Chapelle St-Cyrice et Sentier d'interprétation – Le Truel

Sur la route de Villefranche de Panat, à proximité du Village du Truel, cachée par un vallon, se dresse la chapelle romane St Cyrice. Magnifique petit édifice de schiste aux toits de lauzes bordé par un petit ruisseau. Les légendes sont encore bien présentes. Cette petite église est le lieu idéal pour une pause nature avec petite balade incluse ! Petit ruisseau bien frais en été, panneaux et sentier d'interprétation installés par le Parc Naturel Régional des Grands Causses.

On the road to Villefranche de Panat, close to the Village du Truel, hidden by a small valley, stands the Romanesque chapel of St Cyrice. Magnificent small building of schist with roofs of lauzes bordered by a small brook. The legends are still very present. This small church is the ideal place for a nature break with a short walk included! A small brook, cool in summer, panels and interpretation trail installed by the Parc Naturel Régional des Grands Causses.

Auf der Straße nach Villefranche de Panat, in der Nähe des Dorfes Le Truel, versteckt in einer Talmulde, steht die romanische Kapelle St Cyrice. Wunderschönes kleines Gebäude aus Schiefer mit Schieferdächern, das von einem kleinen Bach gesäumt wird. Die Legenden sind hier noch sehr präsent. Diese kleine Kirche ist der ideale Ort für eine Pause in der Natur mit einem kleinen Spaziergang inklusive! Kleiner, im Sommer angenehm kühler Bach, Schilder und Interpretationspfad, die vom Regionalen Naturpark Grands Causses aufgestellt wurden.

Op de weg naar Villefranche de Panat, bij het dorp Truel, verscholen in een vallei, staat de Romaanse kapel van Sint-Cyrice. Een prachtig leistenen gebouwtje met leien daken omzoomd door een beekje. De legendes zijn nog steeds erg aanwezig. Dit kerkje is de ideale plek voor een natuurvakantie met een kleine wandeling inbegrepen! Een kleine, koele beek in de zomer, met borden en een interpretatiepad geïnstalleerd door het Parc Naturel Régional des Grands Causses.

En la carretera de Villefranche de Panat, cerca del pueblo de Truel, escondida en un valle, se encuentra la capilla románica de San Ciro. Un pequeño y magnífico edificio de pizarra con tejados de pizarra bordeado por un pequeño arroyo. Las leyendas siguen estando muy presentes. Esta pequeña iglesia es el lugar ideal para una escapada a la naturaleza con paseo incluido Un pequeño arroyo fresco en verano, con señales y un sendero de interpretación instalado por el Parc Naturel Régional des Grands Causses.

Sulla strada per Villefranche de Panat, vicino al villaggio di Truel, nascosta da una valle, si trova la cappella romanica di Santa Ciriaca. Un magnifico piccolo edificio in scisto con tetti in ardesia, costeggiato da un piccolo ruscello. Le leggende sono ancora molto presenti. Questa piccola chiesa è il luogo ideale per una pausa nella natura con una piccola passeggiata inclusa! Un piccolo torrente fresco d'estate, con cartelli e un percorso di interpretazione installati dal Parc Naturel Régional des Grands Causses.