Description
Château Blanchet – XIXème siècle – Calcaire à astéries.
Le château Blanchet est composé d'un corps central à deux niveaux recouvert de tuiles classiques à la bordelaise et cantonné de deux pavillons. Ces derniers, à trois niveaux, possèdent des toitures à la Mansart, avec terrassons, brisis et coyaulure. Un vaste corps de ferme, des XVIIème et XVIIIème siècles, est accolé à l'arrière du château. Il comprend une grange-étable, charpentée avec des poutres et des membrures de gabarre, et un chai de vinification, équipé d'un vaste fouloir sur rail allant d'un cuvier à l'autre, d'un pressoir en bois et d'un pressoir à marc hydraulique, commandé par une locomobile. Le four à pain, le four à prune et la forge étaient rassemblés sous un même bâtiment. Deux puits alimentaient le château et la ferme, équipés d'un bélier avec réserve d'eau.
Privé – Ne se visite pas.
English
Château Blanchet – 19th century – Asteriated limestone.
Château Blanchet consists of a two-storey main building clad in classic Bordeaux-style tiles and flanked by two pavilions. The three-storey pavilions feature Mansard-style roofs with terraces, breakwaters and coyaulure. A vast 17th- and 18th-century farmhouse adjoins the rear of the château. It includes a barn-stable, framed with gabarre beams and ribs, and a wine-making cellar, equipped with a vast crusher on rails running from one vat to another, a wooden press and a hydraulic pomace press, operated by a locomobile. The bread oven, plum oven and forge were housed in the same building. Two wells supplied the castle and farmhouse, each equipped with a ram and water reserve.
Private – Not open to the public.
Deutsch
Château Blanchet – 19. Jahrhundert – Kalkstein mit Asterien.
Das Schloss Blanchet besteht aus einem zweistöckigen Hauptgebäude, das mit klassischen Dachziegeln im Bordelaiser Stil gedeckt ist und von zwei Pavillons begrenzt wird. Die dreistöckigen Pavillons haben Mansarddächer mit Terrassons, Brisis und Koyaulure. Ein großes Bauernhaus aus dem 17. und 18. Jahrhundert ist an die Rückseite des Schlosses angebaut. Es besteht aus einer Scheune mit Stall, die mit Gabarrenspanten und -balken gezimmert ist, und einem Weinkeller, der mit einer großen, auf Schienen verlaufenden Walke, die von einem Bottich zum anderen führt, einer Holzpresse und einer hydraulischen Tresterpresse, die von einem Lokomobil bedient wird, ausgestattet ist. Der Brotbackofen, der Pflaumenofen und die Schmiede waren unter einem Gebäude zusammengefasst. Das Schloss und der Bauernhof wurden von zwei Brunnen versorgt, die
Dutch
Château Blanchet – 19e eeuw – Asteriated kalksteen.
Château Blanchet bestaat uit een hoofdgebouw met twee verdiepingen, bedekt met traditionele tegels in Bordeaux-stijl en geflankeerd door twee paviljoens. De drie verdiepingen tellende paviljoens hebben daken in Mansard-stijl met terrassen, dakranden en coyaulure. Een grote boerderij uit de 17e en 18e eeuw grenst aan de achterkant van het kasteel. Het bevat een schuur-stal, omlijst met gabarre balken en ribben, en een wijnkelder, uitgerust met een enorme breker op rails die van het ene vat naar het andere loopt, een houten pers en een hydraulische pers voor de afvallen, bediend door een locomobiel. De broodoven, pruimenoven en smederij bevonden zich in hetzelfde gebouw. Twee waterputten voorzagen het kasteel en de boerderij van water en waren uitgerust met een ram en een waterreserve.
Privé – Niet toegankelijk voor het publiek.
Español
Château Blanchet – Siglo XIX – Piedra caliza asteriada.
El Château Blanchet consta de un edificio principal de dos plantas revestido de tejas bordelesas tradicionales y flanqueado por dos pabellones. Los pabellones de tres pisos tienen tejados de estilo mansarda con terrazas, aleros y coyaulure. Una vasta granja de los siglos XVII y XVIII linda con la parte trasera del castillo. Incluye un granero-establo, enmarcado con vigas y costillas de gabarra, y una bodega de vinificación, equipada con una gran estrujadora sobre raíles que va de una cuba a otra, una prensa de madera y una prensa hidráulica de orujo, accionada por una locomotora. El horno de pan, el horno de ciruelas y la fragua se alojaban en el mismo edificio. Dos pozos abastecían el castillo y la granja, equipados con un ariete y una reserva de agua.
Privado – No abierto al público.
Italiano
Château Blanchet – XIX secolo – Pietra calcarea asteriata.
Lo Château Blanchet è composto da un edificio principale a due piani, rivestito di tegole tradizionali in stile bordolese e affiancato da due padiglioni. I padiglioni a tre piani hanno tetti in stile mansardato con terrazze, gronde e coyaulure. Una vasta fattoria del XVII e XVIII secolo confina con il retro del castello. Comprende una stalla-fienile, incorniciata da travi e costoloni di gabarra, e una cantina di vinificazione, dotata di un'enorme pigiatrice su rotaie che va da un tino all'altro, di un torchio in legno e di una pressa idraulica per le vinacce, azionata da un locomobile. Nello stesso edificio si trovavano il forno per il pane, il forno per le prugne e la fucina. Due pozzi alimentavano il castello e la fattoria, dotati di un ariete e di una riserva d'acqua.
Privato – Non aperto al pubblico.