Porte de l'Horloge – Givry

Ce monument classé est l’oeuvre des architectes Emiland Gauthey et Thomas Dumorey. Construit de 1759 à 1771, l’édifice est surmonté d’un campanile à colonnes ioniques et toit en tuiles vernissées. Les Armes de France ornent sa façade Est et les Armes de Givry sa façade Ouest.

This classified monument, built between 1759 and 1771 is the work of architects Emiland Gauthey and Thomas Dumorey.

Dieses denkmalgeschützte Gebäude ist das Werk der Architekten Emiland Gauthey und Thomas Dumorey. Das von 1759 bis 1771 erbaute Gebäude wird von einem Glockenturm mit ionischen Säulen und einem Dach aus glasierten Ziegeln gekrönt. Das Wappen von Frankreich ziert seine Ostfassade und das Wappen von Givry seine Westfassade.

Dit beschermde monument is het werk van de architecten Emiland Gauthey en Thomas Dumorey. Het gebouw, gebouwd tussen 1759 en 1771, wordt bekroond door een klokkentoren met Ionische zuilen en een dak met geglazuurde tegels. Het Wapen van Frankrijk siert de oostelijke gevel en het Wapen van Givry de westelijke.

Este monumento protegido es obra de los arquitectos Emiland Gauthey y Thomas Dumorey. Construido entre 1759 y 1771, el edificio está rematado por un campanario con columnas jónicas y un tejado de tejas vidriadas. Las armas de Francia adornan su fachada oriental y las armas de Givry su fachada occidental.

Questo monumento tutelato è opera degli architetti Emiland Gauthey e Thomas Dumorey. Costruito tra il 1759 e il 1771, l'edificio è sormontato da un campanile con colonne ioniche e un tetto di tegole smaltate. La facciata orientale è ornata dallo stemma di Francia, quella occidentale dallo stemma di Givry.