Château de Bougey – Bougey

Fondé au début du XIVème siècle, le château a subi de nombreuses transformations au fil du temps, dont les plus importantes datent des XVIème et XVIIème siècles lorsque les invasions successives mettent régulièrement la région à feu et à sang puis du XIXème siècle lorsque le domaine est transformé en exploitation agricole. Depuis quelques années, les propriétaires et quelques passionnés, réunis en association, s'investissent dans la réhabilitation du site qu'ils vous font visiter avec passion. Régulièrement le château accueille des événements variés: exposition, marché artisanal, spectacle …..

Founded in the early 14th century, the château has undergone a number of transformations over the years, the most significant of which date from the 16th and 17th centuries, when successive invasions regularly laid waste to the region, and from the 19th century, when the estate was transformed into a farm. For several years now, the owners and a few enthusiasts have been working together in an association to restore the site, which they are delighted to show you around. The château regularly hosts a variety of events, including exhibitions, craft markets and shows …..

Im Galopp zum Château de Bougey Seit fünf Jahren bietet die Amicale du 11ème Chasseurs de Vesoul unter der Leitung ihres Präsidenten Gilbert Blanc Ausstellungen zu militärischen Themen im Schloss Bougey im Departement Haute-Saône an. Die Besitzer des Geländes, Evelyne und Jean Guyot de Saint Michel, präsentieren jedes Mal Elemente aus ihren persönlichen Sammlungen: unveröffentlichte Archivdokumente wie 2020, um die Invasionen von 1814-1815 zu illustrieren, beruflich gesammelte Ausgrabungsobjekte 2021 oder Elemente aus ihren persönlichen Forschungen, insbesondere über Indochina 2022. In diesem Jahr präsentiert die Amicale du 11ème chasseurs eine Ausstellung über die Kavallerie, die wieder reich mit Dokumenten, Archiven, Uniformen, historischen Gegenständen usw. illustriert ist. Um diese zu ergänzen, bieten die ASCB (Association pour la Sauvegarde du Château de Bougey) und die Eigentümer Folgendes an: "Das Pferd und der Mensch", ein geselliges und familienfreundliches Thema, das die Entwicklung des Tieres im Laufe der Zeit und seine "Partnerschaft" mit dem Menschen in sehr vielen Bereichen zeigt: Landwirtschaft, Transport, Kommunikation, Sport, Freizeit, Spiele/Feierlichkeiten, Medizin, Ernährung… Während der gesamten Ausstellung werden zahlreiche Animationen/Aktivitäten für die Kleinsten und die Größten angeboten.

Het kasteel werd gesticht in het begin van de 14e eeuw en heeft in de loop der jaren verschillende transformaties ondergaan. De belangrijkste dateren uit de 16e en 17e eeuw, toen opeenvolgende invasies de streek regelmatig verwoestten, en uit de 19e eeuw, toen het landgoed werd omgevormd tot boerderij. Sinds enkele jaren werken de eigenaars samen met enkele enthousiastelingen in een vereniging aan de restauratie van de site, die ze je graag laten zien. In het kasteel vinden regelmatig verschillende evenementen plaats, zoals tentoonstellingen, ambachtelijke markten en shows …..

Fundado a principios del siglo XIV, el castillo ha sufrido numerosas transformaciones a lo largo de los años, las más importantes de las cuales datan de los siglos XVI y XVII, cuando las sucesivas invasiones asolaron regularmente la región, y del siglo XIX, cuando la finca se transformó en granja. Desde hace varios años, los propietarios y algunos aficionados trabajan juntos en una asociación para restaurar el lugar, que estarán encantados de mostrarle. En el castillo se organizan regularmente exposiciones, mercados de artesanía y espectáculos. …..

Fondato all'inizio del XIV secolo, il castello ha subito nel corso degli anni diverse trasformazioni, le più significative delle quali risalgono ai secoli XVI e XVII, quando le invasioni si susseguirono regolarmente nella regione, e al XIX secolo, quando la tenuta fu trasformata in fattoria. Da alcuni anni, i proprietari e alcuni appassionati lavorano insieme in un'associazione per il restauro del sito, che sono lieti di farvi visitare. Il castello ospita regolarmente una serie di eventi, tra cui mostre, mercati artigianali e spettacoli ……