Château de Beaupréau – Beaupréau-en-Mauges

Les origines du château de Beaupréau remontent au XIème siècle. À cette époque, le duc d'Anjou Foulques Nerra décide de faire construire une chaîne de fortifications qui protégerait sa terre contre les Bretons. Construit sur un lieu stratégique, sur une butte féodale, le château bénéficiait d'une défense naturelle : l'Evre et le ruisseau du Pré Archer. Le château fut tour à tour "maison d'habitation" accueillant des hôtes de prestige tels que le Roi Charles IX, accompagné de sa mère Catherine de Médicis, fabrique de poudre et imprimerie à billets de banque et même prison pendant les Guerres de Vendée jusqu'à ce qu'il soit brûlé par les Républicains en 1793. Reconstruit au XIXème siècle sur ses soubassements médiévaux, le château se pare alors d'un style Renaissance avec des fenêtres à meneaux et des lucarnes surmontées de pignons flanquées de gâbles. Le dernier propriétaire, le Duc de Blacas, vendit la forteresse en 1959 à des religieuses qui le transformèrent en maternité, celle-ci est fermée depuis 2000. Aujourd'hui, le château est un ensemble immobilier privé, avec vue sur l'Èvre et l'hippodrome des Écuries Pantall. À gauche de l'entrée du château, accédez au parc attenant de 32 hectares ou bien en descendant le long des tours, en bas des douves près du lavoir. Continuez votre remontée dans le temps en déambulant dans les rues du quartier historique de Beaupréau. Sont encore visibles les Communs (dépendances où vivaient les domestiques), la Collégiale (où vivaient chanoines et enfants de choeur), la Maison des Tourelles aujourd'hui reconverties en charmantes chambres d'hôtes, la Place du Marché (où grouillaient autrefois marchands en tout genre), l'Hôtel des Postes, et la Sous-Préfecture.

The origins of Château de Beaupréau date back to the 11th century. At that time, the Duke of Anjou, Foulques Nerra, decided to build a chain of fortifications to protect his land from the Bretons. Built in a strategic location on a feudal mound, the château benefited from a natural defense: the Evre river and the Pré Archer stream. The château was in turn a "maison d'habitation" for prestigious guests such as King Charles IX, accompanied by his mother Catherine de Médicis, a gunpowder factory and banknote printing works, and even a prison during the Vendée Wars, until it was burnt down by the Republicans in 1793. Rebuilt in the 19th century on its medieval foundations, the château was then adorned in Renaissance style, with mullioned windows and dormer windows topped by gables flanked by gables. The last owner, the Duc de Blacas, sold the fortress in 1959 to nuns who transformed it into a maternity hospital, which has been closed since 2000. Today, the château is a privately-owned development overlooking the river Èvre and the Écuries Pantall racecourse. To the left of the château entrance, enter the adjoining 32-hectare park, or walk down along the towers to the bottom of the moat near the wash-house. Continue your journey back in time by strolling through the streets of Beaupréau's historic quarter. You can still see the Communs (outbuildings where servants once lived), the Collegiate Church (where canons and altar boys once lived), the Maison des Tourelles, now converted into charming guest rooms, the Place du Marché (where merchants of all kinds once swarmed), the Hôtel des Postes, and the Sous-Préfecture.

Die Ursprünge des Schlosses Beaupréau gehen auf das 11. Jahrhundert zurück. Zu dieser Zeit beschloss der Herzog von Anjou Foulques Nerra, eine Kette von Befestigungsanlagen errichten zu lassen, die sein Land vor den Bretonen schützen sollte. Die Burg wurde an einem strategischen Ort auf einem feudalen Hügel errichtet und profitierte von einer natürlichen Verteidigung: dem Fluss Evre und dem Bach Pré Archer. Das Schloss war abwechselnd "Wohnhaus", das angesehene Gäste wie König Karl IX. in Begleitung seiner Mutter Katharina von Medici beherbergte, Pulverfabrik und Banknotendruckerei und sogar Gefängnis während der Vendée-Kriege, bis es 1793 von den Republikanern niedergebrannt wurde. Jahrhundert auf seinen mittelalterlichen Grundmauern wieder aufgebaut wurde, schmückte sich das Schloss nun im Renaissancestil mit Sprossenfenstern und Dachgauben, die von Giebeln flankiert wurden. Der letzte Besitzer, der Herzog von Blacas, verkaufte die Festung 1959 an Nonnen, die sie in eine Entbindungsstation umwandelten, die seit 2000 geschlossen ist. Heute ist die Burg ein privater Gebäudekomplex mit Blick auf den Fluss Èvre und die Pferderennbahn Écuries Pantall. Links vom Eingang des Schlosses gelangen Sie in den angrenzenden 32 Hektar großen Park oder Sie gehen an den Türmen entlang hinunter zum unteren Teil des Wassergrabens in der Nähe des Waschhauses. Setzen Sie Ihre Reise in die Vergangenheit fort, indem Sie durch die Straßen des historischen Viertels von Beaupréau schlendern. Zu sehen sind noch die Communs (Nebengebäude, in denen die Bediensteten lebten), die Stiftskirche (in der die Domherren und Chorknaben lebten), das Maison des Tourelles, das heute in charmante Gästezimmer umgewandelt wurde, der Marktplatz (auf dem sich früher Händler aller Art tummelten), das Hôtel des Postes und die Sous-Préfecture (Unterpräfektur).

De oorsprong van het kasteel van Beaupréau gaat terug tot de 11e eeuw. In die tijd besloot de hertog van Anjou, Foulques Nerra, een keten van vestingwerken te bouwen om zijn land te beschermen tegen de Bretoenen. Gebouwd op een strategische plek, op een feodale heuvel, profiteerde het kasteel van een natuurlijke verdediging: de rivier Evre en de Pré Archer. Het kasteel was op zijn beurt een "woonhuis" dat prestigieuze gasten ontving zoals koning Karel IX, vergezeld door zijn moeder Catherine de Médicis, een buskruitfabriek en een bankbiljettendrukkerij, en zelfs een gevangenis tijdens de Vendée-oorlogen totdat het in 1793 werd platgebrand door de republikeinen. Het kasteel werd in de 19e eeuw herbouwd op de middeleeuwse fundamenten en kreeg toen een renaissancestijl met ramen met stolpramen en dakkapellen met puntgevels geflankeerd door puntgevels. De laatste eigenaar, de hertog van Blacas, verkocht het fort in 1959 aan nonnen die er een kraamkliniek van maakten, die sinds 2000 gesloten is. Tegenwoordig is het kasteel een privécomplex met uitzicht op de rivier de Èvre en de renbaan Écuries Pantall. Links van de ingang van het kasteel kun je het aangrenzende park van 32 hectare betreden of via de torens naar beneden lopen naar de bodem van de slotgracht bij het washuis. Vervolg je reis terug in de tijd door de straten van de historische wijk van Beaupréau. Je kunt nog steeds de communs (bijgebouwen waar de bedienden woonden), de collegiale kerk (waar de kanunniken en misdienaars woonden), het Maison des Tourelles (nu omgebouwd tot charmante gastenkamers), de Place du Marché (waar ooit allerlei soorten kooplieden zwermden), het Hôtel des Postes (postkantoor) en de Sous-Préfecture (onderprefectuur) zien.

Los orígenes del castillo de Beaupréau se remontan al siglo XI. En aquella época, el duque de Anjou, Foulques Nerra, decidió construir una cadena de fortificaciones para proteger sus tierras de los bretones. Construido en un lugar estratégico sobre un montículo feudal, el castillo estaba defendido naturalmente por el río Evre y el arroyo Pré Archer. El castillo fue a su vez "morada", acogiendo a prestigiosos huéspedes como el rey Carlos IX, acompañado de su madre Catalina de Médicis, fábrica de pólvora e imprenta de billetes, e incluso prisión durante las guerras de la Vendée hasta que fue incendiado por los republicanos en 1793. Reconstruido en el siglo XIX sobre sus cimientos medievales, el castillo se adornó entonces en estilo renacentista con ventanas ajimezadas y buhardillas rematadas por frontones flanqueados por gabletes. El último propietario, el duque de Blacas, vendió la fortaleza en 1959 a unas monjas que la convirtieron en una maternidad, cerrada desde 2000. En la actualidad, el castillo es una urbanización privada con vistas al río Èvre y al hipódromo de Écuries Pantall. A la izquierda de la entrada del castillo, acceda al parque contiguo de 32 hectáreas o baje por las torres hasta el fondo del foso, cerca del lavadero. Continúe su viaje en el tiempo paseando por las calles del casco histórico de Beaupréau. Todavía podrá ver los Communs (dependencias donde vivían los sirvientes), la Colegiata (donde vivían los canónigos y monaguillos), la Maison des Tourelles (hoy convertida en encantadoras habitaciones de huéspedes), la Place du Marché (donde antaño pululaban mercaderes de todo tipo), el Hôtel des Postes (oficina de correos) y la Sous-Préfecture (subprefectura).

Le origini del castello di Beaupréau risalgono all'XI secolo. All'epoca, il duca d'Angiò, Foulques Nerra, decise di costruire una catena di fortificazioni per proteggere le sue terre dai bretoni. Costruito in una posizione strategica, su un tumulo feudale, il castello beneficiò di una difesa naturale: il fiume Evre e il torrente Pré Archer. Il castello fu a sua volta una "dimora", che accolse ospiti prestigiosi come il re Carlo IX, accompagnato dalla madre Caterina de Médicis, una fabbrica di polvere da sparo e una stamperia di banconote, e persino una prigione durante le guerre di Vandea, finché non fu bruciato dai repubblicani nel 1793. Ricostruito nel XIX secolo sulle sue fondamenta medievali, il castello fu poi abbellito in stile rinascimentale con bifore e abbaini sormontati da frontoni affiancati da timpani. L'ultimo proprietario, il duca di Blacas, vendette la fortezza nel 1959 a delle suore che la trasformarono in un ospedale materno, chiuso dal 2000. Oggi il castello è un complesso privato che si affaccia sul fiume Èvre e sull'ippodromo di Écuries Pantall. A sinistra dell'ingresso del castello, si può entrare nel parco adiacente di 32 ettari o scendere lungo le torri fino al fondo del fossato vicino al lavatoio. Continuate il vostro viaggio nel tempo passeggiando per le strade del quartiere storico di Beaupréau. Si possono ancora vedere i Communs (edifici annessi dove viveva la servitù), la Collegiata (dove vivevano i canonici e i chierichetti), la Maison des Tourelles (oggi trasformata in graziose camere per gli ospiti), la Place du Marché (dove un tempo brulicavano mercanti di ogni tipo), l'Hôtel des Postes (ufficio postale) e la Sous-Préfecture (sottoprefettura).