Chapelle Saint-Vinebault – Villeneuve-la-Lionne

Sur la place de Villeneuve, chapelle du XVème siècle dédiée à St Vinebault. A l’intérieur se trouvent une statue du saint et un buste reliquaire. Saint Vinebault né dans un village nogentais, habitait Villeneuve où il gardait les bœufs. Son nom fut associé à diverses légendes dont une donnait lieu à un pèlerinage important en Brie-Champagne, quinze jours après Pâques. Mille cinq cent à deux mille personnes se rassemblaient autour de la fontaine Saint Vinebault. Elles sollicitaient la guérison de la fièvre.

On the Place de Villeneuve, 15th century chapel dedicated to St Vinebault. Inside there is a statue of the saint and a reliquary bust. Saint Vinebault was born in a village in Nogent, lived in Villeneuve where he kept oxen. His name was associated with various legends, one of which gave rise to an important pilgrimage to Brie-Champagne, fifteen days after Easter. One thousand five hundred to two thousand people gathered around the Saint Vinebault fountain. They asked for a cure for the fever.

Auf dem Place de Villeneuve befindet sich eine Kapelle aus dem 15. Jahrhundert, die dem Heiligen Vinebault gewidmet ist. Im Inneren befinden sich eine Statue des Heiligen und eine Reliquienbüste. Saint Vinebault wurde in einem Dorf in Nogent geboren und lebte in Villeneuve, wo er die Ochsen hütete. Sein Name wurde mit verschiedenen Legenden in Verbindung gebracht, von denen eine zwei Wochen nach Ostern zu einer großen Wallfahrt nach Brie-Champagne führte. Tausendfünfhundert bis zweitausend Menschen versammelten sich um den Brunnen Saint Vinebault. Sie baten um Heilung von Fieber.

Op de Place de Villeneuve, een 15e eeuwse kapel gewijd aan St Vinebault. Binnen is er een beeld van de heilige en een relikwiebuste. Saint Vinebault werd geboren in een dorp in Nogent en woonde in Villeneuve waar hij ossen hield. Zijn naam was verbonden met verschillende legendes, waarvan er één aanleiding gaf tot een belangrijke bedevaart naar Brie-Champagne, twee weken na Pasen. Vijfhonderd tot tweeduizend mensen verzamelden zich rond de Saint Vinebault fontein. Ze vroegen om een middel tegen koorts.

En la plaza de Villeneuve, una capilla del siglo XV dedicada a San Vinebault. En el interior hay una estatua del santo y un busto relicario. Saint Vinebault nació en un pueblo de Nogent y vivió en Villeneuve, donde guardaba los huevos. Su nombre estaba asociado a varias leyendas, una de las cuales dio lugar a una importante peregrinación a Brie-Champagne, dos semanas después de Pascua. Entre mil quinientas y dos mil personas se reunieron en torno a la fuente de Saint Vinebault. Pidieron una cura para la fiebre.

In Place de Villeneuve, una cappella del XV secolo dedicata a San Vinebault. All'interno si trovano una statua del santo e un busto reliquiario. Saint Vinebault nacque in un villaggio di Nogent e visse a Villeneuve dove conservava le uova. Il suo nome è stato associato a varie leggende, una delle quali ha dato origine a un importante pellegrinaggio a Brie-Champagne, due settimane dopo Pasqua. Tra le millecinquecento e le duemila persone si sono riunite intorno alla fontana di Saint Vinebault. Hanno chiesto una cura per la febbre.