Chapelle Saint-Nicolas – Priziac

Datée du 16ème siècle, la chapelle Saint-Nicolas est un édifice isolé en campagne construit selon un plan en croix latine. Elle est dotée d’un chevet plat percé d’une grande fenêtre axiale. On accède au clocher à flèche octogonale grâce à une tourelle d’escalier hexagonale qui se termine en lanterne.A l’intérieur, le transept et la nef sont à vaisseau unique. La nef est séparée du chœur liturgique par un magnifique jubé commandé vers 1566 par les seigneurs du Dréors dont on pouvait voir les armes sur le pignon ouest jusqu’à la Révolution. Ce jubé, peint en 1580, repeint en 1768, se compose, d’un côté, de neufs panneaux sculptés illustrant des scènes de la vie du saint patron des lieux : sa naissance et sa mort mais aussi la guérison d’un aveugle, le concile de Nicée, le sauvetage d’un navire en péril, le miracle de la multiplication des grains, la résurrection des trois enfants mis au saloir, le châtiment d’un débiteur malhonnête et la résurrection d’un jeune homme. L’autre côté représente les apôtres. De la poutre de gloire, ne demeure que la statue du Christ. A ce jour, il ne reste que treize jubés non transformés en Bretagne. La chapelle recèle une autre particularité : une roue à carillons. Cette dernière appartient à un ensemble de quinze pièces disséminées sur tout le territoire breton. Les roues à carillons, très courantes au Moyen-Age, jouaient un rôle cultuel durant l’Élévation. Cependant, elles pouvaient également servir lors de pratiques superstitieuses. La chapelle Saint-Nicolas est comparable à celle de Saint-Hervé de Gourin (1518-1536).

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Nicolas stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist ein isoliertes Gebäude auf dem Land, das in Form eines lateinischen Kreuzes errichtet wurde. Sie hat einen flachen Kopfteil mit einem großen Fenster in der Mitte. Der Glockenturm mit achteckiger Spitze ist über ein sechseckiges Treppentürmchen erreichbar, das in einer Laterne endet. Das Querschiff und das Kirchenschiff bestehen aus einem einzigen Schiff. Das Kirchenschiff ist vom Chor durch einen prächtigen Lettner getrennt, der um 1566 von den Herren von Dreors in Auftrag gegeben wurde, deren Wappen bis zur Revolution auf dem Westgiebel zu sehen war. Der 1580 bemalte und 1768 neu gestrichene Lettner besteht auf der einen Seite aus neun geschnitzten Tafeln, die Szenen aus dem Leben des Schutzheiligen illustrieren: seine Geburt und seinen Tod, aber auch die Heilung eines Blinden, das Konzil von Nicäa, die Rettung eines Schiffes in Seenot, das Wunder der Kornvermehrung, die Auferstehung der drei Kinder, die in die Salzpfanne geworfen wurden, die Bestrafung eines unehrlichen Schuldners und die Auferstehung eines jungen Mannes. Die andere Seite zeigt die Apostel. Vom Glorienbalken ist nur noch die Christusstatue übrig geblieben. Bis heute gibt es in der Bretagne nur noch dreizehn nicht umgebaute Lettner. Die Kapelle birgt eine weitere Besonderheit: ein Glockenspielrad. Dieses gehört zu einem Ensemble von fünfzehn Stücken, die über die gesamte Bretagne verstreut sind. Glockenspielräder waren im Mittelalter sehr verbreitet und spielten während der Erhebung eine kultische Rolle. Sie konnten jedoch auch bei abergläubischen Praktiken eingesetzt werden. Die Kapelle Saint-Nicolas ist mit der Kapelle Saint-Hervé in Gourin (1518-1536) vergleichbar.

Cultureel erfgoed

Fechada en el siglo XVI, la capilla Saint-Nicolas es un edificio aislado en el campo construido con planta de cruz latina. Tiene un ábside plano con una gran ventana axial. Al campanario, con su aguja octogonal, se accede por una torreta hexagonal escalonada que termina en una linterna. La nave está separada del coro litúrgico por un magnífico retablo encargado hacia 1566 por los señores de Dréors, cuyo escudo de armas pudo verse en el hastial oeste hasta la Revolución Francesa. Este retablo, pintado en 1580 y repintado en 1768, consta de nueve paneles esculpidos en una cara, que representan escenas de la vida del santo patrón local: su nacimiento y su muerte, así como la curación de un ciego, el Concilio de Nicea, el rescate de un barco en peligro, el milagro de la multiplicación del grano, la resurrección de los tres niños en el salero, el castigo de un deudor deshonesto y la resurrección de un joven. El otro lado representa a los apóstoles. De la viga del roble sólo queda la estatua de Cristo. Hasta la fecha, sólo quedan en Bretaña trece vigas de roble sin convertir. Otra particularidad de la capilla es una rueda de carillón. Pertenece a un grupo de quince piezas repartidas por toda Bretaña. Las ruedas de carillón, muy comunes en la Edad Media, se utilizaban en el culto durante la Elevación. Sin embargo, también podían utilizarse para prácticas supersticiosas. La capilla de Saint-Nicolas es comparable a la de Saint-Hervé en Gourin (1518-1536).

Patrimonio culturale