Chapelle Sainte-Anne – La Baule-Escoublac

Construite entre 1880 et 1886 d'après l'architecte Georges Lafont, la Chapelle est agrandie en 1903 de deux nefs latérales pour donner satisfaction à la population estimée, en saison estivale à 4000 personnes. Une nouvelle église, Notre Dame, est construite en 1931. La Chapelle est laissée à l'abandon pendant plusieurs années et est vendue en 1981 par la paroisse à la ville de La Baule. Elle est entièrement rénovée et convertie en salle à but culturel. La Chapelle Sainte Anne est inaugurée en 1989 en tant que nouveau centre culturel où sont programmés expositions et concerts. Programme d'expositions et concerts sur demande auprès de la Mairie ou de l'Office de Tourisme.

Built between 1880 and 1886 according to the architect Georges Lafont, the Chapel was enlarged in 1903 by two side naves to accommodate the estimated 4000 people in the summer season. A new church, Notre Dame, was built in 1931. The Chapel is left abandoned for several years and is sold in 1981 by the parish to the city of La Baule. It was completely renovated and converted into a hall for cultural purposes. The Chapel Sainte Anne is inaugurated in 1989 as a new cultural centre where exhibitions and concerts are programmed. Programme of exhibitions and concerts on request from the Town Hall or the Tourist Office.

Die Kapelle wurde zwischen 1880 und 1886 nach den Plänen des Architekten Georges Lafont erbaut. 1903 wurde sie um zwei Seitenschiffe erweitert, um der Bevölkerung gerecht zu werden, die in der Sommersaison auf 4000 Personen geschätzt wurde. Eine neue Kirche, Notre Dame, wurde 1931 gebaut. Die Kapelle wurde mehrere Jahre lang vernachlässigt und 1981 von der Kirchengemeinde an die Stadt La Baule verkauft. Sie wird vollständig renoviert und in einen Saal für kulturelle Zwecke umgewandelt. Die Chapelle Sainte Anne wurde 1989 als neues Kulturzentrum eingeweiht, in dem Ausstellungen und Konzerte geplant sind. Programm der Ausstellungen und Konzerte auf Anfrage beim Rathaus oder beim Fremdenverkehrsamt.

Gebouwd tussen 1880 en 1886 door de architect Georges Lafont, werd de kapel in 1903 uitgebreid met twee zijbeuken om plaats te bieden aan de geschatte zomerbevolking van 4000 mensen. Een nieuwe kerk, Notre Dame, werd gebouwd in 1931. De kapel werd enkele jaren verlaten en werd in 1981 door de parochie verkocht aan de stad La Baule. Het werd volledig gerenoveerd en omgebouwd tot een culturele zaal. De Sainte-Annakapel werd in 1989 ingehuldigd als nieuw cultureel centrum waar tentoonstellingen en concerten worden geprogrammeerd. Programma van tentoonstellingen en concerten op aanvraag bij het stadhuis of het toeristenbureau.

Construida entre 1880 y 1886 por el arquitecto Georges Lafont, la capilla fue ampliada en 1903 con dos naves laterales para dar cabida a la población estival estimada en 4.000 personas. En 1931 se construyó una nueva iglesia, Notre Dame. La capilla estuvo abandonada durante varios años y fue vendida en 1981 por la parroquia a la ciudad de La Baule. Se renovó por completo y se convirtió en una sala cultural. La capilla Sainte Anne se inauguró en 1989 como un nuevo centro cultural donde se programan exposiciones y conciertos. Programa de exposiciones y conciertos previa solicitud al Ayuntamiento o a la Oficina de Turismo.

Costruita tra il 1880 e il 1886 dall'architetto Georges Lafont, la cappella fu ampliata nel 1903 con due navate laterali per accogliere la popolazione estiva stimata in 4000 persone. Una nuova chiesa, Notre Dame, fu costruita nel 1931. La cappella rimase abbandonata per diversi anni e fu venduta nel 1981 dalla parrocchia alla città di La Baule. È stato interamente ristrutturato e trasformato in una sala culturale. La Cappella Sainte Anne è stata inaugurata nel 1989 come nuovo centro culturale dove vengono programmate mostre e concerti. Programma di mostre e concerti su richiesta al Municipio o all'Ufficio del Turismo.