Château de La Rochette – Lully

Sur un promontoire,les ruines restaurées montrent une belle fortification avec deux tours d’angles rondes et un donjon circulaire. Il a été construit en imitant les forteresses comtales, bon exemple de l’architecture militaire du XIII° siècle.

On a promontory, the restored ruins show a fine fortification with two round corner towers and a circular keep. Built in imitation of Comtal fortresses, it is a fine example of 13th-century military architecture.

Auf einem Felsvorsprung gelegen,zeigen die restaurierten Ruinen eine schöne Befestigungsanlage mit zwei runden Ecktürmen und einem runden Bergfried. Sie wurde in Nachahmung der gräflichen Festungen errichtet und ist ein gutes Beispiel für die Militärarchitektur des 13. Jahrhunderts.

Op een kaap tonen de gerestaureerde ruïnes een mooi fort met twee ronde hoektorens en een ronde donjon. Het werd gebouwd in navolging van de forten van de graaf, een goed voorbeeld van 13e-eeuwse militaire architectuur.

En un promontorio, las ruinas restauradas muestran una hermosa fortificación con dos torres de esquina redondas y una torre del homenaje circular. Fue construido a imitación de las fortalezas del conde, un buen ejemplo de la arquitectura militar del siglo XIII.

Su un promontorio, le rovine restaurate mostrano una bella fortificazione con due torri angolari rotonde e un mastio circolare. Fu costruita a imitazione delle fortezze dei conti, un buon esempio di architettura militare del XIII secolo.