Château de Bazeilles – Bazeilles

Le Château de Bazeilles, parfois appelé "Château d'Orival" ou "Château Dorival" d'après l'un de ses propriétaires, est un chef-d'œuvre architectural de style Louis XV. Sa conception se distingue par son élégance, ses sculptures raffinées, ses statues, ses pavillons, ses douves, son parc, son colombier et son orangerie.Ce château fut construit entre 1740 et 1750 par Louis La Bauche, un manufacturier sedanais prospère, qui en fit sa résidence d'été. À l'époque, il possédait également des hôtels particuliers à Paris et à Sedan. Bien que l'identité de l'architecte demeure inconnue, il est établi qu'il appartenait à l'école de Nancy. Louis La Bauche, devenu Seigneur engagiste de Bazeilles, fut anobli par Louis XV en 1769.Transmis par héritage jusqu'en 1899, le château changea plusieurs fois de propriétaire au XXe siècle. Malheureusement, il fut gravement endommagé par un incendie en 1989. Au fil du temps, il accueillit des visiteurs illustres, tels que le Duc de Bouillon, le Ministre Calonne, les Rohan, Wellington, le Tsar Alexandre Ier, Guillaume Ier et l’Empereur d’Allemagne.

Château de Bazeilles, sometimes called "Château d'Orival" or "Château Dorival" after one of its owners, is an architectural masterpiece in the Louis XV style. The château was built between 1740 and 1750 by Louis La Bauche, a prosperous manufacturer from Sedan, as his summer residence. At the time, he also owned private mansions in Paris and Sedan. Although the identity of the architect remains unknown, it is known that he belonged to the Nancy school. Louis La Bauche, who became Seigneur engagiste de Bazeilles, was ennobled by Louis XV in 1769 and inherited the château until 1899. Unfortunately, it was seriously damaged by fire in 1989. Over the years, it has welcomed such illustrious visitors as the Duc de Bouillon, Minister Calonne, the Rohans, Wellington, Tsar Alexander I, William I and the German Emperor.

Das Schloss Bazeilles, das nach einem seiner Besitzer manchmal auch "Château d'Orival" oder "Château Dorival" genannt wird, ist ein architektonisches Meisterwerk im Stil Ludwigs XV. Sein Design zeichnet sich durch Eleganz, raffinierte Schnitzereien, Statuen, Pavillons, Wassergräben, einen Park, einen Taubenschlag und eine Orangerie aus.Das Schloss wurde zwischen 1740 und 1750 von Louis La Bauche, einem erfolgreichen Fabrikanten aus Sedan, erbaut, der es als Sommerresidenz nutzte. Zu dieser Zeit besaß er auch Stadthäuser in Paris und Sedan. Obwohl die Identität des Architekten unbekannt ist, steht fest, dass er der Schule von Nancy angehörte. Louis La Bauche, der zum Seigneur engagiste de Bazeilles wurde, wurde 1769 von Ludwig XV. geadelt.1899 wurde das Schloss vererbt und wechselte im 20. Jahrhundert mehrmals den Besitzer. Leider wurde es 1989 durch einen Brand schwer beschädigt. Im Laufe der Zeit empfing es illustre Besucher wie den Herzog von Bouillon, den Minister Calonne, die Familie Rohan, Wellington, Zar Alexander I., Wilhelm I. und den deutschen Kaiser.

Château de Bazeilles, soms ook Château d'Orival of Château Dorival genoemd naar een van de eigenaars, is een architectonisch meesterwerk in Lodewijk XV-stijl dat zich onderscheidt door zijn elegantie, verfijnde beeldhouwwerken, beelden, paviljoenen, slotgrachten, park, duiventil en orangerie. Het werd tussen 1740 en 1750 gebouwd door Louis La Bauche, een welvarende fabrikant uit Sedan, als zijn zomerresidentie. In die tijd bezat hij ook privéwoningen in Parijs en Sedan. Hoewel de identiteit van de architect onbekend is, is het bekend dat hij tot de school van Nancy behoorde. Louis La Bauche, die Seigneur Engagiste de Bazeilles werd, werd in 1769 door Lodewijk XV veredeld en het kasteel bleef in bezit tot 1899, waarbij het in de 20e eeuw verschillende keren van eigenaar wisselde. Helaas werd het in 1989 ernstig beschadigd door brand. In de loop der jaren heeft het illustere bezoekers ontvangen als de hertog van Bouillon, minister Calonne, de Rohans, Wellington, tsaar Alexander I, Willem I en de keizer van Duitsland.

El castillo de Bazeilles, a veces conocido como castillo de Orival o castillo Dorival en honor a uno de sus propietarios, es una obra maestra arquitectónica de estilo Luis XV, que se distingue por su elegancia, sus refinadas esculturas, sus estatuas, sus pabellones, sus fosos, su parque, su palomar y su invernadero. Fue construido entre 1740 y 1750 por Louis La Bauche, próspero fabricante de Sedán, como residencia de verano. En aquella época, también poseía mansiones privadas en París y Sedán. Aunque se desconoce la identidad del arquitecto, se sabe que pertenecía a la escuela de Nancy. Louis La Bauche, que llegó a ser Seigneur engagiste de Bazeilles, fue ennoblecido por Luis XV en 1769, y el castillo fue heredado hasta 1899. Desgraciadamente, en 1989 sufrió graves daños a causa de un incendio. A lo largo de los años, ha acogido a visitantes ilustres como el duque de Bouillon, el ministro Calonne, los Rohan, Wellington, el zar Alejandro I, Guillermo I y el emperador de Alemania.

Il Castello di Bazeilles, talvolta noto come Castello d'Orival o Castello Dorival dal nome di uno dei suoi proprietari, è un capolavoro architettonico in stile Luigi XV, che si distingue per l'eleganza, le raffinate sculture, le statue, i padiglioni, i fossati, il parco, la colombaia e l'aranciera. Fu costruito tra il 1740 e il 1750 da Louis La Bauche, un ricco industriale di Sedan, come residenza estiva. All'epoca possedeva anche ville private a Parigi e Sedan. Sebbene l'identità dell'architetto rimanga sconosciuta, si sa che apparteneva alla scuola di Nancy. Louis La Bauche, che divenne Seigneur engagiste de Bazeilles, fu nobilitato da Luigi XV nel 1769 e il castello fu ereditato fino al 1899, cambiando più volte proprietà nel XX secolo. Purtroppo è stato gravemente danneggiato da un incendio nel 1989. Nel corso degli anni ha accolto visitatori illustri come il Duca di Bouillon, il Ministro Calonne, i Rohan, Wellington, lo Zar Alessandro I, Guglielmo I e l'Imperatore di Germania.