Meublés – Brianny

La maison d'hôtes peut accueillir 6 personnes. Charmante maison restaurée avec soin, située dans le village de Brianny à quelques kilometres de la ville moyen-âgeuse de Semur-en-Auxois. La maison d'hôtes est orientée au sud, de plein pied, elle est entourée d'un jardin clos d'où l'on aperçoit la Butte de Thil du IXeme siècle. Au rez de chaussée: – Une cuisine amenagée, d'un four à pain, une cuisinière à bois, une gazinière avec four électrique, un grand frigidaire/congélateur, une machine a laver la vaisselle. – Dans le salon, une grande cheminée avec insert permet de chauffer l'étage. – Un bureau équipé d'internet, d'une télévision avec satellite. – Une chambre à lit double en mezzanine, – Une salle de bain équipée d'une machine à laver le linge et d'un sèche linge, d'une baignoire, wc séparé. A l'étage: – Une chambre à lit double pour les parents, à proximite la chambre des enfants à deux lits simples et une salle de bain avec baignoire également. Pour vous rendre la vie plus facile, quelques infos pratiques : Les commerces les plus proches sont a Precy sous Thil (6kms.) Pour un choix plus important: – Semur en Auxois est a 12 km / 3 supermarchés, 1 cinéma, banques, essence, office de tourisme – Saulieu est a 15 km Les marchés des environs ont lieu le vendredi matin a Montbard, le samedi matin à Saulieu et Avallon, et le dimanche matin à Semur en Auxois.

The guest house can accommodate 6 people. This charmingly renovated stone house is located in the village of Brianny, a few kilometres from the medieval town of Semur-en-Auxois. The guest house is in an enclosed garden, with a southern exposure and a view of the twin Thil hills with their XI century castle and church. On the ground floor : A fully furnished kitchen (4 gas burners with an electric stove, a microwave oven, a large refrigerator/freezer, and a dish washer) with a stone bread oven and a wood burning stove. In the living room there is a large wood burning chimney with an insert that heats the bedroom above. An office/tv room equipped with high-speed internet access and satellite television. A king size bed or two twins on a mezzanine above the office/tv area. A bathroom with a separate toilet, and a washing-machine and dryer. On the second floor : A room with a king size bed for adults near a children’s room with two single beds. A bathroom with bathtub, sink, and toilet To make life easier for you, here are a few practical tips : The nearest shops are in Précy-sous-Thil, (6kms) For a larger selection of shops : – Semur-en-Auxois (12kms) 3 supermarkets, 1 cinema, 3 banks, tourist information – Saulieu (20kms) 3 supermarkets, 1 cinema, 3 banks, tourist information Local markets in the area take place on Friday mornings in Montbard, Saturday mornings in Saulieu and Avallon, and Sunday mornings in Semur-en-Auxois.

Das Gästehaus ist für 6 Personen ausgestattet. Das charmante Haus ist liebevoll restauriert. Es liegt im Dorf Brianny und nur wenige Kilometer entfernt von dem mittelalterlichen Stadt Semur-en-Auxois. Es ist ebenerdig, nach Süden hin orientiert und von einem geschlossenen Garten umgeben. Von dort aus sieht man die Butte de Thil des 9. Jahrhunderts. Erdgeschoss: l Vollausgestattete Küche mit Backofen, einem mit Holz beheizbaren Herd, einem Gashard mit elektrischen Platten, einem großen Kühlschrank/Gefrierschrank und einer Spülmaschine. l Wohnzimmer mit grossem Kamin, der die ganze Etage heizen kann. l Büro mit Internetausstattung und einem Sateliten-Fernseher. l Schlafzimmer mit Etagenbett l Badezimmer mit Badewanne, Waschmaschine und Trockner l WC separat. Erste Etage: l Schlafzimmer mit Doppelbett für die Eltern, nebendran ein Kinderzimmer mit zwei Einzelbetten und Badezimmer mit Badewanne. Einige praktische Informationen: Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind in Precy-sous-Thil, nur 6 km entfernt. Noch mehr Auswahl gibt es in l Semur en Auxois, 12 km entfernt: 3 Supermärkte, 1 Kino, Banken, Tankstellen, Tourist-Information l Saulieu, 15 km entfernt Wochenmärkte in der Umgebung: Freitag vormittag in Montbard, Samstag vormittag in Saulieu und Avalon, Sonntag vormittag in Semur en Auxois.

Het pension is geschikt voor 6 personen Charmant, zorgvuldig gerestaureerd huis, gelegen in het dorp Brianny, op enkele kilometers van de middeleeuwse stad Semur-en-Auxois. Het gastenverblijf ligt op het zuiden, op één niveau, omgeven door een ommuurde tuin van waaruit u de 9e eeuwse Butte de Thil kunt zien Op de begane grond: – Een keuken met een broodoven, een houtfornuis, een gasfornuis met elektrische oven, een grote koelkast/vriezer, een vaatwasser. – In de woonkamer staat een grote open haard met een houtkachel. – Een kantoor met internettoegang en satelliet-tv – Een slaapkamer met een tweepersoonsbed op de mezzanine, – Een badkamer uitgerust met een wasmachine en een droger, een bad, een apart toilet Op de eerste verdieping: – Een tweepersoonskamer voor de ouders, vlakbij de kinderslaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een badkamer met bad. Om u het leven gemakkelijker te maken, wat praktische informatie De dichtstbijzijnde winkels zijn in Precy sous Thil (6 km) Voor een ruimere keuze: – Semur en Auxois ligt op 12 km / 3 supermarkten, 1 bioscoop, banken, tankstation, VVV-kantoor – Saulieu ligt op 15 km afstand De plaatselijke markten worden gehouden op vrijdagochtend in Montbard, op zaterdagochtend in Saulieu en Avallon, en op zondagochtend in Semur en Auxois.

La casa de huéspedes tiene capacidad para 6 personas Casa encantadora y cuidadosamente restaurada, situada en el pueblo de Brianny, a pocos kilómetros de la ciudad medieval de Semur-en-Auxois. La casa de huéspedes está orientada al sur, en una sola planta, y rodeada de un jardín cerrado desde el que se puede ver la Butte de Thil, del siglo IX En la planta baja: – Una cocina con un horno de pan, una cocina de leña, una cocina de gas con horno eléctrico, una gran nevera/congelador, un lavavajillas. – En el salón, una gran chimenea con estufa de leña sirve para calentar el suelo. – Una oficina con acceso a Internet y televisión por satélite – Un dormitorio con una cama doble en el entresuelo, – Un cuarto de baño equipado con una lavadora y una secadora, una bañera, un aseo separado En el primer piso: – Un dormitorio con una cama doble para los padres, cerca el dormitorio de los niños con dos camas individuales y un baño con bañera también. Para facilitarte la vida, algunas informaciones prácticas Las tiendas más cercanas están en Precy sous Thil (6kms.) Para una elección más amplia: – Semur en Auxois está a 12 km / 3 supermercados, 1 cine, bancos, gasolinera, oficina de turismo – Saulieu está a 15 km Los mercados locales se celebran los viernes por la mañana en Montbard, los sábados por la mañana en Saulieu y Avallon, y los domingos por la mañana en Semur en Auxois.

La pensione può ospitare 6 persone Casa affascinante, accuratamente restaurata, situata nel villaggio di Brianny, a pochi chilometri dalla città medievale di Semur-en-Auxois. La guest house è esposta a sud, su un unico livello, circondata da un giardino recintato da cui si vede la Butte de Thil del IX secolo Al piano terra: – Una cucina con forno per il pane, cucina a legna, cucina a gas con forno elettrico, grande frigorifero/congelatore, lavastoviglie. – Nel soggiorno, un grande camino con inserto permette di riscaldare il pavimento. – Un ufficio con accesso a Internet e TV satellitare – Una camera con letto matrimoniale sul soppalco, – Bagno con lavatrice e asciugatrice, vasca da bagno, WC separato Al primo piano: – Una camera matrimoniale per i genitori, una camera per i bambini con due letti singoli e un bagno con vasca. Per semplificarvi la vita, alcune informazioni pratiche I negozi più vicini sono a Precy sous Thil (6 km) Per una scelta più ampia: – Semur en Auxois si trova a 12 km / 3 supermercati, 1 cinema, banche, stazione di servizio, ufficio turistico – Saulieu si trova a 15 km I mercati locali si tengono il venerdì mattina a Montbard, il sabato mattina a Saulieu e Avallon e la domenica mattina a Semur en Auxois.