Chapelle Sainte-Thérèse – musée – Réding

A Petit Eich se trouve la Chapelle dédiée à Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, construite en 1852 par Louis Meyer. Elle avait tout d'abord été placée sous le patronage de Saint Louis, puis en 1952 sous celui de Sainte Thérèse. Messes célébrées jusqu'en 1988. Elle abrite le musée de Réding depuis 1990, contenant du matériel religieux.Ouverte aux Journées Européennes du Patrimoine et sur demande.

In Petit Eich is the Chapel dedicated to St. Therese of the Child Jesus, built in 1852 by Louis Meyer. It was first placed under the patronage of St. Louis and then in 1952 under the patronage of St. Therese. Masses were celebrated until 1988. Since 1990, it has housed the Reding Museum, containing religious material, and is open on European Heritage Days and on request.

In Petit Eich befindet sich die der Heiligen Therese vom Kinde Jesus gewidmete Kapelle, die 1852 von Louis Meyer erbaut wurde. Sie wurde zunächst unter das Patronat des Heiligen Ludwig gestellt und 1952 unter das der Heiligen Therese. Messen wurden bis 1988 gefeiert. Seit 1990 beherbergt sie das Museum von Réding mit religiösem Material.Geöffnet an den Europäischen Tagen des Kulturerbes und auf Anfrage.

In Petit Eich staat de kapel gewijd aan de heilige Theresia van het Kind Jezus, gebouwd in 1852 door Louis Meyer. Het werd eerst onder het beschermheerschap van Saint Louis geplaatst, daarna in 1952 onder dat van Saint Theresa. Er werden missen opgedragen tot 1988. Sinds 1990 bevindt zich hier het Réding Museum, dat religieus materiaal bevat en geopend is tijdens de Europese Erfgoeddagen en op verzoek.

En Petit Eich se encuentra la capilla dedicada a Santa Teresa del Niño Jesús, construida en 1852 por Louis Meyer. Primero se puso bajo la advocación de San Luis, y luego, en 1952, bajo la de Santa Teresa. Las misas se celebraron hasta 1988. Desde 1990, alberga el Museo de Réding, que contiene material religioso y está abierto durante las Jornadas Europeas del Patrimonio y previa solicitud.

Nel Petit Eich si trova la cappella dedicata a Santa Teresa di Gesù Bambino, costruita nel 1852 da Louis Meyer. Fu posta prima sotto il patronato di San Luigi, poi nel 1952 sotto quello di Santa Teresa. Le messe sono state celebrate fino al 1988. Dal 1990 ospita il Museo di Réding, che contiene materiale religioso ed è aperto durante le Giornate Europee del Patrimonio e su richiesta.