Chapelle Sainte Magdeleine – Divatte-sur-Loire

A Barbechat, partez à la decouverte des vestiges de la Chapelle Sainte Magdeleine du XIIIe siècle et du tumulus sur le site du Perthuis Churin. Le 1er édifice religieux aurait été construit vers l'an 777 dédiée à Sainte Magdeleine, patronne de Barbechat. En 1769, le bâtiment étant trop vétuste, une église est érigée au Bois Guillet (à l'emplacement de l'église actuelle). Elle est bénite en 1771.| | A proximité se trouve un Tumulus gaulois. Certains écrits, parlent de mausolée de terre sous lequel reposerait la femme d'un lieutenant de Jules César, d'autres d'une motte féodal du XIe siècle servant de lieu de surveillance pour contrôler le passage dans la vallée.

In Barbechat, discover the remains of the 13th-century Chapelle Sainte Magdeleine and the tumulus on the Perthuis Churin site. The 1st religious building is thought to have been built around 777, dedicated to Sainte Magdeleine, patron saint of Barbechat. In 1769, the building having become too dilapidated, a church was erected in Bois Guillet (on the site of the present-day church). It was blessed in 1771 | Nearby is a Gallic Tumulus. Some writings speak of an earthen mausoleum under which lies the wife of Julius Caesar's lieutenant, others of an 11th-century feudal motte used as a lookout to control passage through the valley.

Entdecken Sie in Barbechat die Überreste der Kapelle Sainte Magdeleine aus dem 13. Jahrhundert und den Grabhügel auf dem Gelände des Perthuis Churin. Das erste religiöse Gebäude soll um das Jahr 777 erbaut worden sein und war der Heiligen Magdeleine, der Schutzpatronin von Barbechat, gewidmet. Da das Gebäude zu baufällig war, wurde 1769 eine Kirche im Bois Guillet (an der Stelle der heutigen Kirche) errichtet. Sie wurde 1771 geweiht | In der Nähe befindet sich ein gallischer Tumulus. Einige Schriften sprechen von einem Erdmausoleum, unter dem die Frau eines Leutnants von Julius Cäsar ruhen soll, andere von einer feudalen Motte aus dem 11. Jahrhundert, die als Überwachungsort diente, um die Passage durch das Tal zu kontrollieren.

Ontdek in Barbechat de overblijfselen van de 13e-eeuwse Chapelle Sainte Magdeleine en de grafheuvel op de site van Perthuis Churin. Het 1e religieuze gebouw werd vermoedelijk rond het jaar 777 gebouwd en gewijd aan Sainte Magdeleine, de beschermheilige van Barbechat. Omdat het gebouw te vervallen was, werd er in 1769 een kerk gebouwd in Bois Guillet (op de plaats van de huidige kerk). Deze werd in 1771 gezegend | Vlakbij ligt een Gallische Tumulus. Sommige geschriften spreken van een aarden mausoleum waaronder de vrouw van een luitenant van Julius Caesar ligt, terwijl anderen het hebben over een feodale heuvel uit de 11e eeuw die werd gebruikt als wachttoren om de doorgang door de vallei te controleren.

En Barbechat, descubra los restos de la Capilla Sainte Magdeleine del siglo XIII y el túmulo funerario del yacimiento de Perthuis Churin. Se cree que el primer edificio religioso fue construido hacia el año 777 y dedicado a Sainte Magdeleine, patrona de Barbechat. En 1769, como el edificio estaba demasiado deteriorado, se construyó una iglesia en Bois Guillet (en el emplazamiento de la iglesia actual). Fue bendecida en 1771 | Cerca se encuentra un túmulo galo. Algunos escritos hablan de un mausoleo de tierra bajo el que yace la esposa de un lugarteniente de Julio César, mientras que otros hablan de un montículo feudal del siglo XI utilizado como atalaya para controlar el paso por el valle.

A Barbechat, scoprite i resti della Chapelle Sainte Magdeleine del XIII secolo e il tumulo del sito di Perthuis Churin. Si ritiene che il primo edificio religioso sia stato costruito intorno all'anno 777 e dedicato a Sainte Magdeleine, patrona di Barbechat. Nel 1769, poiché l'edificio era troppo fatiscente, fu costruita una chiesa a Bois Guillet (sul sito dell'attuale chiesa). Fu benedetta nel 1771 | Nelle vicinanze si trova un tumulo gallico. Alcuni scritti parlano di un mausoleo di terra sotto il quale giace la moglie di un luogotenente di Giulio Cesare, mentre altri parlano di un tumulo feudale dell'XI secolo usato come torre di guardia per controllare il passaggio nella valle.