Château de Clémery – Clémery

Le château de Clémery , à l’origine un complexe fortifié du IXème siècle, selon Dom Auguste Calmet (notice de la Lorraine en 2 tomes de 1756) a été édifié par Antoine Warin de Clémery au début du XVème siècle Au cours de la seconde guerre mondiale, le château est occupé par les Allemands et libéré le 8 octobre 1944 par les Américains qui en tirant au char depuis la grille, détruisent l’aile droite en partie et les deux pavillons terminaux au toit à quatre pans, afin de libérer les prisonniers français dans les caves Le château est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques par arrêté du Ministère de la Culture en date du 25 Juin 1986. Le Château est une propriété privée visible de l'espace public.

Château de Clémery, originally a fortified complex dating from the 9th century, was built by Antoine Warin de Clémery in the early 15th century, according to Dom Auguste Calmet (notice de la Lorraine en 2 tomes, 1756) During the Second World War, the château was occupied by the Germans and liberated on October 8, 1944 by the Americans, who fired tanks from the gate, partially destroying the right wing and the two end pavilions with their gable roofs, in order to free the French prisoners in the cellars The château was listed as a Historic Monument by decree of the French Ministry of Culture on June 25, 1986. The Château is a private property visible from the public domain.

Das Schloss von Clémery , ursprünglich eine Festungsanlage aus dem 9. Jahrhundert, wurde laut Dom Auguste Calmet (notice de la Lorraine en 2 tomes, 1756) von Antoine Warin de Clémery Anfang des 15 Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Schloss von den Deutschen besetzt und am 8. Oktober 1944 von den Amerikanern befreit, die mit Panzerschüssen vom Tor aus den rechten Flügel teilweise und die beiden Endpavillons mit Satteldach zerstörten, um die französischen Gefangenen in den Kellern zu befreien Das Schloss wurde durch einen Erlass des Kulturministeriums vom 25. Juni 1986 in das Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen. Das Schloss befindet sich in Privatbesitz und ist vom öffentlichen Raum aus sichtbar.

Het kasteel van Clémery, oorspronkelijk een versterkt complex uit de 9e eeuw, werd gebouwd door Antoine Warin de Clémery aan het begin van de 15e eeuw, volgens Dom Auguste Calmet (notice de la Lorraine en 2 tomes, 1756) Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het kasteel bezet door de Duitsers en op 8 oktober 1944 bevrijd door de Amerikanen, die tanks afvuurden vanaf de poort, waarbij de rechtervleugel en de twee eindpaviljoenen met hun zadeldaken gedeeltelijk werden verwoest, om de Franse gevangenen in de kelders te bevrijden Het kasteel werd op 25 juni 1986 bij besluit van het Ministerie van Cultuur op de monumentenlijst geplaatst. Het kasteel is een privé-eigendom die zichtbaar is vanaf het publieke domein.

El castillo de Clémery, originalmente un complejo fortificado del siglo IX, fue construido por Antoine Warin de Clémery a principios del siglo XV, según Dom Auguste Calmet (notice de la Lorraine en 2 tomes, 1756) Durante la Segunda Guerra Mundial, el castillo fue ocupado por los alemanes y liberado el 8 de octubre de 1944 por los estadounidenses, que dispararon tanques desde la puerta, destruyendo parcialmente el ala derecha y los dos pabellones de los extremos, con sus tejados a dos aguas, para liberar a los prisioneros franceses de los sótanos El castillo fue declarado Monumento Histórico por orden del Ministerio de Cultura el 25 de junio de 1986. El castillo es una propiedad privada visible desde el dominio público.

Il castello di Clémery, originariamente un complesso fortificato risalente al IX secolo, fu costruito da Antoine Warin de Clémery all'inizio del XV secolo, secondo Dom Auguste Calmet (notice de la Lorraine en 2 tomes, 1756) Durante la Seconda guerra mondiale, il castello fu occupato dai tedeschi e liberato l'8 ottobre 1944 dagli americani, che spararono con i carri armati dal cancello, distruggendo parzialmente l'ala destra e i due padiglioni terminali con il tetto a capanna, per liberare i prigionieri francesi nelle cantine Il castello è stato classificato come monumento storico per ordine del Ministero della Cultura il 25 giugno 1986. Il castello è una proprietà privata visibile dal pubblico.