Chemillé – Chemillé-en-Anjou

Le patrimoine naturel est le maître-mot à Chemillé. Capitale française des plantes médicinales, Chemillé vous offre la possibilité de découvrir le jardin botanique "Camifolia". Cet écrin de verdure aux mille vertus, est composé de plus de 600 espèces de plantes médicinales, aromatiques et tinctoriales sur un total de 3.5 ha. L'occasion de flâner et mettre vos sens en éveil pour une découverte sensorielle et insolite. A travers ses coteaux verdoyants, la Vallée de l'Hyrôme vous permettra de vous balader tout en vous connectant à la nature au coeur même de la ville ! Cette rivière a connu une grande activité avec ses moulins céréaliers, utilisés ensuite pour l'industrie textile telles que les blanchisseries, les teintureries et les lavoirs, qui ont quasiment tous disparus aujourd'hui. La vallée est d'ailleurs labellisée Espace Naturel Sensible (ENS) depuis 2020. Le label vise à préserver la qualité des sites, des paysages, des milieux et habitats naturels et des champs naturels d’expansion des crues. Le Maine-et-Loire se compose actuellement de 90 Espaces Naturels Sensibles. La ville est également riche de son passé. L'église romane Notre-Dame, les anciens remparts du château et le pont Greneau, les Quatres Moulins, les ruines de la collégiale Saint Léonard, la porte (datant du XIIème-XIIIème siècle et classé Monument Historique en 1976) et la place du château, l'église des Perrochères ou encore le lycée Robert d'Arbrissel sont autant de bâtis patrimoniaux que vous pourrez découvrir à travers notre circuit de ville de Chemillé.

Natural heritage is the watchword at Chemillé. As the French capital of medicinal plants, Chemillé offers you the opportunity to discover the "Camifolia" botanical garden. This green setting, with its thousand virtues, is made up of over 600 species of medicinal, aromatic and dye plants over a total area of 3.5 hectares. It's an opportunity to stroll around and awaken your senses for a sensory and unusual discovery. With its lush green hillsides, the Hyrôme Valley is the perfect place to stroll and connect with nature right in the heart of the city! The river was once very active with its grain mills, which were later used by the textile industry, such as laundries, dye works and wash houses, all of which have now virtually disappeared. In 2020, the valley was awarded the "Espace Naturel Sensible" (ENS) label. The label aims to preserve the quality of the sites, landscapes, natural environments and habitats, as well as the natural flood expansion fields. Maine-et-Loire currently has 90 Espaces Naturels Sensibles. The town is also rich in history. The Romanesque church of Notre-Dame, the ancient ramparts of the château and the Greneau bridge, the Quatres Moulins, the ruins of the collegiate church of Saint Léonard, the gateway (dating from the 12th-13th centuries and listed as a Historic Monument in 1976) and the château square, the church of Perrochères and the Lycée Robert d'Arbrissel are just some of the heritage buildings you can discover on our Chemillé city tour.

Das Naturerbe ist das Schlüsselwort in Chemillé. Chemillé ist die französische Hauptstadt der Heilpflanzen und bietet Ihnen die Möglichkeit, den botanischen Garten "Camifolia" zu entdecken. Diese grüne Oase mit tausend Tugenden besteht aus mehr als 600 Arten von Heil-, Aroma- und Färbepflanzen auf einer Gesamtfläche von 3,5 ha. Die Gelegenheit zum Flanieren und zum Erwecken Ihrer Sinne für eine sinnliche und ungewöhnliche Entdeckung. Das Hyrôme-Tal mit seinen grünen Hängen bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Spaziergang zu machen und sich gleichzeitig mit der Natur zu verbinden – und das mitten in der Stadt! Dieser Fluss erlebte eine große Aktivität mit seinen Getreidemühlen, die später für die Textilindustrie wie Wäschereien, Färbereien und Waschplätze genutzt wurden, die heute fast alle verschwunden sind. Das Tal trägt übrigens seit 2020 das Label "Espace Naturel Sensible" (ENS). Das Label zielt darauf ab, die Qualität der Stätten, Landschaften, natürlichen Lebensräume und Habitate sowie der natürlichen Hochwasserausdehnungsfelder zu erhalten. Im Département Maine-et-Loire gibt es derzeit 90 Espaces Naturels Sensibles. Die Stadt ist auch reich an ihrer Vergangenheit. Die romanische Kirche Notre-Dame, die alten Burgmauern und die Brücke Greneau, die Quatres Moulins, die Ruinen der Stiftskirche Saint Léonard, das Tor (aus dem 12. bis 13. Jahrhundert und seit 1976 ein historisches Denkmal) und der Burgplatz, die Kirche Les Perrochères oder das Lycée Robert d'Arbrissel sind nur einige der historischen Gebäude, die Sie auf unserem Stadtrundgang durch Chemillé entdecken können.

Natuurlijk erfgoed is het sleutelwoord in Chemillé. Als Franse hoofdstad van geneeskrachtige planten biedt Chemillé je de kans om de botanische tuin "Camifolia" te ontdekken. Deze groene omgeving met duizend deugden bestaat uit meer dan 600 soorten geneeskrachtige, aromatische en verfplanten op een totale oppervlakte van 3,5 hectare. Het is de perfecte plek om een wandeling te maken en je zintuigen te prikkelen voor een ongewone en zintuiglijke ontdekking. Met zijn weelderige groene hellingen is de Hyrôme-vallei een geweldige plek om te wandelen en in contact te komen met de natuur, midden in de stad! De rivier was ooit erg actief met zijn graanmolens, die later werden gebruikt door de textielindustrie, zoals wasserijen, ververijen en washuizen, die nu allemaal zo goed als verdwenen zijn. In 2020 kreeg de vallei het label Espace Naturel Sensible (ENS). Het doel van het label is het behoud van de kwaliteit van de sites, landschappen, natuurlijke omgevingen en habitats en de natuurlijke overstromingsgebieden. Maine-et-Loire telt momenteel 90 Espaces Naturels Sensibles. De stad is ook rijk aan geschiedenis. De Romaanse kerk Notre-Dame, de oude vestingmuren van het kasteel en de brug Greneau, de Vier Molens, de ruïnes van de collegiale kerk Saint Léonard, de poort (daterend uit de 12e-13e eeuw en geklasseerd als Historisch Monument in 1976) en het kasteelplein, de kerk van Perrochères en de middelbare school Robert d'Arbrissel zijn slechts enkele van de erfgoedgebouwen die je kunt ontdekken tijdens onze rondleiding door de stad Chemillé.

El patrimonio natural es la palabra clave en Chemillé. Capital francesa de las plantas medicinales, Chemillé le ofrece la posibilidad de descubrir el jardín botánico "Camifolia". Este entorno verde con mil virtudes está compuesto por más de 600 especies de plantas medicinales, aromáticas y tintóreas en una superficie total de 3,5 hectáreas. Es el lugar perfecto para pasear y despertar los sentidos para un descubrimiento insólito y sensorial. Con sus verdes laderas, el valle del Hyrôme es un lugar ideal para pasear y conectar con la naturaleza ¡en pleno centro de la ciudad! Antaño, el río era muy activo con sus molinos de cereales, que más tarde fueron utilizados por la industria textil, como lavanderías, tintorerías y lavaderos, hoy prácticamente desaparecidos. En 2020, el valle obtuvo la etiqueta Espace Naturel Sensible (ENS). El objetivo de esta etiqueta es preservar la calidad de los parajes, paisajes, entornos naturales y hábitats, así como las zonas naturales de expansión de las inundaciones. Maine-et-Loire cuenta actualmente con 90 Espaces Naturels Sensibles. La ciudad también es rica en historia. La iglesia románica de Notre-Dame, las antiguas murallas del castillo y el puente Greneau, los Cuatro Molinos, las ruinas de la colegiata de Saint Léonard, la puerta de entrada (siglos XII-XIII, declarada Monumento Histórico en 1976) y la plaza del castillo, la iglesia de Perrochères y el instituto Robert d'Arbrissel son algunos de los edificios patrimoniales que podrá descubrir en nuestro recorrido por la ciudad de Chemillé.

Patrimonio naturale è la parola d'ordine a Chemillé. Capitale francese delle piante medicinali, Chemillé vi offre la possibilità di scoprire il giardino botanico "Camifolia". Questo ambiente verde dalle mille virtù è composto da oltre 600 specie di piante medicinali, aromatiche e tintorie su una superficie totale di 3,5 ettari. È il luogo ideale per passeggiare e risvegliare i sensi per una scoperta insolita e sensoriale. Con le sue colline verdeggianti, la Valle di Hyrôme è un luogo ideale per passeggiare e stabilire un contatto con la natura proprio nel cuore della città! Un tempo il fiume era molto attivo con i suoi mulini per cereali, che in seguito sono stati utilizzati dall'industria tessile, come lavanderie, tintorie e lavatoi, tutti oggi praticamente scomparsi. Nel 2020, la valle ha ottenuto il marchio Espace Naturel Sensible (ENS). L'obiettivo del marchio è quello di preservare la qualità dei siti, dei paesaggi, degli ambienti e degli habitat naturali e delle aree di espansione naturale delle piene. Il Maine-et-Loire conta attualmente 90 Espaces Naturels Sensibles. La città è anche ricca di storia. La chiesa romanica di Notre-Dame, gli antichi bastioni del castello e il ponte Greneau, i Quattro Mulini, le rovine della collegiata di Saint Léonard, la porta (risalente al XII-XIII secolo e dichiarata monumento storico nel 1976) e la piazza del castello, la chiesa di Perrochères e la scuola secondaria Robert d'Arbrissel sono solo alcuni degli edifici del patrimonio che potrete scoprire durante il nostro tour della città di Chemillé.