EGLISE SAINT PIERRE DE CHEMILLÉ – Chemillé-en-Anjou

Cette église a conservé quelques éléments de son architecture romane du XIe siècle, son portail du XIIIe, mais la nef est récente (1902). Elle domine le vieux bourg de St Pierre et abrite le vitrail du "Pater des Vendéens", scène qui s'est déroulée sur le parvis le 11 avril 1793. L'exposition permanente, la "Vendée chemilloise" se tient dans un de ses transepts. Celle-ci retrace l'histoire des Guerres de Vendée dans la région de Chemillé à l'aide de nombreuses illustrations et explications.

This church has preserved some elements of its 11th century Romanesque architecture, its 13th century portal, but the nave is recent (1902) It overlooks the old town of St Pierre and houses the stained glass window of the "Pater des Vendéens", a scene that took place in the square on 11 April 1793 The permanent exhibition, the "Vendée chemilloise" is held in one of its transepts. It retraces the history of the Vendée Wars in the Chemillé region with the help of numerous illustrations and explanations.

Diese Kirche hat einige Elemente ihrer romanischen Architektur aus dem 11. Jahrhundert und ihr Portal aus dem 13. Jahrhundert bewahrt, das Kirchenschiff ist jedoch neueren Datums (1902) Sie überragt das alte Dorf St. Pierre und beherbergt das Kirchenfenster des "Paters der Vendéens", eine Szene, die sich am 11. April 1793 auf dem Vorplatz abspielte Die Dauerausstellung "Vendée chemilloise" befindet sich in einem der Querschiffe. Diese stellt die Geschichte der Vendée-Kriege in der Region Chemillé anhand zahlreicher Illustrationen und Erklärungen dar.

In deze kerk zijn enkele elementen van de romaanse architectuur uit de 11e eeuw en het portaal uit de 13e eeuw bewaard gebleven, maar het schip is recent (1902) Het domineert de oude stad St Pierre en herbergt het glas-in-loodraam van de "Pater des Vendéens", een scène die zich op 11 april 1793 op het plein afspeelde De permanente tentoonstelling "Vendée chemilloise" wordt gehouden in een van de transepten. Aan de hand van talrijke illustraties en uitleg wordt de geschiedenis van de oorlogen in de Vendée in de regio Chemillé weergegeven.

Esta iglesia ha conservado algunos elementos de su arquitectura románica del siglo XI, su portal del siglo XIII, pero la nave es reciente (1902) Domina el casco antiguo de St Pierre y alberga la vidriera del "Pater des Vendéens", una escena que tuvo lugar en la plaza el 11 de abril de 1793 La exposición permanente, la "Vendée chemilloise", se celebra en uno de sus transeptos. Recorre la historia de las Guerras de la Vendée en la región de Chemillé con la ayuda de numerosas ilustraciones y explicaciones.

Questa chiesa ha conservato alcuni elementi dell'architettura romanica dell'XI secolo, il portale del XIII secolo, ma la navata è recente (1902) Domina la città vecchia di Saint-Pierre e ospita la vetrata del "Pater des Vendéens", una scena che si svolse sulla piazza l'11 aprile 1793 La mostra permanente "Vendée chemilloise" è allestita in uno dei suoi transetti. Ripercorre la storia delle guerre vandeane nella regione di Chemillé con l'aiuto di numerose illustrazioni e spiegazioni.