Chapelle Saint-Yves – Priziac

La chapelle est une dépendance de la seigneurie de Kergoat et porte encore au XVIIe siècle les armes du Dréors et de Cremedec au-dessus de la porte ouest. Héritière après 1850 des terres de Kergoat , Charlotte Anne Sophie Harrington fait entreprendre la reconstruction de cette chapelle par Lebrun , sculpteur à Lorient, en 1881. La structure et le décor s'inspirent des édifices des XVe et XVIe siècles mais empruntent au XIXe siècle son développement en hauteur. Elle abrite une superbe tribune illustrée par les 7 pêchés capitaux. La chapelle est placée sous le vocable de saint Yves, saint breton défenseur des pauvres et des opprimés, patron des avocats et des gens de loi. La fontaine se situe à 100m environ à l'ouest de la chapelle.

Cultural Heritage

Die Kapelle ist ein Nebengebäude der Herrschaft Kergoat und trägt noch im 17. Jahrhundert die Wappen von Le Dréors und Cremedec über der Westtür. Charlotte Anne Sophie Harrington, die nach 1850 die Ländereien von Kergoat erbte, ließ die Kapelle 1881 von Lebrun, einem Bildhauer aus Lorient, wieder aufbauen. Die Struktur und das Dekor orientieren sich an den Gebäuden aus dem 15. und 16. Jahrhundert, sind aber durch die Höhenentwicklung aus dem 19. Sie beherbergt eine prächtige Tribüne, die mit den sieben Todsünden illustriert ist. Die Kapelle ist dem heiligen Yves geweiht, einem bretonischen Heiligen, der sich für die Armen und Unterdrückten einsetzt und Schutzpatron der Anwälte und Rechtsgelehrten ist. Der Brunnen befindet sich etwa 100 m westlich der Kapelle.

Cultureel erfgoed

La capilla dependía del señorío de Kergoat y aún luce las armas de Dréors y Cremedec sobre la puerta oeste en el siglo XVII. Después de 1850, Charlotte Anne Sophie Harrington, heredera del señorío de Kergoat, encargó a Lebrun, escultor de Lorient, la reconstrucción de la capilla en 1881. La estructura y la decoración se inspiran en los edificios de los siglos XV y XVI, pero toman prestada la altura del siglo XIX. Alberga una magnífica galería que representa los 7 pecados capitales. La capilla está dedicada a San Yves, santo bretón defensor de los pobres y oprimidos, y patrón de los abogados y letrados. La fuente se encuentra a unos 100 m al oeste de la capilla.

La cappella era una dipendenza della signoria di Kergoat e porta ancora le armi di Dréors e Cremedec sopra la porta occidentale nel XVII secolo. Dopo il 1850, Charlotte Anne Sophie Harrington, erede della tenuta di Kergoat, commissionò a Lebrun, uno scultore di Lorient, la ricostruzione della cappella nel 1881. La struttura e le decorazioni si ispirano agli edifici del XV e XVI secolo, ma sono state prese in prestito dall'altezza del XIX secolo. Ospita una superba galleria che raffigura i 7 peccati capitali. La cappella è dedicata a Sant'Yves, il santo bretone che difendeva i poveri e gli oppressi ed era patrono di avvocati e giuristi. La fontana si trova a circa 100 m a ovest della cappella.