Église Sainte-Marie – Anglet

Véritable bijou du XXe siècle, l'église Sainte-Marie, bâtie en 1932, est inscrite au titre des monuments historiques depuis 2014. Œuvre des architectes Pierre Fonterme (1895-1985) et Charles Hébrard (1895-1941), elle se dresse fièrement sur une hauteur de 40 mètres. Elle a remplacé l'ancienne chapelle de la Chambre d'Amour, édifiée en 1867 et détruite en 1948, dont il reste encore la croix au rond-point de la Chapelle à Anglet. L’originalité de son architecture réside dans ses lignes épurées, reprenant certains éléments de l’Art déco et de l'architecture religieuse basque. À l'intérieur, découvrez les vitraux et mosaïques réalisés par les ateliers Mauméjean en 1938 dans le transept, ainsi que les peintures de Berthe Grimard, sœur d’André Grimard, ornant la grande fresque du chœur.

A true jewel of the 20th century, Sainte-Marie church, built in 1932, has been listed as a historic monument since 2014. The work of architects Pierre Fonterme (1895-1985) and Charles Hébrard (1895-1941), it stands proudly at a height of 40 meters. It replaced the former chapelle de la Chambre d'Amour, built in 1867 and destroyed in 1948, whose cross still stands at the Chapelle traffic circle in Anglet. The originality of its architecture lies in its clean lines, echoing elements of Art Deco and Basque religious architecture. Inside, discover the stained glass windows and mosaics created by the Mauméjean workshops in 1938 in the transept, as well as the paintings by Berthe Grimard, sister of André Grimard, adorning the large fresco in the choir.

Die 1932 erbaute Kirche Sainte-Marie ist ein wahres Schmuckstück des 20. Jahrhunderts und steht seit 2014 unter Denkmalschutz. Die von den Architekten Pierre Fonterme (1895-1985) und Charles Hébrard (1895-1941) entworfene Kirche erhebt sich stolz auf einer Höhe von 40 Metern. Sie ersetzte die alte Kapelle der Chambre d'Amour, die 1867 erbaut und 1948 zerstört wurde und von der noch das Kreuz am Kreisverkehr der Kapelle in Anglet erhalten ist. Die Originalität ihrer Architektur liegt in ihren klaren Linien, die bestimmte Elemente des Art déco und der baskischen religiösen Architektur aufgreifen. Entdecken Sie im Inneren die Glasfenster und Mosaike, die 1938 von der Werkstatt Mauméjean im Querschiff hergestellt wurden, sowie die Gemälde von Berthe Grimard, der Schwester von André Grimard, die das große Fresko im Chor schmücken.

De Sainte-Marie kerk, gebouwd in 1932, is een waar juweeltje uit de 20e eeuw en staat sinds 2014 op de monumentenlijst. Het is het werk van de architecten Pierre Fonterme (1895-1985) en Charles Hébrard (1895-1941) en staat trots op een hoogte van 40 meter. Het vervangt de voormalige kapel van de Chambre d'Amour, gebouwd in 1867 en verwoest in 1948, waarvan het kruis nog steeds staat op de rotonde van de Chapelle in Anglet. De originaliteit van de architectuur ligt in de strakke lijnen, waarin elementen van Art Deco en Baskische religieuze architectuur zijn verwerkt. Ontdek binnen de gebrandschilderde ramen en mozaïeken die in 1938 door de ateliers van Mauméjean werden gemaakt in het dwarsschip, evenals de schilderijen van Berthe Grimard, de zus van André Grimard, die het grote fresco in het koor sieren.

Auténtica joya del siglo XX, la iglesia Sainte-Marie, construida en 1932, está catalogada como monumento histórico desde 2014. Obra de los arquitectos Pierre Fonterme (1895-1985) y Charles Hébrard (1895-1941), se alza orgullosa a 40 metros de altura. Sustituyó a la antigua capilla de la Chambre d'Amour, construida en 1867 y destruida en 1948, cuya cruz aún se conserva en la rotonda de la Chapelle de Anglet. La originalidad de su arquitectura reside en sus líneas limpias, que incorporan elementos del Art Déco y de la arquitectura religiosa vasca. En el interior, descubra las vidrieras y los mosaicos creados por los talleres Mauméjean en 1938 en el crucero, así como las pinturas de Berthe Grimard, hermana de André Grimard, que adornan el gran fresco del coro.

Vero e proprio gioiello del XX secolo, la chiesa di Sainte-Marie, costruita nel 1932 e classificata come monumento storico dal 2014, è opera degli architetti Pierre Fonterme (1895-1985) e Charles Hébrard (1895-1941) e si erge orgogliosa a 40 metri di altezza. Ha sostituito l'antica cappella della Chambre d'Amour, costruita nel 1867 e distrutta nel 1948, di cui rimane la croce alla rotonda della Chapelle di Anglet. L'originalità della sua architettura risiede nelle sue linee pulite, che incorporano elementi dell'Art Déco e dell'architettura religiosa basca. All'interno, scoprite le vetrate e i mosaici realizzati dai laboratori Mauméjean nel 1938 nel transetto, nonché i dipinti di Berthe Grimard, sorella di André Grimard, che ornano il grande affresco del coro.