Le vieux village de Saint-Cyrice – Étoile-Saint-Cyrice

Campées sur sa butte de marnes schisteuses, les ruines du village de Saint-Cyrice invitent à la découverte d’une histoire millénaire. Au cœur de l’ancien village, l’église est un monument modeste, témoin de l’art roman dans les Baronnies.

Perched on a mound of schistose marl, the ruins of the village of Saint-Cyrice are an invitation to discover a thousand years of history. At the heart of the ancient village, the church is a modest monument to Romanesque art in the Baronnies.

Die Ruinen des Dorfes Saint-Cyrice liegen auf einem Hügel aus Schiefermergel und laden zur Entdeckung einer tausendjährigen Geschichte ein. Die Kirche im Herzen des alten Dorfes ist ein bescheidenes Bauwerk, das von der romanischen Kunst in den Baronnies zeugt.

De ruïnes van het dorp Saint-Cyrice, gelegen op een leisteenheuvel, nodigen uit om duizend jaar geschiedenis te ontdekken. In het hart van het oude dorp is de kerk een bescheiden monument van de Romaanse kunst in de Baronnies.

Las ruinas del pueblo de Saint-Cyrice, encaramadas sobre un montículo de marga esquistosa, invitan a descubrir mil años de historia. En el corazón del antiguo pueblo, la iglesia es un modesto monumento al arte románico de las Baronías.

Le rovine del villaggio di Saint-Cyrice, arroccato su un cumulo di marna scistosa, invitano a scoprire mille anni di storia. Nel cuore dell'antico villaggio, la chiesa è un modesto monumento all'arte romanica delle Baronie.