Donjon de Vez – Vez

Haut-lieu de l’histoire du Valois, berceau originel des rois de France, le Donjon de Vez est un site patrimonial exceptionnel qui fait dialoguer le Moyen-Âge et l’art contemporain. Magnifié par les créations de grands artistes contemporains, le donjon est aussi incontournable pour ses jardins classés "remarquables", ponctués par une quinzaine d’œuvres monumentales. Une visite guidée passionnante et insolite d'1h est possible sur demande.

High place of the history of Valois, original cradle of the kings of France, the Donjon of Vez is an exceptional patrimonial site which makes dialogue between the Middle Ages and the contemporary art. Magnified by the creations of great contemporary artists, the dungeon is also a must-see for its gardens classified as "remarkable", punctuated by about fifteen monumental works. A fascinating and unusual 1-hour guided tour is available on request.

Der Donjon von Vez, ein Ort der Geschichte des Valois, der ursprünglichen Wiege der französischen Könige, ist eine außergewöhnliche Kulturstätte, die das Mittelalter und die zeitgenössische Kunst miteinander in Dialog treten lässt. Der durch die Kreationen großer zeitgenössischer Künstler verherrlichte Donjon ist auch wegen seiner als "bemerkenswert" eingestuften Gärten, die von etwa 15 monumentalen Kunstwerken unterbrochen werden, nicht zu übersehen. Eine spannende und ungewöhnliche 1-stündige Führung ist auf Anfrage möglich.

De Donjon de Vez is een uitzonderlijke erfgoedlocatie die de Middeleeuwen en hedendaagse kunst samenbrengt. De kerker, die wordt opgeluisterd door de creaties van grote hedendaagse kunstenaars, is ook een must voor de "opmerkelijke" geklasseerde tuinen, waar een vijftiental monumentale werken staan. Een fascinerende en ongewone rondleiding van 1 uur is beschikbaar op aanvraag.

El Donjon de Vez es un patrimonio excepcional que aúna la Edad Media y el arte contemporáneo. Magnificado por las creaciones de grandes artistas contemporáneos, el calabozo es también una visita obligada por sus "notables" jardines catalogados, jalonados por una quincena de obras monumentales. Se puede solicitar una fascinante e inusual visita guiada de una hora de duración.

Il Donjon de Vez è un patrimonio eccezionale che unisce il Medioevo all'arte contemporanea. Impreziosito dalle creazioni di grandi artisti contemporanei, il sotterraneo è da vedere anche per i suoi "notevoli" giardini tutelati, punteggiati da una quindicina di opere monumentali. Su richiesta è possibile effettuare un'affascinante e insolita visita guidata di un'ora.