LA LANTERNE AUX MORTS

Seules 2 lanternes des morts sont présentes en Loire-Atlantique : Fercé et aux Moutiers-en-Retz. Le monument aux morts de Fercé est une lanterne érigée en 1921, en souvenir des enfants morts pour la France. Les lanternes des morts se présentent sous la forme d’une colonne plus ou moins travaillée ou d’une petite tourelle ajourée de fenêtres au sommet, coiffée souvent d’une calotte conique surmontée d’une croix

Only 2 lanterns of the dead are present in Loire-Atlantique: Fercé and Moutiers-en-Retz. The monument to the dead of Fercé is a lantern erected in 1921, in memory of the children who died for France. The lanterns of the dead are in the form of a column more or less worked or a small turret with windows at the top, often topped by a conical cap surmounted by a cross

In der Region Loire-Atlantique gibt es nur zwei Laternen der Gefallenen: Fercé und Les Moutiers-en-Retz. Das Kriegerdenkmal in Fercé ist eine 1921 errichtete Laterne, die an die für Frankreich gefallenen Kinder erinnert. Die Totenlaternen haben die Form einer mehr oder weniger stark bearbeiteten Säule oder eines kleinen Türmchens mit Fenstern an der Spitze, das oft eine kegelförmige Haube mit einem Kreuz trägt

Er zijn slechts twee lantaarns voor de doden in Loire-Atlantique: Fercé en Moutiers-en-Retz. Het dodenmonument in Fercé is een lantaarn die in 1921 is opgericht ter nagedachtenis aan de kinderen die voor Frankrijk zijn gestorven. De lantaarns van de doden hebben de vorm van een min of meer uitgebreide zuil of een klein torentje met ramen aan de bovenkant, vaak bekroond door een kegelvormige kap met daarop een kruis

En Loira-Atlántico sólo hay dos linternas de los muertos: la de Fercé y la de Moutiers-en-Retz. El monumento a los muertos de Fercé es un farol erigido en 1921, en memoria de los niños que murieron por Francia. Los faroles de los difuntos adoptan la forma de una columna más o menos elaborada o de un pequeño torreón con ventanas en la parte superior, a menudo rematado por un casquete cónico coronado por una cruz

Ci sono solo due lanterne dei morti nella Loira Atlantica: Fercé e Moutiers-en-Retz. Il monumento ai morti di Fercé è una lanterna eretta nel 1921, in memoria dei bambini morti per la Francia. Le lanterne dei morti hanno la forma di una colonna più o meno elaborata o di una torretta con finestre in cima, spesso sormontata da un cappello conico sormontato da una croce