Château de Gonnord – Chemillé-en-Anjou

D'ores et déjà en place au XIème siècle, le château-fort de Gonnord était entouré de douves et d'un pont-levis. Au cours de siècles, il connut de nombreuses métamorphoses. En 1230, le château fut pris et rasé par les Anglais. Puis en 1575, c'est Artus de Cossé qui entreprit la reconstruction du château. Il reçut la visite du Duc d'Anjou les 15 et 16 février 1580, tout comme celle d'Henri IV en 1598. En 1791, les Guerres de Vendée poussent la famille de Cossé-Gonnord à partir en exil. Le château est alors laissé entre les mains des serviteurs et du régisseur. Le 9 juillet 1790 un décret impose l'aliénation des biens nationaux, le château de Gonnord devient alors propriété de l'Etat. Durant la 2ème moitié du XIXème siècle, les ruines du château servent de carrière de pierres à une société, mais celle-ci ne fut pas rentable. C'est ainsi que la partie Est du château fut épargnée. Au début du XXème siècle, le château connaît un renouveau : sa toiture est restaurée et on y aménage un jeu de boules de fort (Cercle Saint-Pierre), ainsi qu'une salle de spectacle à l'étage. En 1926, le château est inscrit au titre des Monuments Historiques. Les bords de l'étang et son parc de 2 hectares sont également aménagés. Un lieu chargé d'histoire, calme, reposant et entouré par la nature à ne pas manquer lors de votre passage à Valanjou ! Attention, seul le parc du château de Gonnord est ouvert à la visite !

Already in place in the 11th century, Gonnord castle was surrounded by a moat and a drawbridge. Over the centuries, it underwent numerous metamorphoses. In 1230, the castle was taken and razed to the ground by the English. In 1575, Artus de Cossé undertook the reconstruction of the château. It was visited by the Duke of Anjou on February 15 and 16, 1580, and by Henri IV in 1598. In 1791, the Vendée Wars forced the de Cossé-Gonnord family into exile. The château was left in the hands of servants and the steward. On July 9, 1790, a decree imposed the alienation of national property, and Château de Gonnord became the property of the State. During the 2nd half of the 19th century, the ruins of the château were used by a company as a stone quarry, but this proved unprofitable. As a result, the eastern part of the castle was spared. At the beginning of the 20th century, the château underwent a facelift: the roof was restored and a boules de fort (Cercle Saint-Pierre) was built, as well as an auditorium upstairs. In 1926, the château was listed as a Historic Monument. The banks of the pond and its 2-hectare park were also developed. A place steeped in history, calm, restful and surrounded by nature, not to be missed during your visit to Valanjou! Please note: only the grounds of Château de Gonnord are open to visitors!

Die Burg Gonnord bestand bereits im 11. Jahrhundert und war von einem Wassergraben und einer Zugbrücke umgeben. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte sie zahlreiche Metamorphosen. Im Jahr 1230 wurde die Burg von den Engländern eingenommen und dem Erdboden gleichgemacht. Im Jahr 1575 begann Artus de Cossé mit dem Wiederaufbau des Schlosses. Am 15. und 16. Februar 1580 besuchte der Herzog von Anjou das Schloss, ebenso wie 1598 Heinrich IV. Im Jahr 1791 zwangen die Vendée-Kriege die Familie de Cossé-Gonnord, ins Exil zu gehen. Das Schloss wurde daraufhin in den Händen der Bediensteten und des Verwalters belassen. Am 9. Juli 1790 wurde durch ein Dekret die Veräußerung von Nationalgütern angeordnet, wodurch das Schloss Gonnord in den Besitz des Staates überging. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden die Ruinen des Schlosses von einer Firma als Steinbruch genutzt, der jedoch nicht rentabel war. So blieb der östliche Teil des Schlosses verschont. Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die Burg eine Wiederbelebung: Ihr Dach wurde restauriert und man richtete ein Boule-Fort-Spiel (Cercle Saint-Pierre) sowie einen Veranstaltungssaal im Obergeschoss ein. Im Jahr 1926 wurde das Schloss in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Auch die Ufer des Teichs und sein 2 Hektar großer Park wurden angelegt. Ein geschichtsträchtiger, ruhiger, erholsamer und von der Natur umgebener Ort, den Sie sich bei Ihrem Aufenthalt in Valanjou nicht entgehen lassen sollten! Achtung, nur der Park des Schlosses Gonnord ist für Besucher geöffnet!

Het versterkte kasteel van Gonnord bestond al in de 11e eeuw en was omgeven door een slotgracht en een ophaalbrug. In de loop der eeuwen onderging het een aantal transformaties. In 1230 werd het kasteel door de Engelsen ingenomen en met de grond gelijk gemaakt. In 1575 herbouwde Artus de Cossé het kasteel. Het werd bezocht door de hertog van Anjou op 15 en 16 februari 1580 en door Henri IV in 1598. In 1791 dwongen de oorlogen in de Vendée de familie de Cossé-Gonnord tot ballingschap. Het kasteel werd toen overgelaten aan de bedienden en de rentmeester. Op 9 juli 1790 werd bij decreet de verkoop van nationaal bezit verplicht en werd Château de Gonnord eigendom van de staat. Tijdens de 2e helft van de 19e eeuw werden de ruïnes van het kasteel gebruikt als steengroeve door een bedrijf, maar dit was niet winstgevend. Hierdoor werd het oostelijke deel van het kasteel gespaard. Aan het begin van de 20e eeuw onderging het kasteel een facelift: het dak werd gerestaureerd en op de bovenverdieping werden een bowlsbaan (Cercle Saint-Pierre) en een auditorium gebouwd. In 1926 werd het kasteel geklasseerd als Historisch Monument. De oevers van de vijver en het park van 2 hectare werden ook aangelegd. Een plek vol geschiedenis, kalm, ontspannend en omgeven door natuur, niet te missen tijdens je bezoek aan Valanjou! Let op: alleen het terrein van Château de Gonnord is toegankelijk voor bezoekers!

Ya en el siglo XI, el castillo fortificado de Gonnord estaba rodeado por un foso y un puente levadizo. A lo largo de los siglos, sufrió varias transformaciones. En 1230, el castillo fue tomado y arrasado por los ingleses. En 1575, Artus de Cossé emprendió su reconstrucción. Fue visitado por el duque de Anjou los días 15 y 16 de febrero de 1580, y por Enrique IV en 1598. En 1791, las Guerras de la Vendée obligaron a la familia de Cossé-Gonnord a exiliarse. El castillo queda entonces en manos de los criados y del mayordomo. El 9 de julio de 1790, un decreto obliga a vender los bienes nacionales y el castillo de Gonnord pasa a ser propiedad del Estado. Durante la segunda mitad del siglo XIX, las ruinas del castillo fueron utilizadas como cantera de piedra por una empresa, pero no resultó rentable. En consecuencia, se conservó la parte oriental del castillo. A principios del siglo XX, el castillo sufrió una remodelación: se restauró su tejado y se construyeron una bolera (Cercle Saint-Pierre) y un auditorio en el piso superior. En 1926, el castillo fue declarado Monumento Histórico. También se acondicionaron las orillas del estanque y su parque de 2 hectáreas. Un lugar cargado de historia, tranquilo, relajante y rodeado de naturaleza, ¡que no debe perderse durante su visita a Valanjou! Tenga en cuenta que sólo se puede visitar el recinto del castillo de Gonnord

Già presente nell'XI secolo, il castello fortificato di Gonnord era circondato da un fossato e da un ponte levatoio. Nel corso dei secoli, subì una serie di trasformazioni. Nel 1230, il castello fu preso e raso al suolo dagli inglesi. Nel 1575 Artus de Cossé intraprese la ricostruzione del castello. Fu visitato dal Duca d'Angiò il 15 e 16 febbraio 1580 e da Enrico IV nel 1598. Nel 1791, le guerre di Vandea costrinsero la famiglia de Cossé-Gonnord all'esilio. Il castello fu quindi lasciato nelle mani della servitù e dell'intendente. Il 9 luglio 1790, un decreto impose la vendita dei beni nazionali e il castello di Gonnord divenne proprietà dello Stato. Nella seconda metà del XIX secolo, le rovine del castello furono utilizzate da un'azienda come cava di pietra, ma non fu redditizia. Di conseguenza, la parte orientale del castello fu risparmiata. All'inizio del XX secolo, il castello è stato sottoposto a un restauro: il tetto è stato restaurato e al piano superiore sono stati costruiti un campo da bocce (Cercle Saint-Pierre) e un auditorium. Nel 1926, il castello è stato classificato come monumento storico. Anche le rive dello stagno e il suo parco di 2 ettari furono sviluppati. Un luogo ricco di storia, tranquillo, rilassante e circondato dalla natura, da non perdere durante la vostra visita a Valanjou! Si prega di notare che solo il parco dello Château de Gonnord è aperto ai visitatori!