha già valorizzato alcuni dei più bei monumenti francesi: l'Abbazia di Mont-Saint-Michel, il Palazzo dei Papi, Les Invalides, ecc. Una proiezione di 25 minuti identica a quella del 2024. Giorni e orari: Dal 9 luglio al 30 agosto: dalle 20.00, dal mercoledì al sabato al tramonto Dal 5 al 13 settembre: dalle ore 20.00, il venerdì e il sabato al crepuscolo Novità 2025 : ? Spettacolo musicale Entrate nella magia della musica rinascimentale! Al suono dei loro curiosi strumenti: rebec, espinette, percussioni e arpa, i musicisti dell'Archanteur fanno risuonare le loro note nei giardini interni del castello e accompagnano il maestro del Drago di fuoco. ? Visitare il castello Quest'anno il castello sarà aperto durante la serata, prima della proiezione. Venite a scoprire i suoi interni! Dalla cappella alla cucina, dalla cantina alla camera signorile, la residenza rivela il suo passato splendore. Utilizzando diversi strumenti multimediali – un modello animato, filmati e un telescopio – Kerjean rivela la sua storia Kerjean rivela la sua storia. La visita è arricchita da una notevole collezione di mobili bretoni. E cos'altro? – La caffetteria del castello – In vendita: panini, dolci e bevande Da prenotare online su www.cdp29.fr. Prossima apertura della biglietteria.