Chapelle Saint-Pierre

Ancienne église tréviale, la chapelle Saint- Pierre qui domine le cimetière possède une nef du XVème siècle. Primitivement en forme de croix latine, elle a été amputée au XVIIème siècle de ses deux ailes. A admirer, parmi la statuaire, une Vierge à l'Enfant de la fin XIVème- début XVème siècle et sur les murs de l'enclos du cimetière, neuf reliquaires à arcatures du XVIème siècle. On y déposait les crânes des défunts et les autres ossements étaient jetés à la fosse commune. Visible de l'extérieur, fermée au public.

An ancient treviale church, the Saint-Pierre chapel which dominates the cemetery has a 15th century nave. Originally in the shape of a Latin cross, its two wings were amputated in the 17th century To be admired, among the statuary, a Virgin and Child from the end of the XIVth – beginning of the XVth century and on the walls of the cemetery enclosure, nine reliquaries with arcatures from the XVIth century. The skulls of the deceased were placed there and the other bones were thrown into the mass grave Visible from the outside, closed to the public.

Die St.-Peter-Kapelle, die den Friedhof überragt, ist eine ehemalige Treviakirche und besitzt ein Kirchenschiff aus dem 15. Ursprünglich hatte sie die Form eines lateinischen Kreuzes, doch im 17. Jahrhundert wurden die beiden Flügel amputiert Unter den Statuen ist eine Jungfrau mit Kind aus dem späten 14. und frühen 15. Jahrhundert zu bewundern, und an den Mauern der Friedhofsumzäunung befinden sich neun Reliquienbehälter mit Arkaden aus dem 16. Jahrhundert. In den Reliquienschreinen wurden die Schädel der Verstorbenen aufbewahrt und die übrigen Gebeine in das Gemeinschaftsgrab geworfen Von außen sichtbar, für die Öffentlichkeit geschlossen.

Cultureel erfgoed

La antigua iglesia de San Pedro, que domina el cementerio, tiene una nave del siglo XV. Originalmente con forma de cruz latina, sus dos alas fueron amputadas en el siglo XVII Entre la estatuaria, se puede admirar una Virgen con el Niño de finales del siglo XIV y principios del XV, y en las paredes del recinto del cementerio, nueve relicarios con arcadas del siglo XVI. Los cráneos de los difuntos se colocaban en estos relicarios y los demás huesos se arrojaban a la fosa común Visible desde el exterior, cerrado al público.

L'ex chiesa di San Pietro, che si affaccia sul cimitero, ha una navata del XV secolo. Originariamente a forma di croce latina, le sue due ali furono amputate nel XVII secolo Tra la statuaria si può ammirare una Madonna con Bambino della fine del XIV e dell'inizio del XV secolo e, sulle pareti del recinto del cimitero, nove reliquiari con arcature del XVI secolo. I teschi dei defunti venivano posti in questi reliquiari e le altre ossa venivano gettate nella tomba comune Visibile dall'esterno, chiuso al pubblico.