Château de Bessonies – Bessonies

Entre Quercy et Monts du Cantal, le Château de Bessonies cultive dans un petit musée le souvenir du Maréchal Ney, le Brave des braves de Napoléon, qui y fut arrêté en 1815. Ouverts à la visite sur rendez-vous, la chambre du Maréchal et sa bibliothèque, les salons et son mobilier, où les propriétaires Philippe et Christophe ont créé une atmosphère mêlant classique, baroque et contemporain, ainsi que le parc, complanté de topiaires, de buis et de charmes, participent de l’intérêt de ce lieu . Le château propose également ses chambres et suites, Floréal, Prairial, Messidor et Thermidor, et sert un petit-déjeuner continental compris dans le prix de la chambre.

Situated between the Quercy region and the Monts du Cantal, Château de Bessonies features a small museum dedicated to the memory of Marshal Ney, Napoleon's Brave of the Brave, who was arrested here in 1815. Open to visitors by appointment, the Marechal's bedroom and library, the salons and their furnishings, where owners Philippe and Christophe have created an atmosphere that blends classical, baroque and contemporary, and the park, planted with topiary, boxwood and hornbeam, all contribute to the interest of this place. The château also offers its Floréal, Prairial, Messidor and Thermidor rooms and suites, and serves a continental breakfast included in the room rate.

Zwischen Quercy und Monts du Cantal pflegt das Château de Bessonies in einem kleinen Museum die Erinnerung an Marschall Ney, Napoleons Tapferen der Tapferen, der hier 1815 verhaftet wurde. Das Zimmer des Marschalls mit seiner Bibliothek, die Salons mit ihrem Mobiliar, in denen die Besitzer Philippe und Christophe eine Atmosphäre aus Klassik, Barock und Moderne geschaffen haben, sowie der Park mit seinen Topiari, Buchsbäumen und Hainbuchen sind nach Vereinbarung zu besichtigen und machen diesen Ort so interessant. Das Schloss bietet auch seine Zimmer und Suiten Floréal, Prairial, Messidor und Thermidor an und serviert ein kontinentales Frühstück, das im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Château de Bessonies, gelegen tussen de Quercy en de Monts du Cantal, heeft een klein museum gewijd aan de nagedachtenis van maarschalk Ney, de dapperste van Napoleon, die hier in 1815 werd gearresteerd. De slaapkamer en de bibliotheek van de maarschalk, de salons en hun meubilair, waar de eigenaars Philippe en Christophe een sfeer hebben gecreëerd waarin klassieke, barokke en hedendaagse stijlen samenkomen, en het terrein, beplant met vormsnoei, buxus en haagbeuk, zijn allemaal op afspraak te bezichtigen en maken deze plek nog interessanter. Het kasteel biedt ook de kamers en suites Floréal, Prairial, Messidor en Thermidor, en serveert een continentaal ontbijt dat bij de kamerprijs is inbegrepen.

El Castillo de Bessonie, gran edificio, flanqueado por dos torres cilíndricas en la fachada principal fue construido en 1555. Podrá visitar, junto con la propietaria quien le explicará la historia de la renovación de esta hermosa residencia, el salón, la habitación del Mariscal Ney, la biblioteca, donde están presentes personajes de cera relacionados con la vida del castillo … La propietaria les contará los detalles de la historia del Mariscal y en concreto la de su arrestamiento en el Castillo en 1815.

Situato tra la regione del Quercy e i Monts du Cantal, il castello di Bessonies ospita un piccolo museo dedicato alla memoria del maresciallo Ney, il più coraggioso dei coraggiosi di Napoleone, che fu arrestato qui nel 1815. Aperti ai visitatori su appuntamento, la camera da letto e la biblioteca del maresciallo, i saloni e i loro arredi, dove i proprietari Philippe e Christophe hanno creato un'atmosfera che mescola stili classici, barocchi e contemporanei, e il parco, piantato con topiaria, bosso e carpino, accrescono l'interesse di questo luogo. Il castello offre anche le camere e le suite Floréal, Prairial, Messidor e Thermidor e serve una colazione continentale inclusa nel prezzo della camera.