Église romane de Saint-Cyrice – Étoile-Saint-Cyrice

Au coeur de la forêt domaniale, le village abandonné de Saint-Cyrice abrite une église romane du 12ème siècle.

There was a succession of canons until the 15th century; the land was then managed by the Abbot of Lagrand until the French Revolution. Many buildings were plundered of "safre", soft stone that was particularly prized when it bore the hallmarks of the stonecutter.

Bis zum 15. Jh. kamen und gingen Mönche; danach werden die Länder vom Abbé de Lagrand verwaltet, bis zu Revolution. Zahlreiche Gebäude werden von ihren Safre-Steinen geplündert, die besonders beliebt sind, wenn sie Arbeitermarken aufweisen.

Kanunniken volgende elkaar op tot in de XVde eeuw; daarna worden de gronden beheerd door de Abt van Lagrand tot aan de Revolutie. Talrijke gebouwen werden beroofd van hun kobaltstenen, stenen die zeer geapprecieerd waren wanneer ze de sporen van een accoord-arbeider vertoonden.

En el corazón del bosque nacional, el pueblo abandonado de Saint-Cyrice alberga una iglesia románica del siglo XII.

Dei Canonici si susseguirono fino al XVesimo secolo; le terre verranno poi gestite dall'abate di Lagrand fino alla rivoluzione. Da molti palazzi verranno rubate le pietre di safre, delle pietre particolarmente apprezzate se c'erano ancora i segni dei lavoratori.