Château de Buffavent – Lully

Le château est situé au bord d’une grande terrasse naturelle qui se développe au pied du village actuel. Il est constitué aujourd’hui par un corps de logis de plan trapézoïdal et possède quatre tours dont une a été reconstruite au xixe s.

The château stands on the edge of a large natural terrace at the foot of today's village. Today, it comprises a trapezoidal main building with four towers, one of which was rebuilt in the 19th century.

Das Schloss liegt am Rande einer großen natürlichen Terrasse, die sich am Fuße des heutigen Dorfes entwickelt. Sie besteht heute aus einem Hauptgebäude mit trapezförmigem Grundriss und besitzt vier Türme, von denen einer im 19.

Het kasteel staat aan de rand van een groot natuurlijk terras aan de voet van het huidige dorp. Tegenwoordig bestaat het uit een trapeziumvormig hoofdgebouw met vier torens, waarvan er één in de 19e eeuw werd herbouwd.

El castillo está situado al borde de una gran terraza natural a los pies del pueblo actual. En la actualidad consta de un edificio principal trapezoidal con cuatro torres, una de las cuales fue reconstruida en el siglo XIX.

Il castello sorge sul bordo di un'ampia terrazza naturale ai piedi dell'attuale villaggio. Oggi è costituito da un edificio principale di forma trapezoidale con quattro torri, una delle quali è stata ricostruita nel XIX secolo.