CHÂTEAU DE CREMINIL

Découverte du Château de Céminil, un exemple remarquables de l'architecture du Xvème siècle avec ses courtines séparées par des tours, percées d'archères et de couronnières, ses douves, son pont-levis. Comprendre la vie au Moyen-Age en visitant ses jardins : Plantes médicinales et condimentaires, jardin bouquetier, potager, verger et jardin des plantes secrètes. Durée 2 heures, visites guidées, animation sur le moyen âge avec livret pédagogique (maternelle, CE2, CM1/CM2, classe de 5ème)

Discovery of the Céminil Castle, a remarkable example of the architecture of the 10th century with its curtain walls separated by towers, archways and couronnières, its moat and drawbridge. Understand life in the Middle Ages by visiting its gardens: Medicinal and condiment plants, flower garden, vegetable garden, orchard and garden of secret plants. Duration 2 hours, guided tours, animation on the Middle Ages with educational booklet (kindergarten, CE2, CM1/CM2, class of 5ème)

Entdecken Sie das Schloss Céminil, ein bemerkenswertes Beispiel für die Architektur des 15. Jahrhunderts mit seinen von Türmen getrennten Kurtinen, die von Bogenschützen und Kurtinen durchbrochen sind, seinen Wassergräben und seiner Zugbrücke. Besuchen Sie die Gärten der Burg und erfahren Sie mehr über das Leben im Mittelalter: Heil- und Gewürzpflanzen, Bouquetier-Garten, Gemüsegarten, Obstgarten und Garten der geheimen Pflanzen. Dauer 2 Stunden, Führungen, Animation über das Mittelalter mit pädagogischem Begleitheft (Kindergarten, CE2, CM1/CM2, 5. Klasse)

Ontdekking van het kasteel van Céminil, een opmerkelijk voorbeeld van architectuur uit de 10e eeuw, met zijn door torens gescheiden gordijnmuren, doorboord door bogen en gordijnmuren, zijn slotgracht en ophaalbrug. Begrijp het leven in de Middeleeuwen door de tuinen te bezoeken: medicinale en kruidige planten, bloementuin, moestuin, boomgaard en tuin van geheime planten. Duur 2 uur, rondleidingen, animatie over de Middeleeuwen met educatief boekje (kleuterschool, CE2, CM1/CM2, klas van 5ème)

Descubrimiento del castillo de Céminil, notable ejemplo de arquitectura del siglo X con sus muros de cortina separados por torres, perforados por arcos y muros de cortina, su foso y su puente levadizo. Comprende la vida en la Edad Media visitando sus jardines: plantas medicinales y de condimento, jardín de flores, huerto, huerto y jardín de plantas secretas. Duración 2 horas, visitas guiadas, animación sobre la Edad Media con folleto didáctico (jardín de infancia, CE2, CM1/CM2, clase de 5ème)

Scoperta del castello di Céminil, notevole esempio di architettura del X secolo, con le sue cortine separate da torri, traforate da archi e cortine, il suo fossato e il ponte levatoio. Per capire la vita nel Medioevo, visitate i suoi giardini: piante medicinali e da condimento, giardino dei fiori, orto, frutteto e giardino delle piante segrete. Durata 2 ore, visite guidate, animazione sul Medioevo con libretto didattico (scuola materna, CE2, CM1/CM2, classe 5ème)