CHAPELLE SAINTE ANNE – Baugé-en-Anjou

La chapelle Ste Anne de Vaulandry date du XVIIIème siècle. Autrefois des figurines d'enfants en cire y étaient déposées afin de solliciter des guérisons. Après une sécheresse persistante, une messe était dite amenant presque toujours une pluie abondante.

The chapel Ste Anne de Vaulandry dates from the 18th century. In the past, wax children's figurines were placed there in order to solicit cures. After a persistent drought, a mass was said to almost always bring abundant rain.

Die Kapelle Ste Anne de Vaulandry stammt aus dem 18. Jahrhundert. Früher wurden dort Kinderfiguren aus Wachs aufgestellt, um Heilungen zu erbitten. Nach einer anhaltenden Dürre wurde eine Messe gelesen, die fast immer einen ergiebigen Regen mit sich brachte.

De kapel van St Anne de Vaulandry dateert uit de 18e eeuw. In het verleden werden er wassen beelden van kinderen geplaatst om genezing te vragen. Na een aanhoudende droogte werd een mis opgedragen, die bijna altijd overvloedige regen bracht.

La capilla de Santa Ana de Vaulandry data del siglo XVIII. En el pasado, se colocaban allí figuras de cera de niños para solicitar curas. Después de una sequía persistente, se decía una misa, que casi siempre traía lluvia abundante.

La cappella di Sant'Anna di Vaulandry risale al XVIII secolo. In passato, vi venivano collocate figure di cera di bambini per sollecitare guarigioni. Dopo una persistente siccità, si diceva una messa che quasi sempre portava pioggia abbondante.